GD 320 - Boremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD 320 FESTOOL

Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/Service - Puhdista kiinnitysosat ja paikat pölystä, roskis- ta ja lastuista - Puhdista ohjaustangot epäpuhtauksista rätillä, varmista ohjaustankojen hyvät liukuominaisuu- det levittämällä niille voitelurasvaa tai koneöl- jyä - Pidä pohjaleyyn kosketuspinta puhtaana, niin varmistat täsmällisyyden ja reikien kulmien tarkkuuden. Ota huomioo n seuraava: - Poraustelineeseen valituilla jousilla on tarkoi- tuksellisesti suurempi välimatka ohjaustan- goista. Se ei ole laatuvirhe, vaan päinvastoin niin saavutetaan paremmat jousien ominaisuu- det. Nämä jouset varmistavat pienemmän vas- tuksen porauksessa. 9 Ympäristö Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mu- kana! Toimita käytöstä poistettu kone, lisätarvik- keet ja pakkaus ympäristöä säästävään kierrätyk- seen. Noudata maakohtaisia määräyksiä. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach37 Original brugsanvisning 1 Tekniske data Borestativer GD 320 GD 460 GD 460 A Borets længde maks. 320 mm 460 mm 460 mm Boredybde maks. 240 mm 380 mm 310 mm Føringsskive for bor Ø 8, 10, 12 ... 26 mm Maks. boregennemsnit uden føringsskive 45 mm Kan vippes under vinkelen - - til 45° uden afbrud Spændemekanisme for boremaskiner med spændehals af gennemsnit på 57/43 mm Vægt 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Samlet højde 532 mm 672 mm 672 mm Grundplade 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm Parallelt anslag - indstillelig 8 - 190 mm - i vinkelret retning - - 25-185 mm Tilbehør, ikke indeholdt i leveringen Ordre nr. Føringsskive for spiralbor af gennemsnit på 6,7,9,11 ... 27 mm 621947 Spændejern (4 stykker) til stativets tilspænding 621949 til emnet indtil 105 mm (indtil 127mm hos vippetype) Konsoller (2 stykker) for tilspænding af spændedele 622471 på stativet indtil emnets bredde på 300 mm 2 Symboler Advarsel om generel fare Læs vejledning/anvisninger! Bortskaffes ikke sammen med kommu- nalt affald. Bemærk, tip 3 Korrekt anvendelse Borestativer GD 320, GD 460 er beregnet til præ- cis boring under præcis vinkel på 90°. Ved hjælp af føringsskive kan præcist og sikkert føres spi- ralbor fra Ø 8 til 26 mm, hhv. fra Ø 6 til 27. Uden føringsskive kan bores til maks. dybde på 45 mm. To parallele anslag tjener til simpelt placering, hhv. føring på emnet. Spændedele for stativets tilspænding kan bestilles som tilbehør. Stativet kan bruges med alle elektriske boremaskiner med spændehalsen af gennemsnit på 57 eller 43 mm, som ikke overstiger maksimal drejemoment på 75 Nm. Borestativer GD 460 A kan bruges for boring un- der hvad som helst vinkel fra 90° til 45°. 4 Sikkerhedsanvisninger OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende over- holdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled- ninger til senere brug. - Håndboremaskine danner sammen med stativ en mekanisme, for hvilken gælder tillige bore- maskinens sikkerhedshenvlsninger og brugs- vejledninger. Læs derfor også boremaskinens sikkerhedshenvisninger og brugsvejledninger omhyggeligt igennem. - Apparatet skal under arbejde holdes med beg- ge hænder ved passende håndtag. Der skal undersøges og sikres før arbejde, at der ikke kommer til sammenstød af roterende borema- skinens dele med faste borestativets eller em- nets dele. - Før arbejdets begyndelse skal kontrolleres og sikres, at alle dele, som er beregnet til posi- tions sikring, tilspænding....osv. er ordentligt strammede og sikrede. - Løse splinter, spåner og lignende dele må ikke fjernes med hånd i apparatets nærhed. - Hos boremaskiner med drejemoment større end på 55 Nm skal for ekstrahåndtag altid bru- ges forlængerdel. - Emnet skal altid underlægges med et fast un- derlag og sikres mod dreje- eller glidebevæ- gelser.38 - Vippeborestativer (GD 460 A) skal ved hul- lers boring under vinkelen sikres mod forryk- kelse. Til dette formål anbefales at anvende spændejern (tilbehør). - Pas på at De står sikkert og fast under arbejde. - Ved alle opgaver, som vedrører forberedelse, montage, ombygning, indstilling, udskiftning af bor eller pleje og vedligeholdelse, skal bore- maskinens stikprop tages ud fra nettet. 5 Betjeningselementer 1 Grundplade 2 Parallel føringslineal 3 Føringsskive for bor 4 Føringsstænger 5 Fjedre 6 Anslagsrør 7 Dybdeanslag 8 Førlngsmuffe 9 Reduktion D 57/43 mm 10 Ekstrahåndtag 11 Forlængerdel til ekstrahåndtag 12 Spændejem 13 Konsoller 14 Skrue for indstilling af vinkelret position 15 Fødder 16 Spændemøtrikker 17 Skala 18 Viser 19 Viserens stramskrue 20 Bøjle Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjenings vejledninger, er ikke altid inteholdt i leveringen. De angivne illustrationer fi ndes i tillægget til brugsanvisningen. 6 Igangsættelse og brug

6.1 Indstilling af føringsskive

I henhold til ønsket borets gennemsnit vælges der hul i føringsskive og placeres i borets akse (1.1): knappen (3.1) drejes ca. 5 omdrejninger til ven- stre, føringsskiven hæves over arretationsstift, drejes til den ønskede stilling og sænkes til- bage på grundplade. Pas på, at skiven kommer præcist på arretati- onsstit. Knappen (3.1) drejes tilbage igen.

6.2 Borets tilspænding

Spiralbor spændes i boremaskinens borepa- tron og borepatronen strammes fast. Der må bruges kun spiralbor, som ikke er læn- gere end borets angivet maksimal længde.

6.3 Boremaskinens tilspænding

Hos boremaskiner med spændehalsen på 43 mm skal bruges reduktionsring. Reduktionsring placeres på den måde, al: ind- snit viser mod spændested (8.1). Boremaskine sættes i muffen og spændeskrue skrues fast (8.1).

6.4 Indstilling af boredybde

Øverste anslag indstilles ved hjælp af anslags- ring (7.1) og fæstnes ved hjælp af spændeskrue. Grænse for øverste anslag kan vælges på den måde, at boret føres ved hjælp af føringsskiven og at borets spidse har afstand på 5 -1 0 mm fra grundplade. Hermed udelukkes borets samt emnets beska- digelse. Nederste anslagsring (7.2) tjener til at afgrænse boredybden. Den ønskede boredybde fastslås ved hjælp af måling eller ved hjælp af prøvebor, og så strammes anslagsring (7.2) under muffen. Anslagsring er af største betydning hvis der bores fl ere huller på samme dybde.

Ekstrahåndtag (10) kan efter Deres valg monteres i tre stillinger (jf. tegning). Hos boremaskiner med drejemoment større end på 55 Nm skal anvendes forlængerdel (11). Ekstrahåndtaget med forlæn- gerdelen skal altid bruges på muffens forside (jf- fi gur).

6.6 Boring med parallel føringslineal

Ved brug af begge parallele føringslinealer (2) for- øges sikkerhed under arbejde. Tillige arbejdes mere præcis og spares på tid, hvis der skal bores fl ere huller på samme afstand fra emnets kant. De kan vælge enten en parallel føringslineal på en side eller begge parallele føringslinealer på begge sider. Parallel føringslineal indstilles enten i henhold til streg på emnet (visuel kontrol efter mærkning (1.1) på grundpladen) eller i henhold til skala på parallel føringsslineal. Parallel føringsslineal fæstnes i ønskede stil- ling ved hjælp af spændeskrue (2.1). Hos vippetype kan føringsslinealen indstilles også i vinkelret retning (2.2).

6.7 Indstilling af hældningsvinkel (GD 460 A)

Vippeborestativer (GD 460 A) muliggør at bore skrå under vinkel fra 90° til 45°. Under lodret boring står skalaens (17) viser (18) på nul. Før eventuel indstilling af hældningsvinkelen løsnes begge spændemøtrikker (16). Nu kan føringsstang vippes til den ønskede vinkel, som kan fastslås på skalaen (17) med39 præcis graders opdeling. Viseren (18) indstilles på den ønskede værdi på skalaen og så strammes begge spændemøtrik- ker (16) igen. PAS PÅ: Er borestativet vippet, skal grundpladen på emnet med hensyn til sikkerhed sikres mod glidning. Det bed- ste er hvis der udnyttes spændedele (til- behør).

6.8 Korektion af anslagsstilling (GD 460 A)

Hos vippeborestativer er vinkelret stilling indstil- let fra fabrikken ved hjælp af anslagsskrue (14). Skulle den instillede anslagsstilling senere ny- indstilles, går man således frem: Sikringsmøtrik (14.1) og spændemøtrik (16) løsnes. Fod (15) rykkes frem til skruehoved (14). Vinklen ændres til den ønskede stilling ved at skrue anslagsskrue i den ønskede retning. Sikringsmøtrik (14.1) og spændemøtrik (16) strammes igen. Viseren (18) kan også nyindstilles: skrue (19) løsnes og hvis viseren er i den ønskede stilling, skrues den fast igen.

6.9 Borestativets tilspænding

Stativet tilspændes til emnet ved hjælp af spæn- dedele (12). Spændedele kan fæstnes til grund- plade (1) . Spændedelen stikkes nedenfra i hul (1.4) og spændemøtrik (12.1) skrues ovenfra på og strammes fast. Spændedelen strammes ved hjælp af skrue (12.2) i den ønskede stilling. Spændedele (ikke indeholdt i leveringen, kan be- stilles som tilbehør) bruges altid parvis fra begge sider. Der anbefales at anvende fi re spændedele. For emner af størrelse på maksimal 300 mm kan spændedele fæstnes til konsol (13). Skruer (13.1) stikkes nedenfra i grundpladens (1.4) huller. Konsoller sættes ovenfra på skruer (13.1) og strammes fast med møtrikker (13.2). Konsoller (ikke indeholdt i leveringen, kan bestil- les som tilbehør) leveres parvis (2 stk). Der er nødvendigt at passe på at stativets tilspænding til bjælken foretages mellem to spændejern (12), som er anbragt på en konsol (opdeling af kræfter i konsolens længderetning), ikke mellem to kon- soller (Jfr. fi g.) Konsoller er konstrueret således at de kan til- spændes til begge grundtyper af stativer (vinkel- ret og vippetype) både i længderetning og i vin- kelret retning. 7 Boring - Overbevis Dem, at spiralbor og boremaskine er godt opspændte, før De begynder med arbejde. - Hos anslag og føringsskive kontrolleres om de sidder fast og spændedele vil eventuelt stram- mes. - Brug ikke stumpe eller beskadigede bor. - Apparatet skal holdes med begge hænder un- der arbejde: en hånd holder ved borestativets ekstrahåndtag, den anden hånd holder ved håndtag og boremaskinens afbryder. - For boring med visuel kontrol efter streg tjener afmærkning på grundplade (1.2 og 1.3).

For spiralbor med lige gennemsnitter bruges føringsskive, som er indeholdt i leveringen. For spiralbor med ulige gennemsnitter bruges fø- ringsskive med ulige gennemsnitter, der leveres som tilbehør. Føringsskive udskiftes ved at skrue knappen (3.1) af. Nu kan den indbyggede føringsskive sættes af og den anden føringsskive kan sættes på.

7.2 Boring uden føringsskive

For boring med bor af gennemsnit større end på 27 mm til maks. 45 mm kan føringsskive demonteres (jf- ovennævnte fremgangsmåde). Der kan efter behov demonteres også fjedre (5), anslagsrør (6) og dybdeanslag (7.1 og 7.2). I dette tilfælde skal foregås yderst forsigtigt. Der anbefales i hvert fald at anvende den nederste anslagsring (7.2) for at undgå sammenstød af roterende dele med emnet. Der er frem for alt nødvendigt at passe på, at boremaskinens roterende dele eller brugte bor ikke kommer i kontakt med borestativets dele. 8 Service og vedligeholdelse Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller service- værksteder: Nærmeste adresse fi nder De på: www.festool.com/Service EKAT