GD 320 - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Poran ohjausrunko
Merkki	Festool
Malli	GD 320
Poran enimmäispituus	320 mm
Poraussyvyys, enintään	240 mm
Porauksen enimmäishalkaisija ilman ohjauslevyä	45 mm
Poraushalkaisija ohjauslevyn kanssa	8 - 26 mm
Paino	2,8 kg
Korkeus	532 mm
Pohjan mitat	185 x 172 mm
Säädettävä rinnakkaisohjain	8 - 190 mm
Kiristysholkin halkaisija	57/43 mm (alennusrenkaalla)
Kallistus	Ei kallistettava (poraus 90°:ssa)
Suositeltu käyttö	Kohtisuora tarkkuusporaus
Turvallisuus	Käytä molempia käsiä, lue ohjeet, irrota pistoke ennen huoltoa
Huolto	Puhdista ohjaustangot, voitele kevyesti
Varaosat	Käytä alkuperäisiä Festool-varaosia
Valinnaiset lisävarusteet	Ohjauslevy parittomille poranterille, kiristyslaitteet, jatkokappaleet
Korjattavuus	Korjaus valmistajan tai valtuutetun huollon toimesta
Yhteensopiva porakone	Sähköporakoneet, holkki 43 tai 57 mm, max vääntömomentti 75 Nm

Usein kysytyt kysymykset - GD 320 FESTOOL

Kuinka ohjauslevy säädetään?

Irrota rullamutteria (3.1) noin 5 kierrosta, nosta levyä, käännä sitä poranterän halkaisijaa vastaavan reiän kohdalle, laske se takaisin kiinnitystapin päälle. Kiristä rullamutteri. Varmista, että levy on kunnolla paikallaan.

Kuinka porakone kiinnitetään runkoon?

Jos porakoneen holkin halkaisija on 43 mm, käytä mukana toimitettua alennusrengasta. Aseta rengas lovi kiristysruuvia kohti. Aseta porakone ohjausholkkiin ja kiristä kiristysruuvi (8.1) tiukasti.

Kuinka poraussyvyyttä rajoitetaan?

Käytä kahta rajoitusrengasta (7.1 ja 7.2). Ylempi rengas (7.1) estää poranterän liiallisen ulottumisen (jätä 5-10 mm kärjen ja levyn väliin). Alempi rengas (7.2) rajoittaa poraussyvyyttä. Säädä ne ja kiristä kiristysruuvit.

Kuinka rinnakkaisohjainta käytetään?

Rinnakkaisohjain (2) ohjaa työkappaletta tarkkaan poraukseen. Sitä voidaan säätää työkappaleen merkin tai asteikon avulla. Kiristä kiristysruuvi (2.1) sen kiinnittämiseksi. Mallissa GD 460 A ohjainta voidaan säätää myös kohtisuoraan.

Kuinka runko kallistetaan (GD 460 A)?

Löysää molemmat kiristysmutterit (16). Kallista ohjaustankoja haluttuun kulmaan (90° ja 45° välillä). Kulma näkyy asteikossa (17). Säädä osoitinneula (18) ja kiristä mutterit uudelleen. Kiinnitä pohjalevy kiristyslaitteilla turvallisuuden vuoksi.

Kuinka runkoa huolletaan?

Puhdista ohjaustangot säännöllisesti liinalla ja voitele kevyesti voiteluaineella tai koneöljyllä. Pidä pohjalevyn istuinpinnat puhtaina. Kiristyslaitteet ja kiinnityskohdat on pidettävä lastuista vapaina. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Pidä laitetta tukevasti molemmilla käsillä. Varmista, ettei istukan liike ole estynyt. Kiristä kaikki osat ennen porausta. Älä poista lastuja käsin. Irrota porakoneen pistoke ennen säätöjä tai huoltoa.

Voinko porata ilman ohjauslevyä?

Kyllä, yli 27 mm halkaisijaltaan oleville poranterille (enintään 45 mm) ohjauslevy voidaan poistaa. Tällöin on työskenneltävä varovasti ja käytettävä alempaa rajoitusrengasta pyörivien osien ja työkappaleen törmäysten välttämiseksi.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Valinnaiset lisävarusteet: ohjauslevy parittomille poranterille (viite 621947), kiristyslaitteet (viite 621949) rungon kiinnittämiseen, ja kiristysjatkot (viite 622471) osille enintään 300 mm. Nämä lisävarusteet eivät sisälly vakiopakkaukseen.

Mistä löydän varaosia?

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Viitteet ovat saatavilla verkkosivustolla www.festool.com/service. Korjaukset tulee teettää valmistajalla tai valtuutetussa huollossa.

KÄYTTÖOHJE GD 320 FESTOOL

Pystysuora / Kallistettava porausteline GD 320 GD 460 GD 460 A

Poranterän maksimipituus	320 mm	460 mm	460 mm
Porauksen maksimisyvyys	240 mm	380 mm	310 mm
Ohjauslevy poranterille	8, 10, 12 ... 26 mm
Porauksen ilman ohjauslevyä maksimiläpimitta	45 mm
Kallistuskulma - -	45° saakka portaattomasti
Porakoneessa olevan kiristyskohdan läpimitta	57/43 mm
Paino 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg
Kokonaiskorkeus	532 mm	672 mm	672 mm
Pohjalevy 185 x 172 mm	185 x 172 mm	207 x 172 mm
Paralleelinen ääriasento - säädettävä			8 - 190 mm
- pystysuorassa suunnassa	-	-	25-185 mm

Lisävarusteet, eivät mukana toimituksessa	Til.no.
Ohjauslevy poran spiraaliterille läpimitoiltaan 6,7,9,11 ... 27 mm	621947
Kiinnittimet (4 kpl) telineen kiinnittämiseen korkeintaan 105 mm vahvuiseen materiaaliin (127mm saakka kallistettavassa mallissa)	621949
Konsolit (2 kpl) telineen kiinnitysosien kiinnittämiseen korkeintaan 300 mm vahvuiseen materiaaliin	622471

2 Symbolit

Varoitus yleisestä vaarasta

Lue ohjeet/huomautukset!

Ei kuulu kunnallisjätteisiin.

① Ohje, vihje

3 Määräystenmukainen käyttö

Poraustelineet GD 320, GD 460 on tarkoitettu täsmälliseen poraukseen tarkassa 90° kulmassa. Ohjauslevyn avulla voidaan täsmällisesti ja turvallisesti ohjata poran spiraaliteriä ∅ 8-2 6 mm, mahd. ∅ 6 - 27 mm. Ilman ohjauslevyä on mahdollista poraus maks. 45 mm läpimittaan saakka. Kaksi paralleelista ääriasentoa tekevät poran sijoittamisen tai materiaalia pitkin liikuttamisen yksinkertaiseksi. Kiinnitysosat telineen materiaaliin kiinnittämistä varten on mahdollista tilata lisävarusteena. Telinettä voidaan käyttää kaikkien sähköporakoneiden kanssa, joiden kiristyskohdan läpimitta on 57 tai 43 mm ja joiden maksimi vääntömomentti ei ylitä

75 Nm.

Poraustelineitä GD 460 A voidaan käyttää poraamiseen vapaasti valittavassa kulmassa 90°- 45° laajuudella.

4 Turvaohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo- lellisesti.

• Porakone muodostaa telineen kanssa laitteiston, jota koskevat myös porakoneen turvallisuusohjeet. Lue siis myös porakoneen turvallisuusohjeet ja käyttöohje.
• Työskentelyn aikana on laitetta pideltävä aina molemmilla käsillä siihen tarkoitetuista paikoista. Ennen työn aloittamista on tarpeen tarkistaa, ettei porauksen aikana tapahdu koneen pyörivien osien törmäystä telineen tai materiaalin kiinteisiin osiin.
• Ennen työn aloittamista on tarpeen tarkistaa, että kaikki asennon varmistamiseen tarkoitetut osat ovat kiinni, kunnolla kiristettyjä varmistettu.
• Irronneita tikkuja, lastuja ja muita vastaavia osia ei saa poistaa laitteen läheisyydestä työn aikana käsin.

• Porakoneissa, joiden vääntömomentti on yli 55 Nm, on lisäkädensijaa varten aina käytettävä jatko-osaa.

• Materiaali on aina tuettava tukevalla alustalla ja varmistettava kääntymistä tai pois luiskahta-mista vastaan.

• Kallistettavat poraustelineet (GD 460 A) täytyy reikien kulmaporauksessa varmistaa siirtymistä vastaan. Siihen tarkoitukseen suosittelemme käytettäväksi kiinnittimiä (lisävaruste).
• Ota työskennellessäsi turvallinen ja tukeva asento.
• Laitteen valmistelussa, asennuksessa, muutoksissa, säätämisessä, poranterien vaihdossa tai korjauksissa ja huollossa on sähköpistoke aina irroitettava verkosta.

5 Koneen osat

1 Pohjalevy
2 Paralleelinen ohjain
3 Poranterien ohjauslevy
4 Ohjaustangot
5 Jouset
6 Ääriasentoputki
7 Syvyysääriasennot
8 Pidike
9 Su pistaja D 57/43 mm
10 Lisäkädensija
11 Lisäkädensijan jatko-osa
12 Kiinnittimet
13 Konsolit
14 Pystysuoruusasennon säätöniuvi
15 Kannat
16 Kiristysmutterit
17 Asteikko
18 Osoitin
19 Osoittimen kiristysruuvi
20 Jalustin

Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöohjeen alussa.

6 Käyttöönotto ja käyttö

6.1 Ohjauslevyn asentaminen

Poranterän halutun läpimitan mukaan valitaan aukko ohjauslevyssä ja asetetaan poranterän akselille (1.1):

pyörivää nappulaa (3.1) käännetään noin 5 kier-rosta vasemmalle, nostetaan ohjauslevyä ar-retointitapin yläpuolelle, käännetään haluttuun asentoon ja lasketaan takaisin pohjalevylle.

- Katso että levy osuu arretointitapille. Pyörivä nappula (3.1) kiristetään.

6.2 Poranterän kiinnittäminen

- Kiinnitetään poran spiraaliterä porakoneen puristimeen ja kiristetään.

① Vain sellaisia poran spiraaliteriä saa käyttää, joiden pituus ei ylitä annettua poranterän mak-simipituutta.

6.3 Porakoneen kiinnittäminen

Porakoneissa, joiden kirstyskohdan läpimitta on 43 mm, on käytettävä supistajarengasta.

Supistajarengas asetetaan niin, että uurroskohta suuntautuu kiristyskohtaan (8.1).

▶ Asetetaan porakone pidikkeeseen ja kiristetään kiristysruuvi (8.1).

6.4 Poraussyvyyden säätäminen

- Ääriasennon ylempi raja asetetaan ääriasentorenkaan avulla (7.1) ja kiristetään kiristysruuvilla.

▶ Ylempi ääriasento voidaan valita niin, että ohjauslevy ohjaa poranterää ja poranterän kärki pysyy noin 5-1 0 mm etäisyydellä pohjalevyn pinnasta.

Niin vältetään poranterän ja materiaalin vahingoittuminen. Alemmalla ääriasentorenkaalla (7.2) rajoitetaan porauksen syvyys.

▶ Vaadittu poraussyvyys selvitetään mittaamalla tai koeporauksella ja sitten kiristetään ääri-asentorengas (7.2) pidikkeen alla.

Ääriasentorenkaalla on merkitystä ennenkaikkea porattaessa useampia reikiä samaan syvyyteen.

6.5 Lisäkädensija

Lisäkädensija (10) voidaan valinnan mukaan asentaa kolmeen asentoon (kts. kuva). Porakoneissa, joiden maksimivääntömomentti ylittää 55 Nm, käytetään jatko-osaa (11). Käytä lisäkädensijaa jatko-osan kanssa aina pidikkeen etupuolella (kts. kuva).

6.6 Poraaminen paralleelisen ohjaimen kanssa

Molemmat paralleeliset ohjaimet (2) lisäävät työ- turvallisuutta. Samalla parannetaan tarkkuutta ja säästetään aikaa, mikäli on tarpeen porata use- ampia reikiä samalle etäisyydelle materiaalin reunasta. Valinnan mukaan voidaan käyttää joko yhtä paralleelista ohjainta toisella puolella, tai molempia paralleelisia ohjaimia molemmilla puo- lilla. Paralleelinen ohjain asetetaan joko materi- aalissa olevien merkkiviivojen mukaan (visuaali- nen tarkistus pohjalevyn merkkien (1.1) mukaan) tai paralleelisen ohjaimen asteikon mukaan.

▶ Paralleelinen ohjain kiristetään haluttuun asentoon kiristysruuvin avulla (2.1).

① Kallistettavassa mallissa voidaan viivoitin asettaa myös pystysuunnassa (2.2).

6.7 Kallistuskulman asettaminen (GD 460 A)

Kallistettavat poraustelineet (GD 460 A) mahdollistavat vinon porauksen kulman 90°- 45° laajuudella. Pystysuorassa porauksessa näyttää osoitin (18) asteikolla (17) nollaa.

▶ Ennen mahdollista kallistuskulman asettamis-tain (2 kpl). On huolehdittava siitä, että teline kiinta avataan molemmat kiristysmutterit (16). nitetään parruun kahden yhteen konsoliin sijoi-
Nyt voidaan kallistaa ohjaustangot haluttuuntetun kiinnittimen (12) väliin, (voimien jakaminen kulmaan. konsolin pitkittäisessä suunnassa) eikä kahden
Tämä kulma saadaan selville tarkalla asteja-konsolin väliin (kts. kuva). Konsolit on suunniteltu olla varustetulta asteikolta (17). niin, että ne voidaan kiinnittää telineen molempiin
▶ Osoitin (18) asetetaan haluttuun arvoon astei-perustyyppeihin (pystysuora ja kallistettava) sekä kolla ja molemmat kiristysmutterit (16) kiris-pitkittäisessä että pystysuorassa suunnassa.
-tain (2 kpl). On huolehdittava siitä, että teline kiinnitetään parruun kahden yhteen konsoliin sijoi-
ntetun kiinnittimen (12) väliin, (voimien jakaminen konsolin pitkittäisessä suunnassa) eikä kahden
konsolin väliin (kts. kuva). Konsolit on suunniteltu niin, että ne voidaan kiinnittää telineen molempiin
-perustyyppeihin (pystysuora ja kallistettava) sekä pitkittäisessä että pystysuorassa suunnassa.

HUOMIO: Kallistetulla poraustelineellä on turvallisuussyistä varmistettava työstettävällä kappaleella oleva pohjalevy luistamista vastaan. Ideaalinen kiinnitystäpä on kiinnitysosien käyttäminen (lisävaruste).

6.8 Ääriasennon korjaus (GD 460 A)

Kallistettavien poraustelineiden pystysuora asento on asetettu tehtaalla ääriasentoruuvilla (14). Jos asetettua ääriasentoa on tarpeen myöhemmin säätää, menetellään näin:

Avataan varmistusmutteri (14.1) ja kiristysmutteri (16).
▶ Kanta (15) työnnetään kiinni ruuvin kantaan (14).
Kiertämällä ääriasentoruuvia haluttuun suuntaan muuttuu kulma tarvittuun asentoon. Varmistusmutteri (14.1) ja kiristysmutteri (16) kirstetään.
▶ Osoittimen (18) asentoa voidaan myös muuttaa ruuvin (19) avaamisen jälkeen ja halutussa asennossa se taas kiristetään tiukalle.

6.9 Poraustelineen kiinnittäminen materiaaliin

Telineen materiaaliin kiinnittämistä varten ovat kiinnitysosat (12). Nämä voidaan kiinnittää pohjalevyyn (1).

Kiinnitysosa työnnetään alapuolelta aukkoon (1.4) ja yläpuolelta laitetaan kiristysmutteri (12.1) joka kiristetään.
▶ Ruuvin (12.2) avulla tapahtuu kiristys haluttuum kohtaan.

Kiinnitysosia (eivät ole toimituksen mukana, ne voidaan tilata lisävarusteena) käytetään aina pareittain molemmilta puolilta. Suosittelemme käytettäväksi neljää kiinnitysosaa. Korkeintaan 300 mm vahvuista materiaalia varten voidaan kiinnitysosat kiinnittää konsoliin (13).

▶ Ruuvit (13.1) työnnetään alapuolelta pohjan

(1.4) reikiin.

Konsolit asetetaan yläpuolelta ruuveille (13.1) ja kiristetään muttereilla (13.2).

Konsolit (eivät ole toimituksen mukana, ne voidaan tilata lisävarusteena) ovat saatavissa pareit-

7 Poraaminen

• Varmista ennen porauksen aloittamista, että poran spiraaliterä ja porakone ovat lujasti kiinni.
• Tarkista, ovatko ääriasennot ja ohjauslevy lu- jasti paikoillaan ja kiristä mahdolliset kiinnitys- osat.
• Älä käytä tylsiä tai vahingoittuneita poranteriä.
• Pidä poratessasi aina laitetta molemmilla kä- sillä, toisella kädellä poraustelineen lisäkädensijasta ja toisella kädellä porakoneen kädensijasta ja katkaisimesta.
• Merkinnät pohjalevyllä (1.2 ja 1.3) helpottavat poraamista merkkiviivan visuaalisen tarkkailun avulla.

7.1 Ohjauslevy

Parillisten läpimitta-arvojen spiraaliteriä varten on toimituksen mukana ohjauslevy. Parittomien läpimitta-arvojen spiraaliteriä varten käytetään parittomien läpimitta-arvojen ohjauslevyä, joka toimitetaan lisävarusteena.

▶ Ohjauslevyn vaihtamista varten irroitetaan pyö- rivä nappula (3.1).
▶ Sen jälkeen voidaan asennettu ohjauslevy pois-taa ja asentaa sen tilalle toinen ohjauslevy.

7.2 Poraaminen ilma n ohjauslevy ä

Käytettäessä poranteriä joiden läpimitta on suurempi kuin 27 mm maks. 45 mm saakka, voidaan ohjauslevy poistaa yllä esitetyllä tavalla. Tarpeen mukaan on mahdollista poistaa myös jouset (5), ääriasentoputki (6) ja syyyysääriasentorajoittimet (7.1 ja 7.2). Tällaisessa tapauksessa menetelkää erityisen varovasti. Joka tapauksessa suosittelemme alemman ääriasentoonkaan (7.2) käyttöä estämään pyörivien osien tahaton kosketus materiaalin kanssa. Erityisesti on varottava sitä, etteivät porakoneen pyörivät osat tai poranterät joudu kosketuksiin poraustelineen osien kanssa.

8 Huolto ja kunnossapito

Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/Service

Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/Service

• Puhdista kiinnitysosat ja paikat pölystä, roskista ja lastuista
• Puhdista ohjaustangot epäpuhtauksista rätillä, varmista ohjaustankojen hyvät liukuominaisuudet levittämällä niille voitelurasvaa tai koneöljyä
• Pidä pohjaleyn kosketuspinta puhtaana, niin varmistat täsmällisyyden ja reikien kulmien tarkkuuden.

Ota huomioo n seuraava:

- Poraustelineeseen valituilla jousilla on tarkoi-tuksellisesti suurempi välimatka ohjaustangoista. Se ei ole laatuvirhe, vaan päinvastoin niin saavutetaan paremmat jousien ominaisuudet. Nämä jouset varmistavat pienemmän vastuksen porauksessa.

9 Ympäristö

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Toimita käytöstä poistettu kone, lisätarvikkeet ja pakkaus ympäristöä säästävään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

REACH:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

1 Tekniske data

Borestativer GD 320 GD 460 GD 460 A