GD 320 - Vrtačka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GD 320 FESTOOL

Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Передайте инструмент, оснастку и упаковку для экологичной утилиза- ции. Соблюдайте действующие национальные инструкции. Информация по директиве REACh: www.festool.com/reach53 Originální návod k použití 1 Technické úda Vrtací stojan GD 320 GD 460 GD 460 A Délka vrtáků max. 320 mm 460 mm 460 mm Hloubka vrtání max. 240 mm 380 mm 310 mm Vodicí kotouč pro vrtáky Ø 8, 10, 12 ... 26 mm Max. průměr vrtání bez vodícího kotouče 45 mm Naklopení pod úhlem - - do 45° plynule Upnutí pro vrtačky s upínacím krkem o průměru 57/43 mm Hmotnost 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Celková výška 532 mm 672 mm 672 mm Základní deska 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm Paralelní doraz - nastavitelný 8 - 190 mm - v kolmém směru - - 25-185 mm Příslušenství, není obsahem dodávky Obj.č Vodicí kotouč pro spirálové vrtáky o průměru 6,7,9,11 ... 27 mm 621947 Upínky (4 kusy) pro upnutí stojanu 621949 na materiál do 105 mm (do 127mm u naklápěcího provedení) Konzoly (2 kusy) pro připevnění upínacích prvků 622471 na stojanu až do šířky materiálů 300 mm 2 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Přečtěte si návod/pokyny! Nepatří do komunálního odpadu. Upozornění, rada 3 Použití k určenému účelu Vrtací stojany GD 320, GD 460 jsou určeny pro pre- cizní vrty pod přesným úhlem 90°. Pomocí vodící- ho kotouče je možno precizně a bezpečně navádět spirálové vrtáky od Ø 8 do 26 mm, popř. od Ø 6 do 27 mm. Bez vodícího kotouče jsou možné vrty do max. 45 mm. Dva paralelní dorazy slouží k jed- noduchému umístění, popř. vedení na materiálu. Upínací prvky pro upnutí stojanu je možno objed- nat jako příslušenství. Stojan je možno používat se všemi elektrickými vrtačkami s upínacím krkem o průměru 57 nebo 43 mm, které nepřekračují maximální kroutící moment 75 Nm. Vrtací stojany GD 460 A se mohou používat pro vr- tání pod libovolným úhlem v rozsahu od 90°do 45°. 4 Bezpečnostní pokyny POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upozor- nění a pokyny. Zanedbání níže uvedených vý- strah a nedodržování příslušných pokynů mo- hou způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz elektric- kým proudem. Všechny bezpečnostní pokyny anávody uscho- vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti. - Spojením ruční vrtačky s vrtacím stojanem vzniká zařízení, pro které platí také bezpečnost- ní pokyny a návody vrtačky. Přečtěte si tedy také bezpečnostní pokyny a návod k použití vrtačky. - Zařízení je nutno držet při práci vždy oběma ru- kama za příslušná držadla. Před začátkem prá- ce je nutno zkontrolovat a zajistit, že během vr- tání nedojde k žádné kolizi rotujících částí stroje s pevnými částmi vrtacího stojanu či materiálu. - Před započetím práce je nutno zkontrolovat a zajistit, zda jsou všechny prvky, které jsou urče- ny k zajištění polohy, upnutí,... řádně utáhnuty a zajištěny. - Uvolněné spony, třísky a podobné části není v blízkosti přístroje při práci dovoleno odstraňo- vat rukou. - U vrtaček s kroutícím momentem nad 55 Nm je nutno vždy pro přídavné držadlo používat pro- dlužovací část. - Materiál je nutno vždy podložit pevnou podlož- kou a zajistit proti protočení či sklouznutí. - Naklápěcí vrtací stojany (GD 460 A) je nutno při vrtání děr pod úhlem zajistit proti posunutí. K tomuto účelu doporučujeme použít upínky (pří- slušenství). - Dbejte při práci na bezpečný a pevný postoj.54 - Při všech pracích, které slouží přípravě, montá- ži, přestavbě, nastavení, výměně vrtáků či údrž- bě a ošetřování, je nutno vytáhnout zástrčku vr- tačky ze sítě. 5 Ovládací prvky 1 Základová deska 2 Paralelní vodítko 3 Vodicí kotouč pro vrtáky 4 Vodicí tyče 5 Pružiny 6 Dorazová trubka 7 Hloubkové dorazy 8 Vodicí objímka 9 Redukce D 57/43 mm 10 Přídavné držadlo 11 Nástavec přídavného držadla 12 Upínky 13 Konzoly 14 Šroub pro nastavení kolmosti 15 Patky 16 Upínací matice 17 Stupnice 18 Ukazatel 19 Utahovací šroub ukazatele 20 Třmen Zobrazené anebo popsané příslušenství ne musí být součástí dodávky. Uvedené obrázky se nachází na začátku návodu kobsluze. 6 Uvedení do provozu a použití

6.1 Nastavení vodícího kotouče

Podle požadovaného průměru vrtáku se zvolí ot- vor ve vodicím kotouči a umístí se do osy vrtáku (1.1): otočný knofl ík (3.1) otočit asi o 5 otoček dole- va, zdvihnout vodicí kotouč nad aretační kolík, otočit do požadované pozice a spustit zpět na základní desku. Dbát na to, aby kotouč zapadl na aretační kolík. Otočný knofl ík (3.1) opět utáhnout.

Upnout spirálový vrták do sklíčidla vrtačky a sklíčidlo utáhnout. Smí se používat pouze spirálové vrtáky délky, která nepřesahuje udanou maximální délku vrtáku.

U vrtaček s upínacím krkem průměru 43 mm použít redukční kroužek. Redukční kroužek umístit tak, aby zářez uka- zoval k místu upnutí (8.1). Nasadit vrtačku do objímky a utáhnout upínací šroub (8.1).

6.4 Nastavení hloubky vrtání

Horní mez dorazu se nastavuje pomocí dora- zového kroužku (7.1) a utahuje upínacím šrou- bem. Pozici horního dorazu je možno zvolit tak, aby byl vrták vedený vodicím kotoučem a hrot vr- táku měl odstup asi 5 -10 mm nad plochou zá- kladní desky. Tak se vyloučí poškození vrtáku a materiálu. Spodní dorazový kroužek (7.2) slouží k omezení hloubky vrtání. Požadovanou hloubku vrtání zajistěte měřením nebo zkušebním vrtem a utáhněte dorazový kroužek (7.2) pod objímkou. Dorazový kroužek má význam především tehdy, vrtáte-!i více otvorů stejné hloubky.

6.5 Přídavné držadlo

Přídavné držadlo (10) může být podle výběru na- montováno ve třech pozicích (viz náčrt). U vrtaček, jejichž maximální kroutící moment přesahuje 55 Nm, se použije prodlužovací část (11). Používej- te přídavné držadlo s prodlužovací částí vždy na přední straně (viz obrázek) objímky.

6.6 Vrtání s paralelním vodítkem

Obě paralelní vodítka (2) zvyšují bezpečnost při práci. Současně se zvyšuje přesnost a šetří čas, je-li nutno vrtat více otvorů ve stejné vzdálenosti od hrany materiálu. Je možno využít dle volby buď jed- no paralelní vodítko na jedné straně nebo obě paralelní vodítka na obou stranách. Paralelní vodítko se nastavuje buď podle rysky na materiálu (vizuální kontrola podle značení (1.1) na základní desce) nebo podle stupnice na paralelním vodítku. Paralelní vodítko se utáhne v požadované pozici pomocí upínacího šroubu (2.1). U naklápěcího provedení je možno nastavit pra- vítko i v kolmém směru (2.2).

6.7 Nastavení úhlu náklonu (GD 460 A)

Naklápěcí vrtací stojany (GD 460 A) umožňují šikmé vrty pod úhlem v rozsahu od 90° do 45° U svislých vrtů ukazuje ukazatel (18) na stupnici (17) na nulu. Před případným nastavováním úhlu náklonu se povolí obě upínací matice (16). Nyní je možno naklopit vodící tyče na požado- vaný úhel. Tento úhel se dá zjistit na stupnici (17) s přes- ným stupňovým dělením. Ukazatel (18) se nastaví na požadovanou hod- notu na stupnici a pak se obě upínací matice55 (16) znovu utáhnou. POZOR: Při vykloněném vrtacím stojanu je z bezpečnostních důvodů potřeba zá- kladní desku na obrobku zajistit proti skluzu. Ideálním způsobem upevnění je využití upínacích prvků (příslušenství).

6.8 Korekce polohy dorazu (GD 460 A)

Kolmá poloha je u naklápěcích vrtacích stojanů nastavena z výrobního závodu dorazovým šrou- bem (14). Pokud by se měla nastavená poloha dorazu dodatečně seřizovat, postupuje se takto: Povolit pojistnou matici (14.1) a upínací matici (16). Patku (15) dorazit na hlavu šroubu (14). Pootáčením dorazového šroubu v požadovaném směru změní úhel do potřebné polohy. Pojistnou matici (14.1) a upínací matice (16) opět utáhnout. Ukazatel (18) se může rovněž přestavovat po povolení šroubu (19) a v požadované poloze se musí znovu pevně přišroubovat.

6.9 Upnutí vrtacího stojanu

Pro upnutí stojanu na materiál slouží upínací prv- ky (12). Tyto je možno upevnit na základní desku (1). Upínací prvek zasunout zespodu do otvoru (1.4) a našroubovat seshora upínací matici (12.1) a utáhnout ji. Pomocí šroubu (12.2) utáhnout v požadované pozici. Upínací prvky (nejsou součástí dodávky, lze je objednat jako příslušenství) se používají vždy v páru z obou stran. Doporučujeme používat čty- ři upínací prvky. Pro materiály do max. rozměru 300 mm mohou být upínací prvky upevněny na konzole (13). Šrouby (13.1) nasunout zespodu do otvorů v základně (1.4). Konzoly nasadit shora na šrouby (13.1) a utáh- nou maticemi (13.2). Konzoly (nejsou součástí dodávky, lze je objednat jako příslušenství) jsou nabízeny v páru (2 ks). Je nutno dbát na to, aby upnutí stojanu na trám bylo provedeno mezi dvěma upínkami (12) umístěnými najedná konzole (rozložení sil v podélném směru konzoly) a nikoli mezi dvěma konzolami (viz. obrá- zek). Konzoly jsou konstruovány tak, že je možno je upnout na oba základní druhy stojanů (kolmý a naklápěcí) v podélném i kolmém směru. 7 Vrtání - Ujistěte se před počátkem vrtání, že jsou spirá- lový vrták a vrtačka pevně upnuté. - Zkontrolujte dorazy a vodicí kotouč, zda jsou pevně usazené, a utáhněte případně upínací prvky. - Nepracujte s tupými nebo poškozenými vrtáky. - Pracujte při vrtání vždy tak, že držíte zařízení oběma rukama: jednou rukou za přídavné dr- žadlo vrtacího stojanu, druhou ruku na držadle a spínači vrtačky. Pro vrtání s vizuální kontrolou podle rysky slouží označení na základní desce (1.2 a 1.3).

Pro spirálové vrtáky se sudými průměry se pou- žívá vodicí kotouč, který je součástí dodávky. Pro spirálové vrtáky s lichými průměry se používá vodicí kotouč s lichými průměry dodávaný jako příslušenství. Pro výměnu vodícího kotouče se odšroubuje otočný knofl ík (3.1). Poté je možno namontovaný vodicí kotouč se- jmout a nasadit druhý vodicí kotouč.

7.2 Vrtací práce bez vodícího kotouče

Pro práce s vrtáky většího průměru než 27 mm do max. 45 mm může být vodící kotouč demontován podle výše uvedeného postupu. Podle potřeby je možno demontovat také pružiny (5), dorazovou trubku (6) a hloubkové dorazy (7.1 a 7.2). V tomto případě postupujte mimořádně opatrně. Doporu- čuje se v každém případě použít spodní dorazový kroužek (7.2) jako pojistku proti nechtěnému styku rotujících částí s materiálem. Je potřeba zvláště dávat pozor na to, aby rotační díly vrtačky nebo použité vrtáky nepřišly do styku s díly vrtacího stojanu. 8 Údržba a opravy Servis aopravy smí provádět pouze vý- robce nebo servisní dílny: nejbližší adre- su najdete na: www.festool.com/Service EKAT