HVSTYLVENT - Ventilator Soler & Palau - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Muurafzuigventilator / raamventilator
Merk	Soler & Palau
Model	HVSTYLVENT (serie HV-150 M / AE / A)
Installatie	Glasraam (dikte 3-25 mm) of muur (dikte 25-300 mm)
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrische klasse	II (dubbele isolatie, geen aarde)
Max. omgevingstemperatuur	45 °C
Boordiameter	Ongeveer 150 mm (zie schema B)
Materiaal	Kunststof, rubber (pads)
Bedrijfsmodi	Model M: 3 standen (uit/klep dicht, uit/klep open, geforceerde afzuiging); AE: 2 standen (uit/klep dicht, afzuiging); A: 3 standen met CR-150 regeling
Bediening	Koord (model M) of muurschakelaar (AE) of CR-150 regelaar (A)
Afzuiging	Geforceerd (afzuigmodus)
Natuurlijke ventilatie	Ja, op modellen M en A (klep open, ventilator uit)
Klep (lamellen)	Gemotoriseerd of handmatig afhankelijk van model
Thermische beveiliging	Thermische zekering (model HV-150N)
Reiniging	Zachte doek en water; geen hogedrukreiniger gebruiken
Onderhoud	Controleer periodiek de ventilatorwaaier en de werking van de klep
Garantie	Fabrieksfouten gedekt; vervalt bij niet-geautoriseerde reparatie
Recycling	Verpakking en apparaat naar milieustation of bij de verkoper

Veelgestelde vragen - HVSTYLVENT Soler & Palau

Wat zijn de modellen van de HVSTYLVENT-serie?

De serie omvat de modellen HV-150 M (koordbediening), HV-150 AE (eenvoudige bediening) en HV-150 A (compatibel met CR-150 regeling).

Hoe installeer ik de ventilator in een glasraam?

Boor een gat met afmetingen volgens schema B, demonteer de voorkap en het buitenrooster, bevestig het rooster met rubberen pads, monteer vervolgens de montageplaat en de voorkap. De glasdikte moet tussen 3 en 25 mm zijn.

Wat is de installatieprocedure in een muur?

Boor een gat en bevestigingsgaten, meet de muurdikte (25-300 mm), knip de draadstangen op de juiste lengte, bevestig het buitenrooster met de stangen, schroef vervolgens de montageplaat aan de muur en sluit de kabels aan.

Hoe sluit ik de HV-150 A elektrisch aan op de CR-150 regelaar?

Volg schema D. Let op: de fabrieksbrug tussen 5 en 1 moet worden verplaatst naar tussen 5 en 2. Eén CR-150 kan tot 5 HV-150A aansturen.

Wat te doen als de ventilator niet werkt?

Controleer eerst de voeding (spanning en frequentie), zorg dat de waaier vrij draait en er geen obstructie is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende S&P technicus.

Hoe reinig ik de ventilator?

Koppel het apparaat los, reinig met een zachte doek bevochtigd met water. Nooit een hogedrukreiniger gebruiken. Controleer periodiek de staat van de waaier.

Is de ventilator geschikt voor badkamers?

Ja, maar vermijd explosieve of corrosieve omgevingen. Installeer het op minimaal 1,5 m van de vloer en houd veiligheidsafstanden aan.

Kan ik de ventilator zonder aarding gebruiken?

Ja, de HV-serie is klasse II (dubbele isolatie), dus aarding is niet nodig.

Hoe verander ik de bedrijfsmodus op de HV-150 M?

Trek aan het koord om te schakelen naar stand 1 (uit/klep dicht), stand 2 (uit/klep open) of stand 3 (geforceerde afzuiging).

Waar vind ik reserveonderdelen of after-sales service?

Neem contact op met een erkende S&P technicus. Reparaties door onbevoegden maken de garantie ongeldig. Het S&P netwerk dekt Spanje.

GEBRUIKSAANWIJZING HVSTYLVENT Soler & Palau

LET OP; de doorverbinding moet gewijzigd worden van 5-1 naar 5-2.

Lees aandachtig deze instructies door alvorens dit product te installeren ter voorkoming van eventuele schade of gevaarlijke situaties. Het apparaat op een andere manier gebruiken dan in deze handleiding beschreven is, kan brand, kortsluiting of letsel veroorzaken en heeft tot gevolg dat de garantie komt te vervallen.

Defecten, beschadigingen, verlies, letsel of schade als gevolg van een onjuist gebruik van dit product, zijn van de garantie uitgesloten. Alle wettelijke rechten in dit opzicht zijn gegarandeerd. Geen van de garantievoorwaarden sluit uit of wijzigt de garantievoorwaarden vastgelegd in de landelijke wetgeving welke in geen geval kunnen worden uitgesloten of gewijzigd.

- U dient de perfecte staat en werking van het apparaat bij het uitpakken te controleren want ieder defect bij ontvangst valt onder de garantie van S&P. Als u een defect of beschadiging vaststelt, installeer het product dan niet en probeer het niet te repareren maar neem contact op met de dealer.

Laat de verpakking niet binnen bereik van kinderen en gooi deze weg volgens de geldende regels voor gescheiden inzameling.

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

Belangrijke aanbevelingen

Voordat u tot installatie van het apparaat overgaat of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, dient u ervoor te zorgen dat aan alle hieronder beschreven veiligheidsaanwijzingen volledig voldaan is:

• De installatie en elektrische aansluiting van de apparaten moeten conform de landelijke elektrotechnische verordening inzake laagspanning en door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd.
• De serie HV is ontworpen om in glazen ramen en in muren te worden geïnstalleerd.
• Om het terugstromen van verbrandingsgassen afkomstig van de afvoer van gastoestellen of andere verbrandingsapparaten naar de kamer te voorkomen, moeten er voldoende luchtinlaten zijn en mogen deze niet verstopt zijn.
• Deze afzuigers niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar of corrosieve omgevingen.
• Let erop dat de spanning en frequentie van de netvoeding overeenkomt met de waarden die op het typeplaatje van het apparaat zijn aangegeven.
• In de elektrische installatie moet een omnipolaire schakelaar zijn opgenomen met een afstand tussen de contacten van ten minste 3 mm.
• De ventilatoren van de serie HV zijn apparaten van klasse II (dubbele isolatie) en hoeven niet op een geaard stopcontact te worden aangesloten.
• Het apparaat is bestemd voor gebruik op plaatsen waar de omgevingstemperatuur niet hoger is dan +45 °C.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren.
• Het is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen.
• Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.

• De installateur dient ervoor te zorgen dat de ventilator toegankelijk is zodat toekomstig onderhoud kan worden verricht, en dat hij goed bevestigd en geinstalleerd is.

• De motor van de modellen HV-150N is met een thermische beveiliging uitgerust.

• Let erop dat de arm van de lamellen in de groef hiervan zit wanneer het buitenrooster wordt gemonteerd. Controleer de correcte werking en bediening van het mechanisme van de lamellen.
• Controleer de perfecte staat en werking van het apparaat wanneer u het uit de verpakking haalt want ieder defect bij ontvangst valt onder de garantie van S&P.

Montage in ramen (glasdikte tussen 3-25 mm)

U kunt alle onderdelen van het apparaat in afbeelding A identificeren en de vereiste maten voor een correcte installatie van het apparaat in afbeelding B vinden.

• Maak een gat in de ruit waar het apparaat moet worden gemonteerd en neem hierbij de maten in afbeelding B in acht. Wij adviseren het apparaat ten minste op een afstand van 1,5 meter boven de vloer te installeren.
• Demonteer de HV als volgt:

Afb. 1.- Maak de bevestigingsschroef (b) van de voorkap (a) los.
Afb. 2.- Verwijder de kap (a) door op de klemlipjes (c) te drukken.
Afb. 3.- Draai de 3 bevestigingsmoeren (d) van het buitenrooster (e) los en neem dit van de houder (f) los.

- Monteer de HV als volgt in de ruit:

Afb. 4.- Trek het buitenrooster (e) naar voren en richt de rubber aanslagen (9), die op de bouten (h) gemonteerd zijn, naar de binnenzijde van het rooster.
Afb. 5.- Breng het buitenrooster (e) van buitenaf in het gat in de ruit aan. Draai vervolgens van binnenuit de rubber aanslagen (9) en duw ze tegen het glas zodat ze het buitenrooster (e) op hun plaats houden.
Afb. 6.- Breng de houder (f) op de bouten (h) van het buitenrooster (e) aan en draai de moeren (d) erop met het uiteinde dat overeenkomt met de dikte van het glas:

• Glasdikte van 3 à 14 mm Afb. 6a.
• Glasdikte van 14 à 25 mm Afb. 6b.

- Draai ze aan zonder de rubber ringen van de houder en die van het rooster volledig samen te persen.

Let erop dat het glas de kunststofdelen niet raakt.

Afb.7.- Breek de kabeldoorvoer (i) uit, leid de elektrische kabels via de beugel (j) naar de klemmenkast (k) en sluit ze aan.
Afb. 8.-Monteer de voorkap (a) door eerst de twee rechthoekige openingen (l) aan de bovenkant van de kap over de randen (m) van de houder (f) te plaatsen waarbij de twee klemlipjes (c) op hun plaats komen te zitten.
Afb. 9.- Draai de schroef (b) vast.

Montage in de muur (muurdikte tussen 25 – 300 mm)

(Er voor zorgen dat de busmoeren en de tapbouten (h) als accessoires worden meegeleverd).

• Boor een gat in de muur waar het apparaat gemonteerd moet worden en neem hierbij de maten in afbeelding B in acht. Wij adviseren het apparaat ten minste op een afstand van 1,5 meter boven de vloer te installeren.
• Meet de dikte van de muur op en zaag de tapbouten (n) af op een lengte die gelijk is aan de muurdikte min 5 mm.
• Gebruik het apparaat om op de muur de plaats van de bevestigingen van de houder (f) af te tekenen. Boor de gaten en steek er pluggen in.
• Demonteer de HV als volgt:

Afb.10.- Draai de bevestigingsschroef (b) van de kap (a) los.
Afb.11.- Verwijder de kap (a) door op de zijlipjes (c) te drukken (c).
Afb.12.- Draai de 3 bevestigingsmoeren (d) van het buitenrooster (e) los en neem dit van de houder (f) los.

- Monteer de HV als volgt in de muur:

Afb.13.- Trek het buitenrooster (e) naar voren en verwijder de rubber aanslagen (9) die op de bouten (h) gemonteerd zijn.
Afb.14.- Zet de tapbouten (n) met de busmoeren (p) op de langste tapbouten (h) van het buitenrooster (e) en steek de rubber aanslagen (g) op de tapbouten (n).
Afb.15.- Breng het buitenrooster (e) van buitenaf in de opening in de muur aan. Draai vervolgens van binnenuit de rubber aanslagen (9) en duw ze tegen de muur zodat ze het buitenrooster (e) op hun plaats houden.
Afb.16.- Breng de houder (f) op de tapbouten (n) aan en draai de moeren (d) erop met het uiteinde dat overeenkomt met de lengte van de tapbout die uit de houder (f) steekt.

Afb.17.- Bevestig de houder (f) met bouten op de muur en zet de moeren (d) vast.

Afb.18.- Breek afhankelijk van de plaats van de elektrische draden de kabeldoorvoer (i) boven aan de houder (f) of de kabeldoorvoer (q) aan de achterzijde van de houder (f) uit, leid de elektrische kabels via de beugel (j) naar de klemmenkast (k) en sluit ze aan.

Afb.19.- Monteer de voorkap (a) door eerst de twee rechthoekige openingen (I) aan de bovenkant van de kap op de randen (m) van de houder (f) te plaatsen waarbij de twee klemlipjes (c) op hun plaats komen te zitten.

Afb. 9.- Draai de schroef (b) vast.

Elektrische aansluiting

• Voordat u de elektrische aansluiting uitvoert, dient u te controleren of het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten. Let er tevens op dat het ventilatorblad vrij draait en de in- of uitlaat van de ventilator niet verstopt is.
• Let erop dat de spanning en frequentie van de netvoeding overeenkomt met de waarden die op het typeplaatje van het apparaat zijn aangegeven.
• Aansluiting model HV-150 M: volgens schema afbeelding C.
• Aansluiting model HV-150 AE: volgens schema afbeelding C.
• Aansluiting model HV-150 A: volgens schema afbeelding D. (Bediening alleen met regeleenheid CR-150 van S&P dat als accessoire wordt geleverd)

Werking

• Model HV-150 M

(bediening met trekkoord)

3 bedrijfsstanden door aan het trekkoord te trekken:

Stand 2 Uit – lamellen open (natuurlijke ventilatie).

Stand 3 Werking als afzuiger (gedwongen afzuiging).

• Model HV-150 AE

2 bedrijfsstanden:

Stand 2 Werking als afzuiger.

• Model HV-150 A

(Bediening alleen met regeleenheid CR-150 van S&P dat als accessoire wordt geleverd)

3 bedrijfsstanden:

Stand 2 Uit – lamellen open (natuurlijke ventilatie).

Stand 3 Werking als afzuiger (gedwongen afzuiging).

OFF: gesloten / luchtafzuig gesloten

ON + ≠ : afsluiter gesloten / luchtafzuig gesloten (natuurlijke ventilatie)

ON + ★: afsluiter open / in werking als luchtafzuiging (mechanische ventilatie)

CR-150

LET OP: De regeleenheid CR-150 van S&P wordt standaard geleverd met een doorverbinding tussen de klemmen 5-1. De brug moet worden vervangen zodat de doorverbinding tussen de klemmen 5-2 komt te zitten.

OPMERKING: één CR-150 van S&P kan tot vijf HV-150 A eenheden besturen.

Onderhoud

• Controleer of het apparaat, ook staat het uit, van het lichtnet is afgekoppeld alvorens werkzaamheden aan de ventilator te verrichten.
• Maak regelmatig de buitenkant met een zachte vochtige doek schoon.
• Controleer regelmatig de staat van het ventilatorblad.
• Gebruik geen hogedrukspuit om het apparaat schoon te spuiten.

Uitbedrijfstelling/recycling

De EU-norm en onze verbintenis voor de toekomstige generaties verplichten ons het materiaal te recyclen; wij vragen u de overgebleven verpakkingsdelen in de betreffende afvalcontainer voor gescheiden inzameling weg te gooien en de vervangen apparaten bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of bij uw wederverkoper af te geven.

Technische bijstand

Het uitgebreid netwerk van Officiële Technische Diensten van S&P garandeert een passende technische bijstand.

Indien u een afwijking of storing in de werking van het apparaat opmerkt, verzoeken wij u contact op te nemen met een van de genoemde Officiële Servicediensten waar ze u op de juiste wijze zullen helpen.

Bij ingrepen die verricht zijn door andere personen dan medewerkers van de Officiële Technische Diensten van S&P zijn wij genoodzaakt de garantie te annuleren.

Voor vragen over de producten van S&P kunt u zich richten tot het aftersales-netwerk als u zich in Spanje bevindt, of tot uw gebruikelijke dealer in alle andere landen. U kunt de website www.solerpalau.com raadplegen om te zien waar deze zich bevinden.

DANSK

HV-150 M / AE / A