HVSTYLVENT - Ventilator Soler & Palau - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Væg-/ vinduesudtræksventilator
Mærke	Soler & Palau
Model	HVSTYLVENT (serie HV-150 M / AE / A)
Installation	Glaseret vindue (tykkelse 3-25 mm) eller væg (tykkelse 25-300 mm)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrisk klasse	II (dobbelt isolering, ingen jord)
Maks. omgivelsestemperatur	45 °C
Boringsdiameter	Ca. 150 mm (se diagram B)
Materiale	Plastik, gummi (puder)
Driftstilstande	Model M: 3 tilstande (stop/lukket spjæld, stop/åbent spjæld, tvungen udsugning); AE: 2 tilstande (stop/lukket spjæld, udsugning); A: 3 tilstande med CR-150 kontrol
Betjening	Snor (model M) eller vægafbryder (AE) eller CR-150 controller (A)
Udsugning	Tvinget (udsugningstilstand)
Naturlig ventilation	Ja, på modeller M og A (åbent spjæld, ventilator stoppet)
Spjæld (jalousi)	Motoriseret eller manuel afhængigt af model
Termisk beskyttelse	Termisk sikring (model HV-150N)
Rengøring	Blød klud og vand; brug ikke trykvand
Vedligeholdelse	Kontroller jævnligt ventilatoren og spjældets funktion
Garanti	Dækker fabrikationsfejl; ugyldig ved uautoriseret reparation
Genbrug	Emballage og apparat afleveres på genbrugsplads eller hos forhandler

Ofte stillede spørgsmål - HVSTYLVENT Soler & Palau

Hvad er modellerne i HVSTYLVENT-serien?

Serien omfatter modellerne HV-150 M (snorbetjening), HV-150 AE (simpel betjening) og HV-150 A (kompatibel med CR-150 kontrol).

Hvordan installeres ventilatoren i et glaseret vindue?

Bor et hul i dimensioner ifølge diagram B, afmonter frontpladen og det udvendige gitter, fastgør gitteret med gummipuder, og monter derefter monteringspladen og frontpladen. Glastykkelsen skal være mellem 3 og 25 mm.

Hvad er installationsproceduren i en væg?

Bor et hul og monteringshuller, mål vægtykkelsen (25-300 mm), skær gevindstængerne til den rigtige længde, fastgør det udvendige gitter med stængerne, skru derefter monteringspladen på væggen og tilslut kablerne.

Hvordan tilsluttes HV-150 A elektrisk til CR-150 controlleren?

Følg diagram D. Bemærk: fabriksbroen mellem 5 og 1 skal flyttes mellem 5 og 2. En CR-150 kan styre op til 5 HV-150A.

Hvad gør jeg, hvis ventilatoren ikke virker?

Kontroller først strømforsyningen (spænding og frekvens), sørg for at ventilatoren drejer frit, og at der ikke er blokering. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret S&P-tekniker.

Hvordan rengøres ventilatoren?

Tag apparatet ud af stikkontakten, rengør med en blød klud fugtet med vand. Brug aldrig trykvand. Kontroller jævnligt ventilatorens tilstand.

Er ventilatoren egnet til badeværelser?

Ja, men undgå eksplosive eller korrosive atmosfærer. Installer den mindst 1,5 m over gulvet og overhold sikkerhedsafstandene.

Kan jeg bruge ventilatoren uden jordforbindelse?

Ja, HV-serien er klasse II (dobbelt isolering), så jordforbindelse er ikke nødvendig.

Hvordan skifter jeg driftstilstand på HV-150 M?

Træk i snoren for at skifte til tilstand 1 (stop/lukket spjæld), tilstand 2 (stop/åbent spjæld) eller tilstand 3 (tvungen udsugning).

Hvor finder jeg reservedele eller eftersalgsservice?

Kontakt en autoriseret S&P-tekniker. Enhver reparation udført af en uautoriseret person annullerer garantien. S&P-netværket dækker Spanien.

BRUGSANVISNING HVSTYLVENT Soler & Palau

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt inden produktet anvendes, for at undgå, at der opstår farlige situationer. Enhver utilsigtet brug kan medføre brand, fare for elektrisk stød eller andre skader. Ligeledes vil garantien bortfalde ved utilsigtet brug.

Reklamationsretten dækker ikke defekter, forringelse, tab eller skader, der skyldes forkert brug af produktet.

- Alle apparater leveres i perfekt stand og drift. Men hvis enheden er defekt, skal den returneres til forhandleren.

Undlad at installere eller forsøge at udbedre produktet ved eventuelle fejl og mangler. Kontakt istedet forhandleren af produktet.

Efterlad ikke emballagen inden for børns rækkevidde, men bortskaf den efter gældende bestemmelser.

Monterings- og installationsvejledning

Vigtige anbefalinger

Sørg for at alle nedenstående sikkerhedsinstruktioner efterleves før installering og alle former for vedligehold.

- Installationen skal udføres i henhold til elektriske standarder og gældende national lovgivning. Ligeledes skal installationen udføres af kvalificeret personel.

- HV serien er designet til at blive monteret i vinduer eller vægge.

- Hvis produktet anvendes samtidigt med apparater der anvender gas eller andre brændbare materialer, skal der være tilstrækkelig ventilation af rummet.

- Benyt ikke produktet i miljøer med eksplosionsfare eller korroderende miljøer.

- Sørg for at spænding og frekvens på det elnet hvor produktet tilsluttes stemmer overens med de på typeskiltet angivne værdier.

- Al tilslutning til elnettet skal ske ifølge gældende standarder og national lovgivning

- Ventilatorer i HV serien tilhører klasse II (er dobbeltisolerede), så jordtilslutning er ikke nødvendig.

- Omgivende temperatur må ikke overstiger +45°C.

- Dette apparat må ikke benyttes af børn under 8 år, eller af personer med nedsatte fysiske, mentale eller motoriske evner uden vejledning af en myndig person.

- Børn må ikke lege med dette apparat.

- Børn må ikke udføre rengøring eller vedligehold af dette apparat uden opsyn af en voksen.

- Det skal tilsikres at produktet er korrekt opsat og installeret, samt at der er fri adgang til fremtidig vedligehold.

- Der er installeret en termisk sikring i motoren på HV-150N

- Sørg for at armen til lamellerne er placeret korrekt, når det eksterne gitter monteres. Kontroller at betjeningen af lamellerne fungerer korrekt efter montering.

- Det anbefales at produktets tilstand og funktioner kontrolleres umiddelbart efter udpakning. Enhver fabriksfejl er dækket af den af S & P fremsatte garanti.

Montering i vinduer (glastykkelse mellem 3-25 mm)

Alle produktets komponenter ses på figur A og de mål der er nødvendige for at installere produktet korrekt, kan ses af figur B.

• Skær et hul i overenstemmelse med dimensionerne, der er angivet på figur B. Det anbefales, at der er en minimumsafstand på 1,5 meter fra grundplan.
• HV-ventilatoren skal skilles ad i overensstemmelse med følgende instruktioner:

Fig. 1 – løsn fikseringsskruen (b), der fastholder det indvendige frontcover (a)

Fig. 3 – skru de tre plastikmøtrikker (d) der holder det udvendige gitter (e) på ventilatorpladen, og fjern gitteret fra pladen (f)

- Monter HV-ventilatoren på glasset som beskrevet i nedenstående :

Fig. 4 – Hold det udvendige gitter (e) med indersiden ind mod dig selv og drej gummipakningerne (g) på skruerne (h), så den buede del vender ind mod midten.
Fig. 5 – Sæt det udvendige gitter (e) over hullet i ruden fra den udvendige side. På indvendige side drejes gummipakningerne (g), således at den buede del vender væk fra midten, og dermed holder det udvendige gitter fast på ruden.
Fig. 6 - Monter ventilatorpladen (f) på de tre skruer (h) og spænd plastikmøtrikkerne (d). BEMÆRK: plastikmøtrikkerne skal vendes i henhold til glastykkelsen.

○Glastykkelse 3-14 mm. Fig. 6a
○Glastykkelse 14-25 mm. Fig. 6b

- Vær opmærksom på ikke at stramme plastikmøtrikkerne så meget at pakningerne trykkes sammen. Ruden og plastikrammen må IKKE være i direkte kontakt.

Fig. 7 – Lav et hul, som passer til det kabel der skal moteres, i gummipakningen (i). Træk kablet igennem aflastningsklemmen (j) og forbind kablet til printet i boksen (k).
Fig. 8 – Monter det indvendige gitter (a) ved at placere de rektangulære huller (l) på tapperne (fig. 7 - m) på ventilatorpladen, og skubbe bunden af gitteret på plads, så knapperne (c) holder gitteret på plads.
Fig. 9 – Stram fikseringsskruen (b)

Montering i vægge (Vægtykkelse mellem 25 – 300mm)

(Det skal sikres at gevindmufferne og forlængerne til skruerne (fig. 13 - h) er leveret som tilbehør)

• Skær et hul i væggen, der hvor ventilatoren skal placeres, i overenstemmelse med dimensionerne, der er angivet på figur B. Det anbefales, at der er en minimumsafstand på 1,5 meter fra grundplan.
• Mål tykkelsen af væggen, og skær forlængerne (fig. 14 - n) til skruerne 5 mm kortere end væggens tykkelse.
• Marker placeringen af de tre skruer (fig. 13 – h), bor hullerne og placer propperne i hullerne.
• HV-ventilatoren skal skilles ad i overensstemmelse med følgende instruktioner:

Fig. 10 – løsn fikseringsskruen (b), der fastholder det indvendige frontcover (a)
Fig. 11 – fjern frontcoveret (a) ved at trykke på knapperne (c)
Fig. 12 – Løsn de tre plastikmøtrikker (d) der holder det udvendige gitter (e) på ventilatorpladen, og fjern gitteret fra pladen (f)

- Monter HV-ventilatoren i væggen som beskrevet i nedenstående:

Fig. 13 – Hold det udvendige gitter (e) med indersiden ind mod dig selv. Tag gummipakningerne (g) af skruerne (h).
Fig. 14 – sæt forlængerne (n) på skruerne (h) på det udvendige gitter, og fastgør dem med gevindmufferne (p), og monter gummipakningerne (g) på skruerne.
Fig. 15 - Sæt det udvendige gitter (e) igennem hullet i væggen fra den udvendige side. På den indvendige side drejes gummipakningerne (g), således at den buede del vender væk fra midten, og dermed holder det udvendige gitter fast i væggen.
Fig. 16 - Monter ventilatorpladen (f) på de tre forlængede skruer (n) og spænd plastikmøtrikkerne (d).
Fig. 17 – Fikser ventilatorpladen (f) og spænd plastrikmøtrikkerne (d)
Fig. 18 - Lav et hul, som passer til det kabel der skal moteres, i gummipakningen (i). Træk kablet igennem aflastningsklemmen (j) og forbind kablet til printet i boksen (k).
Fig 19 - Monter det indvendige gitter (a) ved at placere de rektangulære huller (l) på tapperne (fig. 7 - m) på ventilatorpladen, og skubbe bunden af gitteret på plads, så knapperne (c) holder gitteret på plads.
Fig. 9 - Stram fikseringsskruen (b)

Elektrisk installation

• Forud for al installation skal det sikres, at at strømforsyningen er frakoblet. Ligeledes skal det tilsikres, at ventilatoren kan rotere frit, og at der ikke ligger noget i ventilatoren.
• Sørg for at spænding og frekvens på det elnet hvor produktet tilsluttes stemmer overens med de på typeskiltet angivne værdier.

- Installation af model HV 150 M : Ifølge diagram på fig. C

- Installation af model HV 150 AE : Ifølge diagram på fig. C

- Installation af model HV 150 A : Ifølge diagram på fig. D.

(for at kunne betjene alle funktionerne benyt tilbehøret CR-150 fra S & P)

Betjening

- Model HV- 150 M

(Manuelt betjening ved hjælp af træksnor)

3 indstillinger ved hjælp træksnor

Instilling 1 Ventilatoren er slukket – lamellerne er lukkede

Instilling 2 Ventilatoren er slukket – lamellerne er åbne

(naturlig ventilation)

Instilling 3 Ventilatoren er tændt – Trækker luften ud

(mekanisk ventilation)

- Model HV 150 AE

2 indstillinger

Instilling 1 Ventilatoren er slukket – lamellerne er lukkede

Instilling 2 Ventilatoren er tændt – Luften trækkes ud

- Model HV-150 A

(for at kunne betjene alle funktionerne benyt tilbehøret CR-150 fra S&P)

3 indstillinger :

Instilling 1 Ventilatoren er slukket – lamellerne er lukkede

Instilling 2 Ventilatoren er slukket – lamellerne er åbne (naturlig ventilation)

Instilling 3 Ventilatoren er tændt – Luften trækkes ud

(mekanisk ventilation)

CR-150 OFF + CRL

OFF : Lamellerne er lukkede / luftudtag lukket

ON + ≠ : Lamellerne er åbne / luftudtag lukket (naturlig ventilation)

ON + ★ : Lamellerne er åbne / Luften trækkes ud (Mekanisk ventilation)

BEMÆRK: Styringen CR-150 fra S&P leveres med en forbindelse mellem kontakterne 5 og 1. Denne forbindelse skal flyttes, så den sidder mellem kontakterne 5 og 2.

BEMÆRK: Én CR-150 fra S&P kan styre op til 5 HV-150A

Vedligehold

• Det skal tilsikres at ventilatoren er frakoblet strøm forud for enhver håndtering.
• Rengør regelmæssigt med en fugtig blød klud.
• Kontroller med jævne mellemrum at ventilatoren er intakt.
• Benyt aldrig en vandstråle til at rengåre ventilatoren.

Bortskaffelse og genbrug

CEE hormen, og vores engagement i de kommende generationer pålægger os at genbruge affald; Aflever venligst al resterende emballage på nærmeste genbrugsstation, og returner det udskiftede produkt til forhandleren, eller aflever det på nærmeste genbrugsstation.

Teknisk support

Hvis uregelmæssigheder observeres i apparatet, kontakt da din forhandler i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Ethvert forsøg på selv at udbedre en produktfejl vil medføre at reklamationsretten bortfalder.

ITALIANO