HVSTYLVENT - Ventilator Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wand- / Fensterablüfter
Marke	Soler & Palau
Modell	HVSTYLVENT (Serie HV-150 M / AE / A)
Installation	Verglaste Fenster (Dicke 3-25 mm) oder Wand (Dicke 25-300 mm)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Schutzklasse	II (Doppelisolierung, keine Erdung)
Max. Umgebungstemperatur	45 °C
Bohrdurchmesser	Ca. 150 mm (siehe Schema B)
Material	Kunststoff, Gummi (Puffer)
Betriebsmodi	Modell M: 3 Modi (Aus/Klappe geschlossen, Aus/Klappe offen, Zwangsentlüftung); AE: 2 Modi (Aus/Klappe geschlossen, Entlüftung); A: 3 Modi mit Steuerung CR-150
Steuerung	Zugschnur (Modell M) oder Wandschalter (AE) oder Controller CR-150 (A)
Entlüftung	Erzwungen (Entlüftungsmodus)
Natürliche Belüftung	Ja, bei Modellen M und A (Klappe offen, Ventilator aus)
Klappe (Jalousie)	Motorisch oder manuell je nach Modell
Thermischer Schutz	Thermosicherung (Modell HV-150N)
Reinigung	Weiches Tuch und Wasser; keinen Hochdruckstrahler verwenden
Wartung	Regelmäßig den Lüfterflügel und die ordnungsgemäße Funktion der Klappe überprüfen
Garantie	Abgedeckte Herstellungsfehler; erlischt bei nicht autorisierter Reparatur
Recycling	Verpackung und Gerät zum Wertstoffhof oder zum Händler

Häufig gestellte Fragen - HVSTYLVENT Soler & Palau

Welche Modelle gibt es in der HVSTYLVENT-Reihe?

Die Reihe umfasst die Modelle HV-150 M (Zugschnursteuerung), HV-150 AE (einfache Steuerung) und HV-150 A (kompatibel mit Steuerung CR-150).

Wie installiere ich den Ventilator in einem verglasten Fenster?

Bohren Sie ein Loch gemäß Schema B, demontieren Sie die Frontplatte und das Außengitter, befestigen Sie das Gitter mit Gummi-Puffern, dann montieren Sie die Grundplatte und die Frontplatte wieder. Die Glasdicke muss zwischen 3 und 25 mm liegen.

Wie ist das Installationsverfahren in einer Wand?

Bohren Sie ein Loch und Befestigungslöcher, messen Sie die Wanddicke (25-300 mm), schneiden Sie die Gewindestangen auf die richtige Länge, befestigen Sie das Außengitter mit den Stangen, schrauben Sie die Grundplatte an die Wand und schließen Sie die Kabel an.

Wie schließe ich den HV-150 A elektrisch an die Steuerung CR-150 an?

Befolgen Sie Schema D. Achtung: Die werksseitige Brücke zwischen 5 und 1 muss auf 5 und 2 verschoben werden. Ein CR-150 kann bis zu 5 HV-150A steuern.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Spannung und Frequenz), stellen Sie sicher, dass sich der Lüfterflügel frei dreht und keine Blockade vorliegt. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten S&P-Techniker.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, reinigen Sie es mit einem weichen, mit Wasser getränkten Tuch. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckwasserstrahl. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Lüfterflügels.

Ist der Ventilator für Badezimmer geeignet?

Ja, aber vermeiden Sie explosive oder korrosive Atmosphären. Installieren Sie ihn mindestens 1,5 m über dem Boden und beachten Sie die Sicherheitsabstände.

Kann ich den Ventilator ohne Erdung verwenden?

Ja, die HV-Serie ist Schutzklasse II (Doppelisolierung), daher ist kein Erdungsanschluss erforderlich.

Wie ändere ich den Betriebsmodus am HV-150 M?

Ziehen Sie an der Zugschnur, um in Modus 1 (Aus/Klappe geschlossen), Modus 2 (Aus/Klappe offen) oder Modus 3 (Zwangsentlüftung) zu wechseln.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Wenden Sie sich an einen autorisierten S&P-Techniker. Jede Reparatur durch eine nicht autorisierte Person führt zum Garantieverlust. Das S&P-Netzwerk deckt Spanien ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG HVSTYLVENT Soler & Palau

ACHTUNG: Die Überbrückung von Klemme 5-1 auf Klemme 5-2 legen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um Beschädigung oder gefährlichen Situationen zu vermeiden. Beim bestimmungswidrigen Gebrauch kann es zu Feuer, elektrische Gefahren oder Verletzungen führen und die Garantie erlöschen.

Die Garantie gilt nicht für Defekte, Wertminderung, Verlust, Verletzungen oder Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen. Keine Garantiebedingung kann durch nationale Gewährleistungsverordnungen ausgeschlossen oder geändert werden. Alle Rechte diesbezüglich sind gewahrt.

- Die Lieferung aller Geräte erfolgt unter größter Sorgfalt und besten Bedingungen. Trotzdem bitten wir Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion zu prüfen.

Wenn sich ein Defekt herausstellen sollte, kann das Gerät an den Lieferanten in Übereinstimmung mit den S & P- Gewährleistungsbedingungen zurückgegeben werden.

Falls Sie Mängel oder Schäden feststellen, installieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie auch nicht das Gerät zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Händler.

Lassen Sie die Verpackung nicht in Reichweite von Kindern und entsorgen Sie diese in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen.

MONTAGE UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Arbeitssicherheit

Vor der Installation des Gerätes oder der Durchführung von Wartungsarbeiten, ist sicherzustellen, dass alle aufgeführten Sicherheitshinweise, in vollem Umfang erfüllt wurden.

- Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt.

- Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10°C und +40°C ein.

- Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen.

- Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt.

- Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden.

- Die Montage des Geräts hat nach den Sicherheitsstandards des jeweiligen Landes zu erfolgen.

- Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am Ventilator arbeitet.

- Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das auf Grund seiner Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist.

- Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass der Ventilator nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt wird.

- Jeder, der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Ventilators beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

- Der Ventilator ist von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) freizuhalten.

- Vor dem Betrieb ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanisch und elektrisch) ordnungsgemäß installiert sind.

- Wird der Ventilator ohne Schutzeinrichtung geliefert, so hat der Betreiber dafür zu sorgen, dass entsprechende Schutzeinrichtungen angebracht werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz des Netz mit denen auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten übereinstimmen.

- Schutzvorrichtungen müssen gemäß DIN EN ISO 13857 bzw. DIN EN 60335-1 ausgeführt werden.

- Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden.

- Bei Störungen (Auslösen des thermischen Überlastungsschutzes) den Ventilator sofort abschalten und die Störungsursache beseitigen.

- Vor allen Wartungsarbeiten ist der Ventilator spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern (Reparaturschalter mit Wartungsschloss verriegeln).

- Damit sich der geplante Luftwechsel einstellt, ist bei Belüftung eine ausreichende Abluft und bei Entlüftung eine ausreichende Zuluft notwendig.

- Die Geräte dürfen nicht in explosiven oder korrosiven Bereichen betrieben werden.

- In Räumen mit Feuerstellen müssen Lüftungsanlagen so dimensioniert werden, dass kein Unterdruck entstehen kann.

- Beachten Sie grundsätzlich vor allen Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik.

- Stellen Sie sicher, dass der Arm des Verschlusses sich im richtigen Steckplatz befindet, nach Montage des Außengitter. Überprüfen Sie die korrekte Funktion des Verschlussmechanismus.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs d Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Der Installateur muss für Zugang zum Ventilator sorgen, um künftige Wartungen zu erleichtern und sicherzustellen, dass der Ventilator richtig befestigt und installiert ist.

Beschreibung

Axialventilator zum Einbau in Fenster und Wände.

Der Ventilator ist zur Förderung normaler, leicht staubhaltiger, wenig aggressiver und feuchter Luft geeignet.

Gehäuse

–Schlagfester Kunststoff, weiß

-Berührungsschutz innen und außen nach DIN 24167

Flügel

-Schlagfester Kunststoff, weiß

-Hochleistungsflügel mit niedrigem Geräuschpegel

Innenverschluss

Modelle M

-Handbetätigt

Modelle AE

-Elektrisch

Motoren

-Wechselstrom 1\~230 V, 50 Hz

-Thermischer Überlastungsschutz

-Schutzart IP X4

–Schutzklasse II (keine Erdung erforderlich)

HV-150

-Selbstschmierende Gleitlager

- wartungsfrei

-Entlüftend

Fenstermontage (Glasstärken von 3-25 mm)

Eine Übersicht der Komponenten finden Sie in Fig. A sowie die Montagemaße für die Installation des Gerätes in Fig. B.

- Schneiden Sie ein Loch nach den Abmessungen in Fig. B angegeben. Wir empfehlen eine Montaghöhe von mindestens 1,5 m.

- Demontieren Sie die HV-Lüfter entsprechend den folgenden Anweisungen:

Fig. 1.- Lösen Sie die Befestigungsschraube (b) der inneren, vorderen Abdeckung (a).

Fig.. 2.- Haltearme (c) beidseitig nach innen drücken und die Frontabdeckung (a) abnehmen

Fig. 3.- Befestigungsmuttern (d) abschrauben, Innenteil (f) abnehmen

-Montieren Sie den Ventilator HV folgendermaßen:

Fig. 4.- Die an den Schrauben (h) angebrachten Gummihalter (g) nach vorne ziehen und nach innendrehen

Fig.5.- Platzieren Sie das Außengitter (e) über dem Glasausschnitt. Schieben Sie die Gummihalter (g) von innen gegen das Glas, bis das Außengitter (e) fixiert ist.

Fig. 6.- Schieben Sie das Innenteil (f) auf die Schrauben (h) des Außengitters (e) und drehen Sie die Schrauben (d) entsprechend der Glasstärke.

- Glasstärke 3-14 mm: Fig. 6a

- Glasstärk 14-25 mm: Fig. 6b

- Innenteil (f) aufsetzen und Muttern (d) anziehen

Sicherstellen, dass die Kunststoffteile das Fenster nicht berühren

Fig. 7.- Die Kabeldurchführung (i) durchstoßen, Stromkabel einführen, durch die Zugentlastung ziehen und am Klemmenbrett (k) anschließen.

Fig. 8.- Die Frontabdeckung (a) zuerst an der Oberseite des Gehäuses (I) einhängen. Die Haltearme (c) beidseitig nach innen drücken und die Frontabdeckung (a) einrasten lassen.

Fig. 9.- Befestigungsschraube (b) anziehen.

Wandmontage (Wandstärke zwischen 25 - 300 mm)

(Stellen Sie sicher, dass das Wandmontageset (h) sind im Lieferumfang enthalten ist)

- Eine Übersicht der Komponenten finden Sie in Fig. A sowie die Montagemaße für die Installation des Gerätes in Fig. B.

- Schneiden Sie ein Loch nach den Abmessungen in Fig. B angegeben. Wir empfehlen eine Montaghöhe von mindestens 1,5 m.

- Messen Sie die Dicke der Wand und schneiden Sie die Gewindestangen (n) 5 mm kürzer als diese Dicke.

- Wir empfehlen das Innenteil (f) zusätzlich mit Schauben und Dübeln an der Wand zu befestigen, verwenden Sie hierzu das Innenteil (f) als Schablone für die Bohrlöcher.

- Demontieren Sie die HV-Lüfter entsprechend den folgenden Anweisungen:

Fig. 10.- Lösen Sie die Befestigungsschraube (b) der inneren, vorderen Abdeckung (a).

Fig.. 11.- Haltearme (c) beidseitig nach innen drücken und die Frontabdeckung (a) abnehmen

Fig. 12.- Befestigungsmuttern (d) abschrauben, Innenteil (f) abnehmen

Montieren Sie den Ventilator HV folgendermaßen

Fig.13.- Die an den Schrauben (h) des Außengitters (e) angebrachten Gummihalter (g) abziehen.

Fig.14.- Schrauben des Außengitters (e) mit den Gewindestangen und den Gewindemuttern (p) des Wandmontagesets verlängern.

Fig.15.- Platzieren Sie das Außengitter (e) über dem Loch. Schieben Sie die Gummihalter (g) von innen gegen die Wand, bis das Außengitter (e) fixiert ist.

Fig. 16.- Schieben Sie das Innenteil (f) auf die Schrauben (h) des Außengitters (e) und drehen Sie die Schrauben (d) an.

Fig.17.- Wenn Sie zusätzlich Dübel gesetzt haben, schrauben Sie nun das Innenteil (f) an die Wand)

Fig. 18.- Die Kabeldurchführung (i) durchstoßen, Stromkabel einführen, durch die Zugentlastung ziehen und am Klemmenbrett (k) anschließen.

Fig. 19 (8und 9).- Die Frontabdeckung (a) zuerst an der Oberseite des Gehäuses (I) einhängen. Die Haltearme (c) beidseitig nach innen drücken und die Frontabdeckung (a) einrasten lassen und Befestigungsschraube (b) anziehen.

Elektrischer Anschluss

- Bevor Sie mit der elektrischen Verdrahtung beginnen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung getrennt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Laufrad frei dreht und nichts den Luftstrom behindert.

- Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz des Netz mit den in dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten übereinstimmen.

- Elektrischer Anschluss HV-150 M-Modell: nach Schema Fig. C.

- Elektrischer Anschluss HV150 AE Modell: nach Schema Fig. C.

- Elektrischer Anschluss HV-150 A Modell: nach Schema Fig D.

(Für den Betrieb all diese Funktionen verwenden Sie das Zubehör CR-150 von S & P)

Betriebsmodus

•HV-150 M Modell

(Manuell über Zugschnur betrieben)

3 Betriebsmodi über Zugschnur:

Mode 1 Ventilator AUS - Verschlussklappe geschlossen

Mode 2 Ventilator AUS - Verschlussklappe geöffnet (natürliche Lüftung).

Mode 3 Ventilator AN - Verschlussklappe geöffnet und Ventilator läuft (Mechanische Lüftung)

•HV-150 AE Modell

2 Betriebsarten:

Mode 1 Ventilator AUS - Verschlussklappe geschlossen

Mode 2 Ventilator AN - Verschlussklappe geöffnet und Ventilator läuft (Mechanische Lüftung)

•HV-150 A Modell

(Für den Betrieb all diese Funktionen verwenden Sie das Zubehör CR-150 von S & P)

3 Betriebsmodi:

OFF: Venlator AUS - Verschlussklappe geschlossen

ON + ≠ : Ventilator AUS - Verschlussklappe geöffnet (natürliche Lüftung).

ON + ★ : Ventilator AN - Verschlussklappe geöffnet und Ventilator läuft

(Mechanische Lüftung)

CR-150

ACHTUNG: Die CR-150 Steuerung von S & P wird mit einer Drahtbrücke zwischen den Kontakten 5-1 geliefert. müssen Sie die Brücke zwischen den Klemmen 5-1 und zu 5-2 ändern.

HINWEIS: Ein CR-150 von S & P kann bis zu 5 HV-150A steuern.

Wartung

• Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Laufrades

Entsorgung

Die CEE-Norm und unser Engagement für künftige Generationen verlangen von uns, Abfall recyclen; entsorgen Sie bitte die Verpackung in die entsprechenden Behälter für Recycling. Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. Stoffe enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.

Dieses Produkt muss nach Ablauf der Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt

werden.

Service

Diese Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und erfüllen alle geltenden Vorschriften.

Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage oder an eine unserer Vertretungen.

S & P behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor

NEDERLANDS

SERIE HV-150 M / AE / A

Stand 1 Uit – lamellen dicht.

Stand 1 Uit – lamellen dicht.

Stand 1 Uit – lamellen dicht.