GD 320 - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD 320 FESTOOL

Använd bara Festools originalreservde- lar! Art.nr nedan: www.festool.com32 - Rensa spännelementen och spännställen av damm, smuts och spån. - Rensa ledstängerna av orenligheter med trasa, säkra deras goda glidduglighet genom att läg- ga smörjfett eller maskinolja på ledstängerna - Bevara grundplattans ytor i renhet; sålunda ga- ranterar du öppningarnas vinkelsnoggranhet och exakthet. Ta följande i akt: - Borrståndarens valda fjädrar håller avsiktligt ett större avstånd från ledstängerna. Detta är intet kvalitésfel, utan just tvärtom ernås däri- genom en bättre karakteristik vid fjädrarna. Fjädrarna garanterar ett mindre mot stånd un- der borrning. 9 Miljö Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med maskin, tillbehör och förpackning till åter- vinningsstation när de är uttjänta! Följ gällande nationella föreskrifter. Information om REACh: www.festool.com/reach33 Alkuperäiset käyttöohjeet 1 Tekniset tiedot Pystysuora / Kallistettava porausteline GD 320 GD 460 GD 460 A Poranterän maksimipituus 320 mm 460 mm 460 mm Porauksen maksimisyvyys 240 mm 380 mm 310 mm Ohjauslevy poranterille Ø 8, 10, 12 ... 26 mm Porauksen ilman ohjauslevyä maksimiläpimitta 45 mm Kallistuskulma - - 45° saakka portaattomasti Porakoneessa olevan kiristyskohdan läpimitta 57/43 mm Paino 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Kokonaiskorkeus 532 mm 672 mm 672 mm Pohjalevy 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm Paralleelinen ääriasento - säädettävä 8 - 190 mm - pystysuorassa suunnassa - - 25-185 mm Lisävarusteet, eivät mukana toimituksessa Til.no. Ohjauslevy poran spiraaliterille läpimitoiltaan 6,7,9,11 ... 27 mm 621947 Kiinnittimet (4 kpl) telineen kiinnittämiseen korkeintaan 105 mm 621949 vahvuiseen materiaaliin (127mm saakka kallistettavassa mallissa) Konsolit (2 kpl) telineen kiinnitysosien kiinnittämiseen korkeintaan 622471 300 mm vahvuiseen materiaaliin 2 Symbolit Varoitus yleisestä vaarasta Lue ohjeet/huomautukset! Ei kuulu kunnallisjätteisiin. Ohje, vihje 3 Määräystenmukainen käyttö Poraustelineet GD 320, GD 460 on tarkoitettu täs- mälliseen poraukseen tarkassa 90° kulmassa. Ohjauslevyn avulla voidaan täsmällisesti ja tur- vallisesti ohjata poran spiraaliteriä Ø 8-2 6 mm, mahd. Ø 6 - 27 mm. Ilman ohjauslevyä on mah- dollista poraus maks. 45 mm läpimittaan saak- ka. Kaksi paralleelista ääriasentoa tekevät poran sijoittamisen tai materiaalia pitkin liikuttamisen yksinkertaiseksi. Kiinnitysosat telineen materi- aaliin kiinnittämistä varten on mahdollista tilata lisävarusteena. Telinettä voidaan käyttää kaikkien sähköporakoneiden kanssa, joiden kiristyskoh- dan läpimitta on 57 tai 43 mm ja joiden maksimi vääntömomentti ei ylitä 75 Nm. Poraustelineitä GD 460 A voidaan käyttää poraa- miseen vapaasti valittavassa kulmassa 90°- 45° laajuudella. 4 Turvaohjeet HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täy- tyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja oh- jeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaan- tumiseen. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo- lellisesti. - Porakone muodostaa telineen kanssa laitteis- ton, jota koskevat myös porakoneen turvalli- suusohjeet. Lue siis myös porakoneen turvalli- suusohjeet ja käyttöohje. - Työskentelyn aikana on laitetta pideltävä aina molemmilla käsillä siihen tarkoitetuista pai- koista. Ennen työn aloittamista on tarpeen tar- kistaa, ettei porauksen aikana tapahdu koneen pyörivien osien törmäystä telineen tai materi- aalin kiinteisiin osiin. - Ennen työn aloittamista on tarpeen tarkistaa, että kaikki asennon varmistamiseen tarkoitetut osat ovat kiinni, kunnolla kiristettyjä varmistet- tu. - Irronneita tikkuja, lastuja ja muita vastaavia osia ei saa poistaa laitteen läheisyydestä työn aikana käsin. - Porakoneissa, joiden vääntömomentti on yli 55 Nm, on lisäkädensijaa varten aina käytettävä jatko-osaa.34 - Materiaali on aina tuettava tukevalla alustalla ja varmistettava kääntymistä tai pois luiskahta- mista vastaan. - Kallistettavat poraustelineet (GD 460 A) täytyy reikien kulmaporauksessa varmistaa siirtymis- tä vastaan. Siihen tarkoitukseen suosittelem- me käytettäväksi kiinnittimiä (lisävaruste). - Ota työskennellessäsi turvallinen ja tukeva asento. - Laitteen valmistelussa, asennuksessa, muu- toksissa, säätämisessä, poranterien vaihdossa tai korjauksissa ja huollossa on sähköpistoke aina irroitettava verkosta. 5 Koneen osat 1 Pohjalevy 2 Paralleelinen ohjain 3 Poranterien ohjauslevy 4 Ohjaustangot 5 Jouset 6 Ääriasentoputki 7 Syvyysääriasennot 8 Pidike 9 Su pistaja D 57/43 mm 10 Lisäkädensija 11 Lisäkädensijan jatko-osa 12 Kiinnittimet 13 Konsolit 14 Pystysuoruusasennon säätöniuvi 15 Kannat 16 Kiristysmutterit 17 Asteikko 18 Osoitin 19 Osoittimen kiristysruuvi 20 Jalustin Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttä- mättä sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöohjeen alussa. 6 Käyttöönotto ja käyttö

6.1 Ohjauslevyn asentaminen

Poranterän halutun läpimitan mukaan valitaan aukko ohjauslevyssä ja asetetaan poranterän ak- selille (1.1): pyörivää nappulaa (3.1) käännetään noin 5 kier- rosta vasemmalle, nostetaan ohjauslevyä ar- retointitapin yläpuolelle, käännetään haluttuun asentoon ja lasketaan takaisin pohjalevylle. Katso että levy osuu arretointitapille. Pyörivä nappula (3.1) kiristetään.

6.2 Poranterän kiinnittäminen

Kiinnitetään poran spiraaliterä porakoneen puristimeen ja kiristetään. Vain sellaisia poran spiraaliteriä saa käyttää, joiden pituus ei ylitä annettua poranterän mak- simipituutta.

6.3 Porakoneen kiinnittäminen

Porakoneissa, joiden kiristyskohdan lä- pimitta on 43 mm, on käytettävä supista- jarengasta. Supistajarengas asetetaan niin, että uurros- kohta suuntautuu kiristyskohtaan (8.1). Asetetaan porakone pidikkeeseen ja kiriste- tään kiristysruuvi (8.1).

6.4 Poraussyvyyden säätäminen

Ääriasennon ylempi raja asetetaan ääriasen- torenkaan avulla (7.1) ja kiristetään kiristys- ruuvilla. Ylempi ääriasento voidaan valita niin, että oh- jauslevy ohjaa poranterää ja poranterän kärki pysyy noin 5-1 0 mm etäisyydellä pohjalevyn pinnasta. Niin vältetään poranterän ja materiaalin vahin- goittuminen. Alemmalla ääriasentorenkaalla (7.2) rajoitetaan porauksen syvyys. Vaadittu poraussyvyys selvitetään mittaamalla tai koeporauksella ja sitten kiristetään ääri- asentorengas (7.2) pidikkeen alla. Ääriasentorenkaalla on merkitystä ennenkaikkea porattaessa useampia reikiä samaan syvyyteen.

Lisäkädensija (10) voidaan valinnan mukaan asentaa kolmeen asentoon (kts. kuva). Porako- neissa, joiden maksimivääntömomentti ylittää 55 Nm, käytetään jatko-osaa (11). Käytä lisäkädensi- jaa jatko-osan kanssa aina pidikkeen etupuolella (kts. kuva).

6.6 Poraaminen paralleelisen ohjaimen

kanssa Molemmat paralleeliset ohjaimet (2) lisäävät työ- turvallisuutta. Samalla parannetaan tarkkuutta ja säästetään aikaa, mikäli on tarpeen porata use- ampia reikiä samalle etäisyydelle materiaalin reunasta. Valinnan mukaan voidaan käyttää joko yhtä paralleelista ohjainta toisella puolella, tai molempia paralleelisia ohjaimia molemmilla puo- lilla. Paralleelinen ohjain asetetaan joko materi- aalissa olevien merkkiviivojen mukaan (visuaali- nen tarkistus pohjalevyn merkkien (1.1) mukaan) tai paralleelisen ohjaimen asteikon mukaan. Paralleelinen ohjain kiristetään haluttuun asentoon kiristysruuvin avulla (2.1). Kallistettavassa mallissa voidaan viivoitin aset- taa myös pystysuunnassa (2.2).35

6.7 Kallistuskulman asettaminen (GD 460 A)

Kallistettavat poraustelineet (GD 460 A) mahdol- listavat vinon porauksen kulman 90°- 45° laajuu- della. Pystysuorassa porauksessa näyttää osoitin (18) asteikolla (17) nollaa. Ennen mahdollista kallistuskulman asettamis- ta avataan molemmat kiristysmutterit (16). Nyt voidaan kallistaa ohjaustangot haluttuun kulmaan. Tämä kulma saadaan selville tarkalla asteja- olla varustetulta asteikolta (17). Osoitin (18) asetetaan haluttuun arvoon astei- kolla ja molemmat kiristysmutterit (16) kiris- tetään. HUOMIO: Kallistetulla poraustelineellä on turvallisuussyistä varmistettava työs- tettävällä kappaleella oleva pohjalevy luistamista vastaan. Ideaalinen kiinnitys- täpä on kiinnitysosien käyttäminen (lisä- varuste).

6.8 Ääriasennon korjaus (GD 460 A)

Kallistettavien poraustelineiden pystysuora asen- to on asetettu tehtaalla ääriasentoruuvilla (14). Jos asetettua ääriasentoa on tarpeen myöhem- min säätää, menetellään näin: Avataan varmistusmutteri (14.1) ja kiristysmut- teri (16). Kanta (15) työnnetään kiinni ruuvin kantaan (14). Kiertämällä ääriasentoruuvia haluttuun suun- taan muuttuu kulma tarvittuun asentoon. Var- mistusmutteri (14.1) ja kiristysmutteri (16) ki- ristetään. Osoittimen (18) asentoa voidaan myös muut- taa ruuvin (19) avaamisen jälkeen ja halutussa asennossa se taas kiristetään tiukalle.

6.9 Poraustelineen kiinnittäminen materi-

aaliin Telineen materiaaliin kiinnittämistä varten ovat kiinnitysosat (12). Nämä voidaan kiinnittää poh- jalevyyn (1). Kiinnitysosa työnnetään alapuolelta aukkoon (1.4) ja yläpuolelta laitetaan kiristysmutteri (12.1) joka kiristetään. Ruuvin (12.2) avulla tapahtuu kiristys haluttuun kohtaan. Kiinnitysosia (eivät ole toimituksen mukana, ne voidaan tilata lisävarusteena) käytetään aina pa- reittain molemmilta puolilta. Suosittelemme käy- tettäväksi neljää kiinnitysosaa. Korkeintaan 300 mm vahvuista materiaalia varten voidaan kiinni- tysosat kiinnittää konsoliin (13). Ruuvit (13.1) työnnetään alapuolelta pohjan (1.4) reikiin. Konsolit asetetaan yläpuolelta ruuveille (13.1) ja kiristetään muttereilla (13.2). Konsolit (eivät ole toimituksen mukana, ne voi- daan tilata lisävarusteena) ovat saatavissa pareit- tain (2 kpl). On huolehdittava siitä, että teline kiin- nitetään parruun kahden yhteen konsoliin sijoi- tetun kiinnittimen (12) väliin, (voimien jakaminen konsolin pitkittäisessä suunnassa) eikä kahden konsolin väliin (kts. kuva). Konsolit on suunniteltu niin, että ne voidaan kiinnittää telineen molempiin perustyyppeihin (pystysuora ja kallistettava) sekä pitkittäisessä että pystysuorassa suunnassa. 7 Poraaminen - Varmista ennen porauksen aloittamista, että poran spiraaliterä ja porakone ovat lujasti kiin- ni. - Tarkista, ovatko ääriasennot ja ohjauslevy lu- jasti paikoillaan ja kiristä mahdolliset kiinnitys- osat. - Älä käytä tylsiä tai vahingoittuneita poranteriä. - Pidä poratessasi aina laitetta molemmilla kä- sillä, toisella kädellä poraustelineen lisäkäden- sijasta ja toisella kädellä porakoneen kädensi- jasta ja katkaisimesta. - Merkinnät pohjalevyllä (1.2 ja 1.3) helpottavat poraamista merkkiviivan visuaalisen tarkkailun avulla.

Parillisten läpimitta-arvojen spiraaliteriä varten on toimituksen mukana ohjauslevy. Parittomien läpimitta-arvojen spiraaliteriä varten käytetään parittomien läpimitta- arvojen ohjauslevyä, joka toimitetaan lisävarusteena. Ohjauslevyn vaihtamista varten irroitetaan pyö- rivä nappula ( 3.1). Sen jälkeen voidaan asennettu ohjauslevy pois- taa ja asentaa sen tilalle toinen ohjauslevy.

7.2 Poraaminen ilma n ohjauslevy ä

Käytettäessä poranteriä joiden läpimitta on suu- rempi kuin 27 mm maks. 45 mm saakka, voidaan ohjauslevy poistaa yllä esitetyllä tavalla. Tarpeen mukaan on mahdollista poistaa myös jouset (5), ääriasentoputki (6) ja syyyysääriasentorajoittimet (7. 1 ja 7.2). Tällaisessa tapauksessa menetelkää erityisen varovasti. Joka tapauksessa suositte- lemme alemman ääriasentoonkaan (7.2) käyt- töä estämään pyörivien osien tahaton kosketus materiaalin kanssa. Erityisesti on varottava sitä, etteivät porakoneen pyörivät osat tai poranterät joudu kosketuksiin poraustelineen osien kanssa.36 8 Huolto ja kunnossapito Huolto ja korjaus vain valmistajan teh- taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.fes- tool.com/Service EKAT