HVSTYLVENT - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur extracteur mural / fenêtre
Marque	Soler & Palau
Modèle	HVSTYLVENT (série HV-150 M / AE / A)
Installation	Fenêtre vitrée (épaisseur 3-25 mm) ou mur (épaisseur 25-300 mm)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Classe électrique	II (double isolation, pas de terre)
Température ambiante max.	45 °C
Diamètre de perçage	Environ 150 mm (voir schéma B)
Matériau	Plastique, caoutchouc (tampons)
Modes de fonctionnement	Modèle M : 3 modes (arrêt/volet fermé, arrêt/volet ouvert, extraction forcée) ; AE : 2 modes (arrêt/volet fermé, extraction) ; A : 3 modes avec contrôle CR-150
Commande	Cordlette (modèle M) ou interrupteur mural (AE) ou contrôleur CR-150 (A)
Extraction	Forcée (mode extraction)
Ventilation naturelle	Oui, sur modèles M et A (volet ouvert, ventilateur arrêté)
Volet (persienne)	Motorisé ou manuel selon modèle
Protection thermique	Fusible thermique (modèle HV-150N)
Nettoyage	Chiffon doux et eau ; ne pas utiliser de jet sous pression
Entretien	Vérifier périodiquement l'hélice et le bon fonctionnement du volet
Garantie	Défauts d'origine couverts ; annulée si réparation non autorisée
Recyclage	Emballage et appareil en déchetterie ou chez le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - HVSTYLVENT Soler & Palau

Quels sont les modèles de la gamme HVSTYLVENT ?

La gamme comprend les modèles HV-150 M (commande par cordelette), HV-150 AE (commande simple) et HV-150 A (compatible contrôle CR-150).

Comment installer le ventilateur dans une fenêtre vitrée ?

Percez un trou de dimensions selon schéma B, démontez la face avant et la grille extérieure, fixez la grille avec tampons caoutchouc, puis remontez la platine et la face avant. L'épaisseur de la vitre doit être entre 3 et 25 mm.

Quelle est la procédure d'installation dans un mur ?

Percez un trou et des trous de fixation, mesurez l'épaisseur du mur (25-300 mm), coupez les tiges filetées à la bonne longueur, fixez la grille extérieure avec les tiges, puis vissez la platine au mur et branchez les câbles.

Comment brancher électriquement le HV-150 A avec le contrôle CR-150 ?

Suivez le schéma D. Attention : le pont d'usine entre 5 et 1 doit être déplacé entre 5 et 2. Un CR-150 peut contrôler jusqu'à 5 HV-150A.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation (tension et fréquence), assurez-vous que l'hélice tourne librement et qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé S&P.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil, nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau. Ne jamais utiliser de jet d'eau sous pression. Vérifiez périodiquement l'état de l'hélice.

Le ventilateur est-il adapté aux salles de bain ?

Oui, mais évitez les atmosphères explosives ou corrosives. Installez-le à au moins 1,5 m du sol et respectez les distances de sécurité.

Puis-je utiliser le ventilateur sans mise à la terre ?

Oui, la série HV est de classe II (double isolation), donc le branchement à la terre n'est pas nécessaire.

Comment changer le mode de fonctionnement sur le HV-150 M ?

Tirez sur la cordelette pour passer en mode 1 (arrêt/volet fermé), mode 2 (arrêt/volet ouvert) ou mode 3 (extraction forcée).

Où trouver les pièces détachées ou le service après-vente ?

Contactez un technicien agréé S&P. Toute réparation par une personne non autorisée annule la garantie. Le réseau S&P couvre l'Espagne.

MODE D'EMPLOI HVSTYLVENT Soler & Palau

ATTENTION: Le pontage entre 5 et 1 doit être placé entre 5 et 2.

Veuillez lire attentivement ces indications avant l'installation du produit pour éviter tout dommage ou situation de risque pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. La présente garantie sera dépourvue de tout effet et ne sera d'aucune application pour les produits ayant été sujets à une utilisation autre que celle mentionnée ci-dessous. Une mauvaise utilisation de cet appareil peut causer un risque d'incendie, de courts-circuits et de blessures.

La garantie ne couvre ni défaut ni dommage, ni détérioration, ni perte, ni lésion causés par une utilisation inappropriée du produit. Tous les droits légaux sont garantis à ces fins. Aucune condition de la garantie n'exclut ou ne modifie les conditions de garantie établies par la loi de l'Etat et ne peu en aucun cas les exclure ou les modifier.

-Vérifier que le bon état et le fonctionnement correct de l'appareil lors du déballage, car tout défaut d'origine est protégé par la garantie S&P. En cas de défaut ou dommage, n'installez pas l'appareil, n'essayez pas non plus de le réparer. Contacter votre distributeur.

Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants et déposez-le dans les points locaux de collecte selon la réglementation en vigueur en matière de recyclage.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Recommendations importantes

Avant d'installer l'appareil ou de réaliser toute opération d'entretien, assurez-vous que toutes les indications de sécurité signalées ci-après sont respectées:

- L'installation et la connexion électrique des appareils doivent être réalisées conformément à la directive électrotechnique de basse tension en vigueur dans chaque pays et par un personnel qualifié.

- La gamme HV a été conçue pour être installée aussi bien dans des fenêtres vitrées que sur des murs.

- Afin d'éviter un retour vers l'intérieur de la chambre à gaz, provenant de la gaine d'évacuation des appareils à gaz ou autres appareils brûlant des combustibles, vérifier qu'il y a des entrées d'air suffisantes et qu'elles ne sont pas obstruées.

- Ne pas utiliser ces extracteurs dans des milieux explosifs ou corrosifs.

- S'assurer que les valeurs de tension et de fréquence du réseau d'alimentation électrique sont compatibles avec les valeurs signalées sur la plaque signalétique de l'appareil.

- L'installation électrique devra être dotée d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

- Les ventilateurs de la série HV sont de classe II (double isolation électrique), il n'est donc pas nécessaire de les brancher à une prise de terre.

- L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des locaux dont la température ambiante ne dépasse pas 45°C.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• L'installateur doit faciliter l'accès au ventilateur pour son entretien futur et s'assurer qu'il est convenablement fixé et installé.
• Le moteur des modèles HV-150N est doté d'un fusible thermique.
• S'assurer que le bras de la persienne se trouve bien placé dans la fente lors de l'installation de la grille externe. Vérifier le bon fonctionnement et la bonne exécution du mécanisme de la persienne.
• Vérifier que l'appareil est en parfait état ainsi que son fonctionnement lors du déballage, car tout défaut d'origine sera protégé par la garantie S&P.

Montage dans des fenêtres vitrées (Épaisseur vitre entre 3-25 mm)

Tous les composants de l'appareil sont indiqués sur le schéma A et les mesures requises pour sa bonne installation sur le schéma B.

- Percer un orifice dans la vitre, à l'endroit prévu pour l'emplacement de l'appareil, en respectant les dimensions indiquées sur le schéma B. Il est recommandé de situer l'appareil à une distance d'au moins 1,5 mètre du sol.

- Démonter l'HV en respectant les indications suivantes:

Fig. 1.- Dévisser la vis (b) de fixation de la face avant (a).

Fig. 2.- Oter la face avant (a) en appuyant sur les deux languettes de fermeture (c).

Fig. 3.- Dévisser les 3 écrous (d) de fixation de la grille extérieure (e) et la dissocier de la platine (f).

- Monter l'HV en respectant les étapes suivantes:

Fig. 4.- Sur la face interne de la grille extérieure (e), tirer vers soi les tampons en caoutchouc (g), montés sur les vis (h), et les orienter vers l'intérieur de la grille.

Fig. 5.- De l'extérieur, placer la grille extérieure (e) devant le trou réalisé dans la vitre. De l'intérieur, faire pivoter puis enfoncer les tampons de caotchouc (g) jusqu'à ce qu'ils viennent en contact avec la vitre et permettent de maintenir la grille extérieure (e) en position, correctement centrée par rapport au trou.

Fig. 6.- Replacer la platine (f) sur les vis (h) de la grille extérieure (e) et visser les écrous (d) en les orientant en fonction de l'épaisseur de la vitre:

• vitre de 3 à 14 mm: Fig. 6a.
• vitre de 14 à 25 mm: Fig. 6b

-Les serrer sans aplatir totalement les joints caoutchouc de la platine et de la grille extérieure.

Vérifier qu'aucune pièce en plastique ne touche la vitre

Fig.7.- Percer le passe-câble (i), introduir les câbles électriques en les faisant passer par le serre-câbles (j) et les raccorder à la boite à bornes (k).

Fig. 8.- Remonter la face avant (a) en plaçant dans un premier temps les ouvertures rectangulaires (l) situées en partie supérieure de la face avant, sur les picots (m) de la platine (f) puis en abaissant la face avant jusqu'ace que les deux languettes de fermeture (c) soient bien positionnées.

Fig. 9.- Serrer la vis (b).

Epaisseur du mur (entre 25 -300mm)

(Prévoir les tiges et manchons filetés (h), fournis comme accessoires).

• Percer le mur a l'endroit prévu pour le montage de l'appareil en respectant les dimensions indiquées Fig. B. Il est recommandé qu'elle soit au moins à 1,5 mètres à partir du sol.
• Mesurer l'épaisseur du mur et recouper les tiges filetées (n) a une longueur égale a cette épaisseur moins 5 mm.
• Utiliser l'appareil pour marquer sur le mur la position des trous de fixation de la platine (f), percer et placer les chevilles.

- Démonter l'HV en respectant les indications suivantes:

Fig.10.-Dévisser la vis (b) de fixation de la face avant (a).
Fig.11.- Oter la face avant (a) en appuyant sur les deux languettes de fermeture (c).
Fig.12.- Dévisser les 3 écrous (d) de fixation de la grille extérieure (e) et la dissocier de la platine (f).

- Monter l'HV en respectant les étapes suivantes:

Fig.13.- Sur la face interne de la grille extérieure (e), tirer vers soi et enlever les tampons en caoutchouc (g), montés sur les vis (h).

Fig.14.- Visser les tiges filetées (n) sur les vis (h) de la grille extérieure (e) grâce aux manchons taraudés (p) fournis avec les tiges filetées et replacer les tampons en caoutchouc (g).

Fig.15.- De l'extérieur, placer la grille extérieure (e) face au tr6u réalisé dans le mur. De l'intérieur, faire pivoter puis enfoncer les tampons en caoutchouc (g) jusqu'à ce qu'ils viennent en contact avec le mur et permettent de maintenir la grille extérieure (e) en position, correctement centrée par rapport au trou.

Fig.16.- Replacer la platine (f) sur les tiges filetées (n) et visser les écrous (d) en les orientant en fonction de la longueur de tige fileté dépassant de la platine (f).

Fig.17.- Fixer avec des vis la platine (f) au mur et serrer les écrous.

Fig.18.- En fonction de la situation des câbles électriques, percer soit le passe-câbles (i) situé sur le dessus de la platine (f) soit le passe- cables (q) situé sur le fond de la platine (f), introduire les câbles électriques en les faisant passer par les serre-câbles (j) et les raccorder a la boite a bornes (k).

Fig.19.-Remonter la face avant (a) en plaçant dans un premier temps les ouvertures rectangulaires (1) situées en partie supérieure de la face avant, sur les picots (m) de la platine (f) puis en abaissant la face avant jusqu'à ce que les deux languettes de fermeture (c) soient bien positionnées.

Fig. 9.- Serrer la vis (b).

Branchement électrique

• Avant de réaliser la connexion électrique, s'assurer que l'appareil est débranché du réseau électrique. S'assurer également que l'hélice tourne librement et qu'il n'y a aucune obstruction à l'entrée ou à la sortie du ventilateur.
• S'assurer que les valeurs de tension et de fréquence du réseau correspondent aux valeurs techniques déterminées sur la plaque signalétique.
• Branchement Modèle HV-150 M: Selon schème figure C.
• Branchement modèle HV-150 AE: Selon schème figure C.
• Branchement modèle HV-150 A: Selon schème figure D.

(Fonctionnement essentiel avec le contrôle CR-150 de S&P, servi comme accessoire)

Mode de fonctionnement

- Modèle HV-150 M

(Fonctionnement grâce à au travers d'une cordelette)

3 modes de fonctionnement:

Mode 1 Ventilateur à l'arrêt – clapet fermé

Mode 2 Ventilateur à l'arrêt – clapet ouvert (Ventilation naturelle)

Mode 3 Marche-ventilateur en mode extraction (Extraction forcée)

• Modèle HV-150 AE

2 modes de fonctionnement:

Mode 1 Ventilateur à l'arrêt – clapet fermé

Mode 2 Marche-ventilateur en mode extraction

- Modèle HV-150 A

Le boîtier CR-300 (accessoire) permet de commander ces positions.

3 modes de fonctionnement:

Mode 1 Ventilateur à l'arrêt – clapet fermé

Mode 2 Ventilateur à l'arrêt – clapet ouvert (ventilation naturelle)

Mode 3 Marche- ventilateur en mode extraction (Extraction forcée)

OFF: Volet fermé / Ventilateur arrêté

ON + ≠ : Volet ouvert / Ventilateur arrêté (ventilation naturelle)

ON +★ : Volet ouvert / Ventilateur en fonctionnement (Extraction forcée)

ATTENTION: le contrôle CR-150 de S&P vient configurée d'usine avec un pont entre les contacts 5-1. Ce pont doit être modifié et positionnée entre les contacts 5-2.

NOTE: Un seul CR-150 permet le contrôle de jusqu'à 5 HV-150A.

Entretien

• Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est déconnecté du réseau, même s'il est arrêté
• Le nettoyer régulièrement avec un chiffon doux imbibé d'eau
• Vérifier périodiquement l'état de l'hélice.
• Ne pas nettoyer avec un jet d'eau sous pression.

Mise hors service et recyclage

La norme de la CE et l'engagement envers les générations futures nous obligent à recycler le matériel; nous vous prions de déposer tous les éléments restants de l'emballage dans les containers correspondants de recyclage, et d'emmener les appareils remplacés à la déchetterie la plus proche ou à votre revendeur.

Le vaste réseau de techniciens agréés S&P garantit une assistance technique en Espagne.

En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil, contactez l'un des membres de notre réseau de service après-vente, qui vous dépannera.

Toute manipulation de l'appareil par des personnes extérieures Services Officiels S&P conduit à l'annulation de la garantie.

S&P se réserve le droit de modifier ces instructions sans préavis.

PORTUGUÉS

GAMA HV-150 M / AE / A