SILENT DESIGN - Ventilador Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de extração axial
Marca	Soler & Palau
Modelo	SILENT DESIGN (SILENT-100/200/300 DESIGN)
Diâmetro de abertura de montagem	105 mm (SILENT-100), 125 mm (SILENT-200), 160 mm (SILENT-300)
Diâmetro de conduto recomendado	100 mm (SILENT-100), 125 mm (SILENT-200), 150/160 mm (SILENT-300)
Alimentação elétrica	Monofásico, tensão e frequência conforme placa de identificação
Isolação dupla	Classe II, sem ligação à terra
Funções disponíveis	Automático (higróstato), temporização ajustável, funcionamento manual
Faixa do higróstato (modelo CHZ)	60 a 90% UR
Temporização (modelo CRZ)	1 a 30 minutos
Temporização (modelo CHZ)	2 a 20 minutos
Instalação	Na parede ou no teto, com válvula de retenção
Manutenção	Limpeza regular da grade de proteção
Segurança	Utilização por crianças maiores de 8 anos com supervisão
Garantia	Defeitos de origem cobertos
Material	Não especificado
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - SILENT DESIGN Soler & Palau

Como instalar o ventilador SILENT DESIGN ?

A instalação é feita na parede ou no teto. Faça uma abertura do diâmetro adequado (105, 125 ou 160 mm conforme o modelo). Fixe o aparelho com os parafusos e buchas fornecidos. Certifique-se de não comprimir a boca de saída e verifique se a válvula de retenção abre livremente. Conecte o cabo elétrico ao borneiro e recoloque a grade de proteção.

Como ajustar a temporização nos modelos CRZ e CHZ ?

No circuito impresso, use o potenciômetro 't min.': gire no sentido horário para aumentar a temporização, anti-horário para diminuir. Para o modelo CRZ, a temporização vai de 1 a 30 minutos; para o CHZ, de 2 a 20 minutos. Cuidado para não forçar.

O que fazer se o ventilador não parar ?

Se o aparelho nunca parar, verifique se o potenciômetro de higrometria não está na posição máxima. Gire-o no sentido anti-horário para diminuir. Se o nível de umidade ultrapassar 90% UR, o aparelho não parará; reduza a umidade no ambiente.

Como limpar o ventilador ?

Limpe regularmente a grade de proteção (1) para evitar o acúmulo de poeira. Não desmonte outras peças além das indicadas; qualquer outra manipulação anulará a garantia.

Posso instalar o SILENT DESIGN no teto ?

Sim, o aparelho pode ser instalado tanto na parede quanto no teto. Certifique-se de respeitar os diâmetros de abertura e de usar um conduto individual se necessário. Siga os esquemas de instalação fornecidos no manual.

Qual diâmetro de conduto usar para cada modelo ?

Para SILENT-100 DESIGN: conduto de 100 mm. Para SILENT-200 DESIGN: conduto de 125 mm. Para SILENT-300 DESIGN: conduto de 150 ou 160 mm.

Como conectar eletricamente o ventilador ?

O SILENT DESIGN tem isolação dupla (Classe II): sem terra. Conecte-o a uma rede monofásica (tensão/frequência na placa). Providencie um interruptor com abertura de no mínimo 3 mm. O cabo entra por trás através do passa-cabos e se conecta ao borneiro conforme o esquema correspondente ao seu modelo (CZ, CRZ ou CHZ).

O que significam os sufixos CZ, CRZ e CHZ ?

CZ: modelo básico com comando por interruptor de luz. CRZ: modelo com temporização ajustável (1-30 min). CHZ: modelo com higróstato eletrônico (60-90% UR) e temporização (2-20 min).

O aparelho tem garantia ?

Sim, todo defeito de origem é coberto pela garantia. Verifique no recebimento se o modelo e as características (tensão, frequência) correspondem à sua instalação.

Posso usar o ventilador em um banheiro ?

Sim, o SILENT DESIGN é adequado para ventilação de ambientes úmidos como banheiros, especialmente os modelos CHZ com higróstato. Certifique-se de respeitar as normas elétricas vigentes e instalar um interruptor adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR SILENT DESIGN Soler & Palau

Os exaustores da série SILENT DESIGN são fabricados sob rigorosas normas de produção e controlo de qualidade como a ISO 9001. Todos os seus componentes foram verifi cados e todos os aparelhos foram testados após a sua montagem.

Recomenda-se que, quando se adquire o aparelho, se verifi que o seguinte:

1) Que o modelo é o pretendido
2) Que as indicações contidas na placa de características, correspondam ao que necessita: voltagem, frequência, velocidade....

A instalação deve fazer-se de acordo com os regulamentos em vigor no país

Instruções de uso

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças sem supervisão.

Instalação

IMPORTANTE: Antes de proceder à instalação e ligação do aparelho, verifi car se a instalação eléctrica está desligada. O cabo eléctrico tem de estar fi xo na parede e entrar no aparelho por detrás.

Fig.1:

1- Grelha de protecção
2- Ficha de ligação
3- Boca de descarga com obturador antiretorno
4- Passa-cabos

O SILENT DESIGN pode instalar-se no tecto ou na parede, com descarga directa para o exterior ou por conduta individual (fi g.2).

Pode fi xar-se à parede o tecto com as 4 buchas e parafusos fornecidos na embalagem.

Realize um orifi cio na parede ou tecto com diâmetro:

• SILENT-100 DESIGN: 105 mm
• SILENT-200 DESIGN: 125 mm
• SILENT-300 DESIGN: 160 mm.

Se a montagem for realizada com conduta individual, devera utilizar uma conduta com diâmetro normalizado:

• SILENT-100 DESIGN: 100 mm
• SILENT-200 DESIGN: 125 mm
• SILENT-300 DESIGN: 150 / 160 mm.

Assegure-se que não há qualquer obstrução à passagem do ar e que a hélice roda livremente.

Fixar o aparelho à parede deve fi car devidamente ajustado, todavia sem fi car

oprimido, pois, em tal caso, pode impedir- que a hélice gire ou produzir-se ruídos. Comprovar que o obturador antiretorno colocado na descarga da boca de saída (3) abre sem difi culdade e verifi car que não fi cou danifi cado na montagem.

Meter o cabo eléctrico pelo pasa-cabos (4) e fi xar o aparelho à parede.

Fazer a ligação eléctricatal como se indica na continuação, voltar a montar a grelha de protecção (1).

Ligação eléctrica

O SILENT DESIGN é um exaustor preparado para ser ligado a uma rede monofásica, com a tensão e a frequência indicadas na placa de características os aparelhos.

Foram construídos com duplo isolamento eléctrico (classe ii) e, portanto, não precisam de ligação à terra.

Na instalação eléctrica deverá haver um interruptor omnipolar, com uma abertura, entre contactos, de pelo menos, 3 mm.

O cabo eléctrico deve introduzir-se no SILENT DESIGN através do passacabos (4).

Uma vez introduzido, fazer a ligação eléctrica à fi cha de ligação (2) segundo o modelo instalado.

SILENT CZ DESIGN

Para estes modelos, respeitar o seguinte:

Fig.3 - Por o aparelho a trabalhar com o mesmo interruptor da luz eléctrica.

Fig.4 - Um interruptor independente para por o exaustor a trabalhar.

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

Para estes modelos, respeitar o esque- ma fi g.11.

SILENT CRZ DESIGN

A temporização permite que o aparelho funcione no tempo determinado por a temporização, depois que o interruptor tenha sido desligado (fi g.6).

O esquema fi g.5 mostra como ligar o aparelho com temporização para que entre em funcionamentocom o mesmo interruptor da luz.

Para ajustar a temporização rode o potenciómetro situado no circuito impresso (fi g.7).

• Para diminuir o tempo de temporização, rodar no sentido anti-horário (min.: 1 minutos).
• Para aumentar o tempo de temporização, rodar no sentido horário (máx.: 30 minutos).

SILENT CHZ DESIGN

Modelos equipados com um higrostato electrónico regulável entre 60 e 90% HR (% humidade relativa) e com temporiza- ção regulável entre 2 e 20 minutos.

Funcionamento

1º.caso: Em funcionamento atomático (fi g.9) o aparelho liga automaticamente quando o nível de humidade, no local, é superior ao valor ajustado. Desliga quando o nível de humidade está abaixo do valor ajustado e além do tempo fi xado pelo temporizador.

2º.caso: Funcionamento automático com possibilidade de ligar o aparelho com um interruptor da luz (fi g.8).

Funcionamento automático similar no 1º. caso e, também, com a possibilidade de ligar o aparelho com o interruptor da luz quando o nível da humidade no local é inferior ao valor ajustado. Neste caso, cuando se desliga o aparelho (apaga-se

a luz), ele contina a funcionar durante o tempo fi xado pelo temporizador.

ATENÇÃO: Quando o nível da humidade relativa no local é superior ao valor ajustado o funcionamento automático tem prioridade sobre o funcionamento manual, e, assim, não se pode parar o aparelho com o interruptor.

O ajustamento do valor da humidade, faz-se através do potenciómetro “% Hr” que se encontra no circuito impresso (fi g.10) uma vez desmontada a grelha (1):

• Para diminuir o nível de humidade, rodar no sentido anti-horário (min.: 60%)
• Para aumentar o nível de humidade, rodar no sentido horário (máx.: 90%)

Para regular a temporização, rodar o potenciómetro "t min." existente no circuito impresso (fi g.10).

- Para diminuir o tempo de temporização, rodar no sentido anti-horário (min.: 2 minutos)

O cabo eléctrico deve introduzir-se no SILENT DESIGN através do passacabos (4).

Uma vez introduzido, fazer a ligação eléctrica à fi cha de ligação (2) segundo o modelo instalado.

SILENT CZ DESIGN

Para estes modelos, respeitar o seguinte:

Fig.3 - Por o aparelho a trabalhar com o mesmo interruptor da luz eléctrica.

Fig.4 - Um interruptor independente para por o exaustor a trabalhar.

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

Para estes modelos, respeitar o esque- ma fi g.11.

SILENT CRZ DESIGN

A temporização permite que o aparelho funcione no tempo determinado por a temporização, depois que o interruptor tenha sido desligado (fi g.6).

O esquema fi g.5 mostra como ligar o aparelho com temporização para que entre em funcionamentocom o mesmo interruptor da luz.

Para ajustar a temporização rode o potenciómetro situado no circuito impresso (fi g.7).

• Para diminuir o tempo de temporização, rodar no sentido anti-horário (min.: 1 minutos).
• Para aumentar o tempo de temporização, rodar no sentido horário (máx.: 30 minutos).

SILENT CHZ DESIGN

Modelos equipados com um higrostato electrónico regulável entre 60 e 90% HR (% humidade relativa) e com temporização regulável entre 2 e 20 minutos.

Funcionamento

1º.caso: Em funcionamento atomático (fi g.9) o aparelho liga automaticamente quando o nível de humidade, no local, é superior ao valor ajustado. Desliga quando o nível de humidade está abaixo do valor ajustado e além do tempo fi xado pelo temporizador.

2º.caso: Funcionamento automático com possibilidade de ligar o aparelho com um interruptor da luz (fi g.8).

Funcionamento automático similar no 1º. caso e, também, com a possibilidade de ligar o aparelho com o interruptor da luz quando o nível da humidade no local é inferior ao valor ajustado. Neste caso, cuando se desliga o aparelho (apaga-se

a luz), ele contina a funcionar durante o tempo fi xado pelo temporizador.

ATENÇÃO: Quando o nível da humidade relativa no local é superior ao valor ajustado o funcionamento automático tem prioridade sobre o funcionamento manual, e, assim, não se pode parar o aparelho com o interruptor.

O ajustamento do valor da humidade, faz-se através do potenciómetro “% Hr” que se encontra no circuito impresso (fi g.10) uma vez desmontada a grelha (1):

• Para diminuir o nível de humidade, rodar no sentido anti-horário (min.: 60%)
• Para aumentar o nível de humidade, rodar no sentido horário (máx.: 90%)

Para regular a temporização, rodar o potenciómetro “t min.” existente no circuito impresso (fi g.10).

• Para diminuir o tempo de temporização, rodar no sentido anti-horário (min.: 2 minutos)
• Para aumentar o tempo de temporização, rodar no sentido horário (máx.: 20 minutos)

SILENT-100 CHZ / CRZ DESIGN 12V

Para estes modelos, respeitar o esque- ma fi g.12.

Manutenção

Apenas é necessária um limpeza peri- ódica do aparelho, com um pano com detergente suave.

Assistência técnica

Poderão recorrer aos nossos serviços de assistência, no porto ou em lisboa, pelo que, em caso de qualquer anomalia no funcionamento do aparelho, deverão enviá-lo para ser revisto.

Qualquer manipulação efectuada no aparelho, por pessoas estranhas aos nossos serviços, obrigar-nos à cancelar a garantia.

S&P reserva o direito de efectuar modi- fi cações sem aviso prévio.

Pôr fora de serviço e reciclagem

A normativa da CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gerações, obrigam-nos à reciclagem de materiais; pedimos-lhe que não se esqueça de depositar todos os elementos sobrantes da embalagem nos correspondentes contentores de reciclagem. Alem disso se o seu aparelho, esta etiquetado com este símbolo, nao se esqueça de levar o aparelho substituido ao gestor de residuos mais próximo.

ITALIANO

Aspiratori elicoidali SILENT DESIGN