SILENT DESIGN - Ventilator Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SILENT DESIGN Soler & Palau

1. dessen Ausführung und

2. die Daten des Typenschildes (Spannung,

Frequenz, Drehzahl usw.) der Bestellung entsprechen. Die Installation muß gemäß den jeweils geltenden nationalen Vorschriften durch- geführt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist. Bevor der Lüfter installiert und angeschlossen wird, ist sicherzu- stellen, daß das Gerät vom Netz getrennt ist. Das Stromkabel ist eingemauert bis zum Lüfter zu verlegen und von hinten in diesen einzuführen. Bedienungsanleitung Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. Abb.1:

3- Ausblasstutzen mit Rückstauklappe

4- Kabeldurchführung

Der Ventilator Silent-100 Desing kann an der Decke oder der Wand installiert werden. Der Ventilator kann mit den im Liefer- umfang enthaltenen 4 Dübeln montiert werden. Bohren Sie die Locher mit folgenden Ab- standen: SILENT-100 DESIGN = 105 mm, SILENT-200 DESIGN = 125 mm, SILENT-300 DESIGN = 160 mm.20 Wird der Kleinraum-Ventilator an ein Abluftrohr angeschlossen, so ist ein genormtes Lüftungsrohr mit folgenden Nenndurchmesser (D) einzusetzen: SILENT-100: D= 100 mm, SILENT-200: D= 125 mm, SILENT-300 D = 150 / 160 mm. Nach der Montage sollte das Laufrad auf Leichtgängigkeit überprüft werden. Eben- so ist sicherzustellen, daß der Luftstrom nicht behindert wird. Es ist darauf zu achten, daß das Gehäuse des Lüfters bei der Montage nicht ein- geklemmt wird, um die Leichtgängigkeit des Laufrades nicht zu beeinträchtigen und störende Geräusche zu vermeiden. Überprüfen, ob die Rückstauklappe an der Ausgangsseite des Ausblasstutzens (3) sich problemlos öffnen läßt und darauf achten, daß diese nicht bei der Montage beschädigt wird. Das Stromkabel durch die Kabeldurch- führung (4) führen und das Gerät an der Wand befestigen. Den elektrischen Anschluß gemäß den nachfolgenden Anweisungen durchführen, das Schutzgitter (1) wieder anbringen. Elektrischer Anschluß Die Ventilatoren der Serie SILENT DESIGN ist für den Anschluß an ein Wechselstrom- netz vorgesehen. Es ist sicherzustellen, daß die Spannungs- und Frequenzwerte des Stromnetzes, an das der Lüfter angeschlossen wird, mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Die Ventilatoren der Serie SILENT DESIGN verfügen über die Schutzklasse II (doppel- te elektrische Isolierung), weshalb es nicht notwendig ist, die Geräte zu erden. Bei der Installation ist ein Trennschalter mit einer Trennstrecke von mind. 3 mm pro Pol vorzusehen (allpoliger Schutz). Das Stromkabel ist beim SILENT DE- SIGN durch die Kabeldurchführung (4) zu führen. Nach Einführung des Kabels ist der elek- trische Anschluß an die Anschlußklemme (3) gemäß dem für das jeweilige Modell abgebildeten Schaltplan durchzuführen:

Bei diesen Modellen sind folgende Schalt- pläne zu beachten: Abb. 3- Inbetriebnahme des Lüfters mit dem Lichtschalter Abb. 4- Inbetriebnahme des Lüfters mit einem separaten Schalter

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

Bei diesen Modellen sind folgende Schalt- pläne zu beachten Abb.11.

Die Nachlauffunktion ermöglicht es, daß das Gerät für eine bestimmte Zeit nach dem Ausschalten weiter läuft (Abb. 6). Aus dem Schaltplan Abb. 5 ist ersicht- lich, wie das Gerät mit Nachlauffunktion anzuschließen ist, damit es über den Lichtschalter in Betrieb genommen werden kann. Zur Einstellung der Nachlaufzeit ist das dafür vorgesehene auf der Leiterplatte montierte Potentiometer zu benutzen. (Abb. 7). - Zur Verringerung der Nachlaufzeit, das Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Mindestdauer: 1 Minuten). - Zur Erhöhung der Nachlaufzeit, das Poten- tiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Höchstdauer: 30 Min.).21 Lichtschalter in Betrieb genommen werden kann. Zur Einstellung der Nachlaufzeit ist das dafür vorgesehene auf der Leiterplatte montierte Potentiometer zu benutzen. (Abb. 7). - Zur Verringerung der Nachlaufzeit, das Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Mindestdauer: 1 Minuten).

Diese Modelle sind mit einem elektronisch zwischen 60 und 90% relativer Feuchte einstellbaren Hygrostat und einem zwi- schen 2 und 20 Minuten einstellbaren Nachlauf ausgestattet. Betrieb: Betriebsart 1: Im Automatikbetrieb (Abb.9) wird das Gerät automatisch in Betrieb genommen, sobald die relative Feuchte in dem Raum den vorgegebenen Wert überschreitet. Das Gerät wird eben- so automatisch ausgeschaltet, sobald die relative Feuchte wieder unterhalb des eingestellten Wertes liegt und die über das Nachlaufrelais eingestellte Zeit abgelaufen ist. Betriebsart 2: Automatikbetrieb mit Mög- lichkeit, das Gerät über den Lichtschalter manuell in Betrieb zu nehmen (Abb. 8). Diese Betriebsart ist ähnlich der Be- triebsart 1, der Lüfter kann jedoch über den Lichtschalter in Betrieb genommen werden, auch wenn die relative Feuchte in dem Raum den vorgegebenen Wert unterschreitet. Nachdem der Lichtschal- ter wieder betätigt, d.h. das Licht abge- schaltet wird, läuft das Gerät weiter, bis die über das Nachlaufrelais eingestellte Zeit abgelaufen ist. Elektrischer Anschluß Die Ventilatoren der Serie SILENT DESIGN ist für den Anschluß an ein Wechselstrom- netz vorgesehen. Es ist sicherzustellen, daß die Spannungs- und Frequenzwerte des Stromnetzes, an das der Lüfter angeschlossen wird, mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Die Ventilatoren der Serie SILENT DESIGN verfügen über die Schutzklasse II (doppel- te elektrische Isolierung), weshalb es nicht notwendig ist, die Geräte zu erden. Bei der Installation ist ein Trennschalter mit einer Trennstrecke von mind. 3 mm pro Pol vorzusehen (allpoliger Schutz). Das Stromkabel ist beim SILENT DE- SIGN durch die Kabeldurchführung (4) zu führen. Nach Einführung des Kabels ist der elek- trische Anschluß an die Anschlußklemme (3) gemäß dem für das jeweilige Modell abgebildeten Schaltplan durchzuführen:

Bei diesen Modellen sind folgende Schalt- pläne zu beachten: Abb. 3- Inbetriebnahme des Lüfters mit dem Lichtschalter Abb. 4- Inbetriebnahme des Lüfters mit einem separaten Schalter

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

Bei diesen Modellen sind folgende Schalt- pläne zu beachten Abb.11.

Die Nachlauffunktion ermöglicht es, daß das Gerät für eine bestimmte Zeit nach dem Ausschalten weiter läuft (Abb. 6). Aus dem Schaltplan Abb. 5 ist ersicht- lich, wie das Gerät mit Nachlauffunktion anzuschließen ist, damit es über den22 - Zur Erhöhung der Nachlaufzeit, das Poten- tiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Höchstdauer: 30 Min.).

Diese Modelle sind mit einem elektronisch zwischen 60 und 90% relativer Feuchte einstellbaren Hygrostat und einem zwi- schen 2 und 20 Minuten einstellbaren Nachlauf ausgestattet. Betrieb: Betriebsart 1: Im Automatikbetrieb (Abb.9) wird das Gerät automatisch in Betrieb genommen, sobald die relative Feuchte in dem Raum den vorgegebenen Wert überschreitet. Das Gerät wird eben- so automatisch ausgeschaltet, sobald die relative Feuchte wieder unterhalb des eingestellten Wertes liegt und die über das Nachlaufrelais eingestellte Zeit abgelaufen ist. Betriebsart 2: Automatikbetrieb mit Mög- lichkeit, das Gerät über den Lichtschalter manuell in Betrieb zu nehmen (Abb. 8). Diese Betriebsart ist ähnlich der Be- triebsart 1, der Lüfter kann jedoch über den Lichtschalter in Betrieb genommen werden, auch wenn die relative Feuchte in dem Raum den vorgegebenen Wert unterschreitet. Nachdem der Lichtschal- ter wieder betätigt, d.h. das Licht abge- schaltet wird, läuft das Gerät weiter, bis die über das Nachlaufrelais eingestellte Zeit abgelaufen ist. ACHTUNG: Wenn die relative Luft- feuchte im Raum über dem vorgegebe- nen Wert liegt, hat der Automatikbetrieb Vorrang gegenüber dem manuellen Betrieb, d.h. der Lüfter kann nicht mit dem Schalter abgestellt werden. Die Einstellung des Feuchtigkeitswertes erfolgt über das Potentiometer “% Hr”, das auf einer Leiterplatte montiert ist (Abb. 10). Zur Einstellung ist jedoch vorher das Lüftungsgitter (1) abzunehmen: - Zur Verringerung des Feuchtigkeitswer- tes, das Potentiometer gegen den Uhr- zeigersinn drehen (Mindestwert: 60%) - Zur Erhöhung des Feuchtigkeitswertes, das Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen (Höchstwert: 90%). Zur Einstellung der Nachlaufzeit ist das da- für vorgesehen Potentiometer “t min.” auf der Leiterplatte (Abb. 10) zu betätigen: - Zur Verringerung der Nachlaufzeit, das Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Mindestdauer: 2 Minuten). - Zur Erhöhung der Nachlaufzeit, das Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen (einstellbare Höchstdauer: 20 Min.).

SILENT-100 CHZ / CRZ DESIGN 12V

Bei diesen Modellen sind folgende Schalt- pläne zu beachten Abb.12. Instandhaltung Zur Instandhaltung ist eine regelmäßi- ge Reinigung des Gerätes mit einem handelsüblichen nicht aggressiven Reinigungsmittel und einem Putzlappen notwendig. Kundendienst Bei jedweder Art von Betriebsstörung empfehlen wir Ihnen, sich an Ihre S&P- Kundendienststelle zu wenden. Wir weisen darauf hin, daß unsachgemäße Eingriffe bzw. Manipulationen des Geräts durch nicht von S&P autorisierte Techni- ker das Erlöschen der S&P-Garantie zur Folge haben.23 S&P behält sich das Recht auf technische Änderungen ohne vorherige Ankündi- gung vor. Ausserbetriebnahme und Recycling Die CEE-Regelungen und un- sere Verantwortung zukünftigen Generationen gegenüber verpfl i- chten uns zum Materialrecycling.24 De afzuigventilatoren van de SILENT-ree- ks worden volgens strenge normen voor productie en kwaliteitscontrole zoals de norm ISO 9001 geproduceerd. De werking van alle componenten is gecontroleerd. Bij het einde van het montageproces worden alle apparaten getest. Wij raden u aan bij ontvangst van deze afzuigventilator de volgende punten te controleren:

1- Is het model het gewenste?

2- Komen de kenmerken die vermeld