SILENT DESIGN - Admirador Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de extracción axial
Marca	Soler & Palau
Modelo	SILENT DESIGN (SILENT-100/200/300 DESIGN)
Diámetro de apertura de montaje	105 mm (SILENT-100), 125 mm (SILENT-200), 160 mm (SILENT-300)
Diámetro de conducto recomendado	100 mm (SILENT-100), 125 mm (SILENT-200), 150/160 mm (SILENT-300)
Alimentación eléctrica	Monofásico, tensión y frecuencia según placa de características
Doble aislamiento	Clase II, sin conexión a tierra
Funciones disponibles	Automático (higrostato), temporización ajustable, funcionamiento manual
Rango de higrostato (modelo CHZ)	60 a 90% HR
Temporización (modelo CRZ)	1 a 30 minutos
Temporización (modelo CHZ)	2 a 20 minutos
Instalación	En pared o techo, con compuerta antirretorno
Mantenimiento	Limpieza regular de la rejilla de protección
Seguridad	Uso por niños mayores de 8 años bajo supervisión
Garantía	Cubre defectos de origen
Material	No especificado
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - SILENT DESIGN Soler & Palau

¿Cómo instalar el ventilador SILENT DESIGN?

La instalación se realiza en pared o techo. Realice una abertura del diámetro adecuado (105, 125 o 160 mm según el modelo). Fije el aparato con los tornillos y tacos suministrados. Asegúrese de no comprimir la boca de salida y verifique que la compuerta antirretorno se abra libremente. Conecte el cable eléctrico al bornier y vuelva a colocar la rejilla de protección.

¿Cómo ajustar la temporización en los modelos CRZ y CHZ?

En el circuito impreso, use el potenciómetro 't min.': gírelo en el sentido horario para aumentar la temporización, antihorario para disminuirla. Para el modelo CRZ, la temporización va de 1 a 30 minutos; para el CHZ, de 2 a 20 minutos. No fuerce.

¿Qué hacer si el ventilador no se detiene?

Si el aparato nunca se detiene, verifique que el potenciómetro de higrometría no esté en la posición máxima. Gírelo en sentido antihorario para disminuirlo. Si la humedad supera el 90% HR, el aparato no se detendrá; reduzca la humedad en la habitación.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Limpie regularmente la rejilla de protección (1) para evitar la acumulación de polvo. No desmonte otras piezas que las indicadas; cualquier otra manipulación anularía la garantía.

¿Puedo instalar el SILENT DESIGN en el techo?

Sí, el aparato se puede instalar tanto en pared como en techo. Asegúrese de respetar los diámetros de apertura y de usar un conducto individual si es necesario. Siga los esquemas de instalación proporcionados en el manual.

¿Qué diámetro de conducto usar para cada modelo?

Para SILENT-100 DESIGN: conducto de 100 mm. Para SILENT-200 DESIGN: conducto de 125 mm. Para SILENT-300 DESIGN: conducto de 150 o 160 mm.

¿Cómo conectar eléctricamente el ventilador?

El SILENT DESIGN tiene doble aislamiento (Clase II): sin tierra. Conéctelo a una red monofásica (tensión/frecuencia en la placa). Prevea un interruptor con apertura de 3 mm mínimo. El cable entra por la parte trasera a través del pasacables y se conecta al bornier según el esquema correspondiente a su modelo (CZ, CRZ o CHZ).

¿Qué significan los sufijos CZ, CRZ y CHZ?

CZ: modelo básico con control por interruptor de luz. CRZ: modelo con temporización ajustable (1-30 min). CHZ: modelo con higrostato electrónico (60-90% HR) y temporización (2-20 min).

¿El aparato está garantizado?

Sí, cualquier defecto de origen está cubierto por la garantía. Verifique a la recepción que el modelo y las características (tensión, frecuencia) corresponden a su instalación.

¿Puedo usar el ventilador en un baño?

Sí, el SILENT DESIGN es adecuado para la ventilación de habitaciones húmedas como baños, especialmente los modelos CHZ con higrostato. Asegúrese de cumplir con las normas eléctricas vigentes e instalar un interruptor adecuado.

MANUAL DE USUARIO SILENT DESIGN Soler & Palau

Los extractores de la serie SILENT DESIGN han sido fabricados bajo rigurosas normas de producción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han sido verifi cados; todos los aparatos han sido probados a final del montaje.

Recomendamos verifi car los siguientes puntos a la recepción de este extractor:

1- Que el modelo es el correcto 2- Que los detalles que figuran en la placa de características sean los que usted precisa: voltaje, frecuencia, velocidad...

La instalación debe hacer acorde con los reglamentos vigentes en cada país.

Instrucciones del usuario

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

Instalación

IMPORTANTE: Antes de proceder a la instalación y conexión del aparato, asegurarse de desconectar el suministro eléctrico. El cable eléctrico tiene que llegar empotrado en la pared y entrar en el aparato por detrás.

Fig.1:

1- Rejilla de protección
2- Ficha de conexión
3- Boca de salida con compuerta anti- retorno
4- Pasacables

El SILENT DESIGN puede ser instalado en techo o pared, con descarga directa hacia el exterior o a conducto individual (fi g.2).

Va fi jado a la pared con los 4 tacos y tornillos suministrados en el embalaje.

Realizar un orifi cio en la pared o techo de diámetro:

• SILENT-100 DESIGN: 105 mm.
• SILENT-200 DESIGN: 125 mm.
• SILENT-300 DESIGN: 160 mm.

Si el montaje se hace con conducto individual, utilizar un conducto de diámetro normalizado:

• SILENT-100 DESIGN: 100 mm.
• SILENT-200 DESIGN: 125 mm.
• SILENT-300 DESIGN: 150 / 160 mm.

Asegurarse que existe ninguna obstrucción al paso del aire, y que la hélice gira libremente.

El aparato deberá quedar ajustado de tal forma que no quede oprimido, puesto que en tal caso podría impedirse el giro de la hélice o producirse ruidos.

Comprobar que la compuerta antiretorno colocada a la descarga de la boca de salida (3) se abre sin difi cultad y vigilar no dañarla en el montaje.

Entrar el cable eléctrico por el pasacables (4) y fi jar el aparato a la pared.

Efectuar la conexión eléctrica tal como se indica a continuación, volver a montar la rejilla de protección.

Conexión eléctrica

El SILENT DESIGN es un extractor preparado para alimentarse de una red monofásica, con la tensión y la frecuencia que se indican en la placa de características situada en el aparato.

Los extractores están construidos con doble aislamiento eléctrico (clase II) y no precisan por tanto toma de tierra.

En la instalación eléctrica deberá haber un interruptor omnipolar con una abertura entre contactos de al menos 3 mm.

El cable eléctrico debe introducirse en el SILENT DESIGN por el pasacables (4).

Una vez introducido el cable realizar la conexión eléctrica a la fi cha de conexión (2) según el modelo instalado:

SILENT CZ DESIGN

Para estos modelos seguir los esquemas:

Fig.3- Puesta en marcha del extractor con el mismo interruptor que el de la luz. Fig.4- Puesta en marcha del extractor con un interruptor independiente.

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

Para estos modelos seguir el esquema Fig.11

SILENT CRZ DESIGN

Modelos equipados con una temporización ajustable. La temporización permite que el aparato siga funcionando el tiempo determinado por la temporización, después que el interruptor haya sido cerrado (fi g.6).

El esquema fi g.5 muestra como conectar el aparato con temporización para que se ponga en marcha con el mismo interruptor que la luz.

Para ajustar esta temporización, girar el potenciómetro situado en el circuito impreso (fi g.7).

• Para disminuir el tiempo de temporización girar en el sentido anti-horario (min.: 1 minutos)
• Para aumentar el tiempo de temporización girar en el sentido horario (max.: 30 minutos).

SILENT CHZ DESIGN

Modelos equipados con un higrostato electrónico regulable entre el 60 y el 90% HR (% Humedad Relativa) y con una temporización ajustable entre 2 y 20 minutos.

Funcionamiento

Caso 1: ocitámotua otneimanoicnuf nE (fi g.9) el aparato se pone en marcha automáticamente cuando el nivel de humedad en el local es superior al valor ajustado. Se para cuando el nivel de humedad vuelve por debajo del valor ajustado y después del tiempo fi jado por el temporizador.

Caso 2: Funcionamiento automático con posibilidad de puesta en marcha con el interruptor de la luz (fi g.8).Funcionamiento automático similar al caso 1 y además con la posibilidad de poner el aparato en marcha con el interruptor de la luz cuando el nivel de humedad en el local es inferior al valor ajustado. En este caso, cuando se desconecta el interruptor (se apaga la luz), el aparato sigue funcionando el tiempo fi jado por el temporizador.

ATENCIÓN: Cuando el nivel de humedad relativa en el local sea superior al valor ajustado el funcionamiento automático tiene prioridad sobre el funcionamiento manual, es decir que no se podrá parar el aparato con el interruptor.

El ajuste del valor de humedad se efectúa por medio del potenciómetro “% Hr” que se halla en el circuito impreso (fi g.10) una vez desmontada la rejilla (1):

• Para disminuir el nivel de humedad girar en el sentido antihorario (min.: 60%)
• Para aumentar el nivel de humedad girar en el sentido horario (máx.: 90%).

Para ajustar la temporización, girar el potenciómetro "t min." situado en el circuito impreso (fi g.10):

• Para disminuir el tiempo de temporización girar en el sentido antihorario (min.: 2 minutos)
• Para aumentar el tiempo de temporización girar en el sentido horario (máx.: 20 minutos).

Si el extractor no se pone en marcha:

• El ajuste del higrostato no está en la posición mínima. Cambiar el valor de ajuste.
• El extractor está instalado en una zona donde el aire no circula bien. El nivel de humedad en el local es inferior a 60%HR.

Si el extractor no se para nunca:

• El ajuste del higrostato no está en la posición máxima. Cambiar el valor de ajuste
• El nivel de humedad en el local es superior a 90%HR

SILENT-100 CHZ / CRZ DESIGN 12V

Para estos modelos seguir el esquema fi g.12.

Mantenimiento

Sólo es necesaria una limpieza periódica del extractor con un paño impregnado de detergente suave.

Asistencia técnica

La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica en cualquier punto de España. En caso de observar alguna anomalía en el funcionamiento del aparato rogamos presentarlo para su revisión en cualquiera de los Servicios mencionados donde será debidamente atendido.

Cualquier manipulación efectuada en el aparato por personas ajenas a los Servicios Ofi ciales de S&P nos obligaría a cancelar su garantía.

S&P se reserva el derecho de modifi ca- ciones sin previo aviso.

Puesta fuera de servicio y reciclaje

La normativa CEE y el compromiso que debemos adquirir en futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje. Si su aparato, además, esta etiquetado con este simbolo, no olvide llevar el aparato sustituido al Gestor de Residuos mas proximo.

ENGLISH

SILENT DESIGN Axial Extractor Fans

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant