GD 320 - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Styrchassi för borrmaskin
Märke	Festool
Modell	GD 320
Max borrlängd	320 mm
Max borrdjup	240 mm
Max borrdiameter utan styrplatta	45 mm
Borrdiameter med styrplatta	8 till 26 mm
Vikt	2,8 kg
Höjd	532 mm
Basens mått	185 x 172 mm
Justerbart parallellstopp	8-190 mm
Spännhylsans diameter	57/43 mm (med reduktion)
Lutning	Ej lutbar (borrning i 90°)
Rekommenderad användning	Precisionsborrning vinkelrätt
Säkerhet	Använd båda händerna, läs instruktionerna, koppla ur före underhåll
Underhåll	Rengör styrstängerna, smörj lätt
Reservdelar	Använd original Festool-delar
Tillvalstillbehör	Styrplatta för udda borr, spännanordningar, förlängningar
Reparerbarhet	Reparation av tillverkare eller auktoriserad verkstad
Kompatibel borrmaskinstyp	Elborrmaskiner med hylsa 43 eller 57 mm, max vridmoment 75 Nm

Vanliga frågor - GD 320 FESTOOL

Hur justerar jag styrplattan?

Skruva loss ratten (3.1) cirka 5 varv, lyft plattan, vrid den över hålet som motsvarar borrdiametern, sänk sedan ner den på fixeringspinnen. Dra åt ratten. Se till att plattan sitter ordentligt.

Hur fäster jag borrmaskinen på chassit?

Om borrmaskinen har en hylsdiameter på 43 mm, använd den medföljande reduceringsringen. Trä ringen med skåran mot spännskruven. Placera borrmaskinen i styrhylsan och dra åt spännskruven (8.1) ordentligt.

Hur begränsar jag borrdjupet?

Använd de två stoppringarna (7.1 och 7.2). Den övre ringen (7.1) förhindrar att borret sticker ut för långt (lämna 5-10 mm mellan spetsen och plattan). Den nedre ringen (7.2) begränsar borrdjupet. Justera dem och dra åt spännskruvarna.

Hur använder jag parallellstoppet?

Parallellstoppet (2) styr arbetsstycket för exakt borrning. Det kan justeras med hjälp av ett märke på arbetsstycket eller skalan. Dra åt spännskruven (2.1) för att fixera det. För modell GD 460 A kan stoppet även justeras vinkelrätt.

Hur lutar jag chassit (för GD 460 A)?

Lossa de två spännmuttrarna (16). Luta styrstängerna till önskad vinkel (mellan 90° och 45°). Vinkeln visas på skalan (17). Justera indikatornålen (18) och dra åt muttrarna. För säkerhet, fäst basplattan med spännanordningar.

Hur underhåller jag chassit?

Rengör regelbundet styrstängerna med en trasa och smörj dem lätt med fett eller maskinolja. Håll basplattans anliggningsytor rena. Spännanordningar och fästpunkter ska vara fria från spån. Använd endast original Festool-reservdelar.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Läs alla säkerhetsföreskrifter före användning. Håll apparaten stadigt med båda händerna. Kontrollera att chuckens rörelse inte hindras. Dra åt alla delar före borrning. Ta inte bort spån för hand. Koppla ur borrmaskinen före justering eller underhåll.

Kan jag borra utan styrplatta?

Ja, för borr med diameter över 27 mm (upp till 45 mm max) kan styrplattan tas bort. Arbeta då försiktigt och använd den nedre stoppringen för att undvika kollisioner mellan roterande delar och arbetsstycket.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Tillvalstillbehör: styrplatta för udda borrdiametrar (art.nr 621947), spännanordningar (art.nr 621949) för att fästa chassit, och spännförlängningar (art.nr 622471) för arbetsstycken upp till 300 mm. Dessa tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast original Festool-reservdelar. Referenserna finns på webbplatsen www.festool.com/service. Reparationer ska utföras av tillverkaren eller auktoriserad verkstad.

BRUKSANVISNING GD 320 FESTOOL

Borrarnas längder max. 320 mm 460 mm 460 mm
Borrhålsdjup max. 240 mm 380 mm 310 mm
Ledsklva för borrarna ∅ 8, 10, 12 ... 26 mm
Max. bormingsdiameter utan ledskiva 45 mm
Pålutning under vinklar - - till 45° kontinuerligt
Fastspänning för borrmaskiner med spännhalsdiameter 57/43 mm
Vikt 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg
Totalhöjd	532 mm 672 mm	672 mm
Grundplatta	185 x 172 mm	185 x 172 mm	207 x 172 mm
Parallelt anslag - inställbart		8 - 190 mm
- i lodrätt riktning	- - 25-185 mm

Tillbehör, ej i leveransen inbegripet		Ordersnummer.
Ledskiva för spiralformiga borrar med diameter 6, 7, 9, 11	27 mm	621947
Spännklamrar (4 st) för att spänna fast ståndaren på materialiier till 105 mm (upp till 127 mm vid på lutningsutförandet)		621949
Konsoler (2 st) för att fästa spännelementena med på ståndaren till materialsbredd 300 mm	622471

2 Symboler

Varning för allmän risk!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Tillhör inte till kommunalavfall.

i Information, tips

3 Avsedd användning

Borrståndare GD 320, GD 460 är bestämda för att göra precisa borrningar under exakta vinkeln 90°. Med hjälp av ledskivan är det möjligt att leda in noggrant och säkert spiralformiga borrar från ∅ 8 till 26 mm, eventuellt från ∅ 6 till 27 mm. Utan ledskivan är borrningar till max. 45 mm möjliga. Två parallela anslag tjänar till en okomplicerad placering, ev. ledning på materialet. Spännelementen för ständarens fastspänning kan beställas som tillbehör. Ständaren kan användas för alla elektriska borrmaskiner med spännhalsens diameter 57 eller 43 mm, vilka ej överträder maximala vridmomentet 75 Nm.

Borrståndare GD 460 A kan användas för borrning under godtyckliga vinklar i utsträckningen från 90° till 45°.

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Om du inte rättar dig efter varningarna och anvisningarna kan det leda till elektriska överslag, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk.

• Genom sammansättning av handborrmaskin med borrståndare uppstår en anordning också besinnad av de säkerhets- och bruksanvisningar för borrmaskinerna. Läs därför sådana direktiv för borrmaskinen likaledes.
• Under arbete måste anordningen hållas med båda händer på respektiva handtagen. Före arbetsbörjan måste kontrolleras och säkras att roterande maskinsdelarna ej kolliderar under arbetet med fasta delar på ständaren eller med materialet.
• Före arbetsbörjan måste kontrolleras och säkras att alla elementen syftade på att säkra läget, spänning odl. är ordentligt tilldragta och säkrade.
• Lossade spån, flisor och liknande smådelar i maskinens närhet får under arbetet inte avlägsnas med hand.

• Vid borrmaskiner med vridmoment över 55 Nm måste för tillsatshandtaget alltid skarvdelen användas.

• Materialet måste alltid underläggas med ett fast underlägg och säkras mot vridning eller glidning.

• Pålutbara borrståndare (GD 460 A) behöver vid hålborrning under vinkel säkras mot rubbning. För detta skälet rekommenderas att använda spännklamrar (tillbehör).
• Under arbetet bevara din säkra och fasta ställning.
• För alla arbeten tjänande till beredning, montage, omdaning, inställning, borrbyte, underhåll och behandling, stickkontakten till borrmaskinen måste ha tagits ut ur vägguttaget.

5 Maskinens komponenter

1 Grundplatta
2 Parallelt ledstycke
3 Ledskiva för borrarna
4 Ledstänger
5 Fjädrar
6 Anslagsrör
7 Djupsanslagen
8 Ledbussning
9 Reduktion D 57/43 mm
10 Tillsatshandtag
11 Handtagsskarvdel
12 Spännklamrar
13 Konsoler
14 Lodrätt läge inställande skruv
15 Fötter
16 Spännmuttrar
17 Skala
18 Visare
19 Visares tilldragskruv
20 Bygel

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid i leveransen.

De angivna bilderna fi nns i början av bruksanvisningen.

6 Idriftstagande och användning

6.1 Ledskivans inställning

Efter borrens begärda diameter välj en öppning i ledskivan och placera den i borrens axel (1.1).

▶ Vrid på vridbara knappen (3.1) med ca. 5 var till vänster, lyft ledskivan ovanför arreteringspinnen, vänd på dentill begärda positionen och låt den falla på grundplattan åter. Akta på att skivan sjunker ned på arreteringspinnen.

▶ Dra vridknappen (3.1) åt igen.

6.2 Borrens fastspänning

- Spänn spiralborren i borrmaskinens chuck och dra chucken till. ① Bara sådana spiralborrar får användas vilkas längd ej överträder den angivna maximala borrlängden.

6.3 Borrmaskinens fastspänning

För borrmaskiner med spännhalsdiameter 43 mm använd reduktionsringen.

• Placera reduktionsringen sålunda att skåran visar mot fastspänningsstället (8.1).
  ▶ Sätt borrmaskinen in i bussningen och dra spännskruven till (8.1).

6.4 Borrdjupsinställning

Anslagets övre gräns inställs med hjälp av anslagsring (7.1) och dras till genom spännskruven.
Du kan på så sätt välja den övre an slags positionen, att borren ledas av ledskivan och borrudden håller avständ ca. 5-1 0 mm ovanför grundplattans yta.
▶ Sålunda uteslutas skador på borr och material. Nedre anslangsringen (7.2) tjänar till att inskränka borrningsdjupet.
Säkra det begärta borrdjupet genom mätning eller försöksborrning och dra till anslagsringen (position 7.2) under bussningen.

Anslagsringens betydelse visar sig särskilt när du borrar fl era öppningar med lika djupet.

6.5 Tillsatshandtag

Tillsatshandtaget (10) kan efter val monteras på i tre positioner (se skissen). För borrmaskinerna vilkas maximala vridmoment överträder 55 Nm används skarvdelen (11). Tillsatshandtaget med skarvdelen skall användas alltid på bussningens framsida (se fi guren).

6.6 Borrning med parallelt ledstycke

Båda parallela ledstycken (2) ökar arbetssäkerheten. Samtidigt ökas noggranhet och tidsbesparing, om fl era öppningar i samma avständet från materialsrand skall borras. Efter val kan användas antingen ett parallelt ledstycke på ena sidan, eller båda parallela ledstycken på båda sidor. Parallela ledstycket ställs in antingen efter ett ritsiräck på materialet (visuell kontroll efter markering (1.1) på grundplattan) eller efter skalan på parallela Medstycket. Parallela ledstycket fästas i begärda positionen med hjälp av spännskruv (2.1). Vid pålutningsutförandet kan linjalen inställas i lodrätt riktning också (2.2).

6.7 Lutningsvinkel inställs (GD 460 A)

Lutbara borrståndare (GD 460 A) möjliggör att skapa skeva borrningar i vinkelsvidd från 90° till h45°. Vid lodrätta borrningar pekar visaren (18) på nollan i skalan (17).

▶ Innan du eventuellt inställer lutningsvinkeln, mellan två fästningsdelar (12) som är placerade lossa båda spännmuttrar (16). på en konsol (styrkeutbalancering i konsolens
▶ Nu är det möjligt att luta på ledstängerna tilllängsgående riktning); inte mellan två konsoler den begärda vinkeln. (se bilden). Konsolerna är konstruerade så att det
▶ Denne vinkeln kan fastställas i skalan (17) medär möjligt att fästa dem vid båda grundformer av noggran graduppdelning. stödare (lodrätt och stjälpbart) i både längsgå-

Visaren (18) ställs på beg ärta värdet i skalan,ende och lodrät riktning. varpå båda spännmuttrar (16) dras till igen.

OBSERVERA: Vid pålutad borrståndare behövs det av säkerhetsskäl att säkra grundplattan på det bearbetade verkstycket mot glidning. Idealt är att fästa den med hjälp av spännelementena (tillbehör).

6.8 Anslagsläget korrekteras (GD 460 A)

På lutbara borrståndare har lodrätta positionen inställts redan i tillverkningsfabriken medelst anslagskruven (14). Skulle den inställda anslagspositionen ändock i efterhand justeras, gå sålunda fram:

▶ lossa den säkringsmuttern (14.1) och spänn-muttem (16).
▶ Skjut fram foten (15) till skruvhuvudet (14).
- Genom att vrida på anslagskruven i begärd riktning justera vinkeln till den behövda positionen.
▶ Sen dra säkringsmuttern (14.1) och spännmuttrarna (16) till igen.
Visaren (18) kan likaledes ställas om när skruven (19) har lossats, varefter denne måste i begärda positionen fastskruvas tifl igen.

6.9 Borrståndarens fastspänning

Till att spänna fast ständaren på materialet tjänar spännelementena (12). Dessa kan fästas vid grundplattan (1).

▶ Skjut spännelementet underifrån in i öppning en (1.4) och skruva på spännmuttem uppifrån (12.1) och dra denna fast till.
▶ Med skruvens hjälp (12.2) fästas elementet begärda positionen.

Spännelementen (ej begripta i leveransen, kan beställas som tillbehör) användas alltid parvis på båda sidor. Vi rekommenderar att använda fyra spännelementen. För materialier upp till dimension av 300 mm kan spännelementena bli fastade vid konsolen (13).

▶ Skjut in skruvar (13.1) nerifrån i hål som befinner sig i en bas (1.4).

▶ Sätt konsoler uppifrån på skruvarna (13.1) och dra dem åt med muttrar (13.2).

Konsolerna (fi nns inte med i leveransen; det är möjligt att beställa dem som tillbehör) erbjuds i par (2 stycken). Se till att stödet är fäst vid bjälken

7 Borrning

• Innan borrningen startas förvisa dig om att spiralborren och borrmaskinen är pålitligt fastade.
• Kontrollera, om anslagena och ledskivan är fast insatte, i behovsfall dra spännelementena till.
• Arbeta ej med slöa eller skadade borrar. Under borrningen bär dig åt så att du håller anordningen med båda händer: med den ena handen på borrståndarens tillsatshandtag, med den andra på borrmaskinen handtag med strömbrytaren.
• För borrning med visuell kontroll efter ritsträcket tjänar då markeringen på grundplattan (1.2 och 1.3).

7.1 Ledskiva

^3 För spiralborrarna med jämna diametrar användas ledskivan som är del av leveransen. För spiralborrarna med udda diametrar användas ledskiva med udda diametrar, levererad som tillbehör.

▶ För att byta ledskivan skruva av vridknappen (3.1).
▶ Därefter kan påmonterade ledskivan tas av och en änder ledskiva sättas på.

7.2 Borrarbete utan ledskiva

För arbeten med borrar större i diameter än 27 mm upp till max. 45 mm kan ledskivan demonteras på det anförta viset. Efter behov kan du demontera också fjädrarna (5), anslagsröret (6) och djupsanslagena (7.1 och 7.2). I sådat fall gå med övanlig försiktighet fram. I alla fall rekommenderas att använda nedre anslagsringen (7.2) som säkring mot varje

oönskad beröring mellan roterande delarna och materialet. Särskilt skulle tas hänsyn till att borrmaskinens roterande delar eller använda borrar ej kommer i beröring med borrståndarens beståndsdelar.

8 Skötsel och underhåll

Service och reparation ska endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se följande adress: www.festool.com Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr nedan: www.festool.com

• Rensa spännelementen och spännställen av damm, smuts och spån.
• Rensa ledstängerna av orenligheter med trasa, säkra deras goda glidduglighet genom att lägga smörjfett eller maskinolja på ledstängerna
• Bevara grundplattans ytor i renhet; sålunda garanterar du öppningarnas vinkelsnoggranhet och exakthet.

Ta följande i akt:

- Borrståndarens valda fjädrar håller avsiktligt ett större avständ från ledstängerna. Detta är intet kvalitésfel, utan just tvärtom ernås däri-genom en bättre karakteristik vid fjädrarna. Fjädrarna garanterar ett mindre mot ständ under borrning.

9 Miljö

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med maskin, tillbehör och förpackning till återvinningsstation när de är uttjänta! Följ gällande nationella föreskrifter.

Information om REACH:

www.festool.com/reach

1 Tekniset tiedot