HVSTYLVENT - Ventilatore Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore estrattore da parete/finestra
Marca	Soler & Palau
Modello	HVSTYLVENT (serie HV-150 M / AE / A)
Installazione	Finestra vetrata (spessore 3-25 mm) o muro (spessore 25-300 mm)
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Classe elettrica	II (doppio isolamento, senza terra)
Temperatura ambiente max.	45 °C
Diametro di foratura	Circa 150 mm (vedere schema B)
Materiale	Plastica, gomma (tamponi)
Modalità di funzionamento	Modello M: 3 modalità (spento/serranda chiusa, spento/serranda aperta, estrazione forzata); AE: 2 modalità (spento/serranda chiusa, estrazione); A: 3 modalità con controllo CR-150
Comando	Cordicella (modello M) o interruttore a muro (AE) o controllore CR-150 (A)
Estrazione	Forzata (modalità estrazione)
Ventilazione naturale	Sì, sui modelli M e A (serranda aperta, ventilatore spento)
Serranda (persiana)	Motorizzato o manuale a seconda del modello
Protezione termica	Fusibile termico (modello HV-150N)
Pulizia	Panno morbido e acqua; non utilizzare getto in pressione
Manutenzione	Verificare periodicamente l'elica e il corretto funzionamento della serranda
Garanzia	Difetti di origine coperti; annullata se riparazione non autorizzata
Riciclaggio	Imballaggio e apparecchio in discarica o presso il rivenditore

Domande frequenti - HVSTYLVENT Soler & Palau

Quali sono i modelli della gamma HVSTYLVENT?

La gamma comprende i modelli HV-150 M (comando a cordicella), HV-150 AE (comando semplice) e HV-150 A (compatibile con controllo CR-150).

Come installare il ventilatore in una finestra vetrata?

Praticare un foro delle dimensioni secondo lo schema B, smontare la parte frontale e la griglia esterna, fissare la griglia con tamponi di gomma, quindi rimontare la piastra e la parte frontale. Lo spessore del vetro deve essere compreso tra 3 e 25 mm.

Qual è la procedura di installazione in un muro?

Praticare un foro e fori di fissaggio, misurare lo spessore del muro (25-300 mm), tagliare le aste filettate alla lunghezza corretta, fissare la griglia esterna con le aste, quindi avvitare la piastra al muro e collegare i cavi.

Come collegare elettricamente il HV-150 A con il controllo CR-150?

Seguire lo schema D. Attenzione: il ponte di fabbrica tra 5 e 1 deve essere spostato tra 5 e 2. Un CR-150 può controllare fino a 5 HV-150A.

Cosa fare se il ventilatore non funziona?

Verificare prima l'alimentazione (tensione e frequenza), assicurarsi che l'elica giri liberamente e che non vi siano ostruzioni. Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato S&P.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare l'apparecchio, pulire con un panno morbido imbevuto d'acqua. Non utilizzare mai getti d'acqua in pressione. Verificare periodicamente lo stato dell'elica.

Il ventilatore è adatto ai bagni?

Sì, ma evitare atmosfere esplosive o corrosive. Installarlo ad almeno 1,5 m dal pavimento e rispettare le distanze di sicurezza.

Posso utilizzare il ventilatore senza messa a terra?

Sì, la serie HV è di classe II (doppio isolamento), quindi il collegamento a terra non è necessario.

Come cambiare la modalità di funzionamento sul HV-150 M?

Tirare la cordicella per passare alla modalità 1 (spento/serranda chiusa), modalità 2 (spento/serranda aperta) o modalità 3 (estrazione forzata).

Dove trovare i ricambi o il servizio post-vendita?

Contattare un tecnico autorizzato S&P. Qualsiasi riparazione da parte di una persona non autorizzata annulla la garanzia. La rete S&P copre la Spagna.

MANUALE UTENTE HVSTYLVENT Soler & Palau

ATTENZIONE: Bisogna cambiare il ponte dai terminal 5-1 a 5-2.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare il prodotto, al fine di evitare danni e situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo di questo dispositivo, diverso da quanto indicato nel presente manuale, può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni e renderà la garanzia rimanente nulla.

La garanzia non copre difetti, perdite, lesioni o danni causati da un uso improprio di questo prodotto. Sono garantiti pieni diritti legali in questo senso.

Nessuna condizione di garanzia esclude o cambia le condizioni di garanzia regolate per legge dallo Stato, che non possono essere escluse o modificate per nessun motivo.

- Controllare il perfetto stato del prodotto e il funzionamento del macchinario quando viene disimballato, dato che tutti i difetti di fabbrica sono coperti dalla garanzia S&P. Se si incontra qualsiasi difetto, non installare o cercare di risolvere il problema e, per favore, contattare il distributore.

Non lasciare gli imballaggi alla portata dei bambini e depositarli nel rispetto delle norme sul riciclaggio in vigore.

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

Raccomandazioni importanti

Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio o realizzare qualsiasi operazioni di manutenzione, assicurarsi che tutte le indicazioni di sicurezza elencate di seguito, saranno completamente soddisfate:

• L'installazione e la connessione elettrica dell'apparecchio deve essere conforme al regolamento di bassa tensione vigente in ogni paese ed effettuata da personale qualificato.
• La gamma HV è stata progettata per poter essere installata sia a vetro che a parete.
• Per evitare un ritorno d'aria all'interno dell'abitazione, assicurarsi che le prese dell'aria siano sufficienti e non siano ostruite.
• Non utilizzare questo estrattore in ambienti esplosivi o corrosivi.
• Assicurarsi che i valori di tensione e frequenza della rete elettrica siano compatibili con i valori indicati sulla targa delle caratteristiche dell'apparecchio.
• Durante l'installazione elettrica si dovrà predisporre un interruttore omnipolare che mantenga una distanza di apertura tra i contatti pari ad almeno 3 mm.
• Tutti i ventilatori della serie HV sono in classe II (Doppio isolamento elettrico), grazie a ciò non è necessario realizzare un collegamento con una presa a terra.
• L'estrattore è stato disegnato per essere utilizzato in luoghi dove la temperatura ambiente non supera i +45°C.
• Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza del prodotto, se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all'uso dell'apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi che implica.
• I bambini non devono giocare con questo apparato.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini senza supervisione.
• L'installatore deve facilitare l'accesso al ventilatore per la futura manutenzione e assicurarsi che questo sia adeguatamente fissato ed installato.
• Il motore dei modelli HV-150 N incorpora un fusibile termico.

- Assicurarsi che il perno della serranda motorizzata sia correttamente montato prima di installare la rete esterna. Verificare il corretto funzionamento della serranda.

- Controllare il perfetto stato e funzionamento del macchinario durante il disimballaggio, qualsiasi difetto di fabbrica è coperto dalla garanzia S&P.

Montaggio su vetrate (Spessore del vetro tra 3 - 25mm)

E' possibile identificare tutti i componenti del macchinario sulla figura A, e tutte le misure necessarie per una corretta installazione sulla figura B.

- Praticare un foro nel vetro dove è stata prevista l'installazione del macchinario, rispettando le dimensioni indicate nella figura B. Ricordiamo che l'estrattore deve essere posizionato ad un altezza minima dal suolo di 1.5 metri

- Smontare l'estrattore HV come segue:

Fig. 1.- Svitare la vite (b) di fissaggio dal coperchio centrale.

Fig. 2.- Togliere la parte interna (b) premendo i ganci di ritenzione (c).

Fig. 3.- Svitare i tre dadi (d) di fissaggio dalla griglia esterna (e) e separarla dal supporto (f).

- Installare l'estrattore HV sulla vetrata come segue:

Fig. 4.- Dalla griglia esterna (e), tirare in avanti ed orientare i tappi di gomma (g) montati sulle viti (h), verso l'interno della griglia.

Fig. 5.- Dall'esterno, collocare la griglia esterna (e) nel foro praticato nel vetro. Dall'interno, girare e spingere i tappi di gomma (g) fino a quando non vengono a contatto col vetro permettendo così di mantenere la griglia esterna (e) nella posizione corretta.

Fig. 6.- Inserire il supporto (f) nelle viti (h) della griglia esterna (e) e fissare i dadi (d) avvitandoli in funzione dello spessore del vetro:

- Vetro da 3 a 14 mm: Fig. 6a.

- Vetro da 14 a 25 mm: Fig. 6b

- Stringerli senza schiacciare totalmente la guarnizione di gomma del supporto e della griglia. Accertarsi che il vetro non tocchi le componenti di plastica.

Fig. 7.- Forare il passacavo (i), introdurre i cavi elettrici facendoli passare per la flangia (j) e collegarli ai terminali /alla morsettiera (k).

Fig. 8.- Montare la parte interna (a) incastrando prima la due aperture rettangolari (1) situati sulla parte superiore della scatola nei ganci (m) del supporto (f) fino a che i due ganci di ritenzione (c) siano posizionati correttamente.

Fig. 9.- Stringere la vite (b).

Montaggio a parete (Spessore della parete tra 25 - 300mm)

(Tasselli e viti per il fissaggio (h) sono forniti come accessori).

- Praticare un foro nella parete dove è stata prevista l'installazione del macchinario, rispettando le dimensioni indicate nella figura B. Ricordiamo che l'estrattore deve essere posizionato ad un altezza minima dal suolo di 1.5 metri.

- Misurare lo spessore della parete e tagliare le viti (n) ad una lunghezza uguale a quella dello spessore meno 5 mm.

- Utilizzare il dispositivo per marcare sulla parete l'ubicazione delle staffe di fissaggio (f). Praticare i fori e collocare i tasselli.

- Smontare l'estrattore HV come segue:

Fig.10.- Allentare le viti (b) che fissano il coperchio interno (a).

Fig.11.- Togliere il coperchio interno (a) premendo le linguette laterali (c)

Fig.12.- Allentare i 3 dadi (d) che fissa lo schermo esterno (e) separare il supporto (f).

- Installare l'estrattore HV sulla parete come segue:

Fig.13.- Sulla griglia esterna (e), tirare in avanti e rimuovere i paraurti di gomma (g) montati sulle viti (h).

Fig.14.- Fissare i perni (n) nei perni più larghi (h) della rete esterna (e) con le bussole filettate (p) e fissare i paracolpi in gomma (g), sopra i perni (n).

Fig.15.- Dall'esterno, collocare la rete esterna (e) nel foro praticato nella parete. Dall'interno, girare e spingere i paraurti in gomma (g) fino a quando non entrano in contatto con la parete così da mantenere la griglia esterna (e) in posizione

Fig.16.- Montare il supporto (f) sul perno (n) ed avvitare i dadi (d) in funzione della lunghezza sporgente dal perno di supporto.

Fig.17.- Fissare con le viti il supporto (f) alla perete e stringere i dadi (d).

Fig.18.- In funzione della posizione dei cavi elettrici, forare il passacavo (i) posto nella parte superiore del supporto (f) o il passacavo (q) posto nella parte inferiore (f); Introdurre il cavo elettrico facendolo passare per la flangia (j) e collegarlo alla morsettiera.

Fig.19.- Montare la copertura frontale (a) posizionando prima le due aperture rettangolari (j) poste sulla parte superiore della flangia (m) del supporto (f) fino a quando le due linguette di fissaggio (c) sono ben posizionate.

Connessione elettrica

• Prima di creare la connessione elettrica, assicurarsi che questo sia scollegato dalla rete elettrica. Assicurarsi anche che la girante giri liberamente e che non vi siano ostruzioni in entrata o in uscita dal ventilatore.
• Assicurarsi che i valori di tensione e frequenza della rete elettrica coincidano con i valori tecnici riportati sulla targa delle caratteristiche.
• Connessione modello HV-150 M: Secondo lo schema della figura C.
• Connessione modello HV-150 AE: Secondo lo schema della figura C
• Connessione modello HV-150 A: Secondo lo schema della figura D. (Azionamento esclusivo con comando CR-150 di S&P, fornito come accessorio)

Funzionamento

• Modello HV-150 M

(Azionamento tramite catenella)

3 modalità di funzionamento tirando la cordicella:

Modo 1 Fermo – Serranda chiusa.

Modo 2 Fermo – Serranda aperta (Ventilazione naturale).

Modo 3 Funzionamento come estrattore (Estrazione forzata)

• Modello HV-150 AE

2 modalità di funzionamento:

Modo 1 Fermo – Serranda chiusa.

Modo 2 Funzionamento come estrattore

- Modello HV-150 A

(Azionamento esclusivo con comando CR-150 di S&P, fornito come accessorio)

3 modalità di funzionamento:

Modo 1 Fermo – Serranda chiusa.

Modo 2 Fermo – Serranda aperta (Ventilazione naturale)

Modo 3 Funzionamento come estrattore (Estrazione forzata)

OFF: Persiana chiusa/ estrattore spento

ON + ≠ : Persiana aperta/ estrattore spento (ventilazione naturale)

ON +★ : Persiana aperta/ estrattore in funzione (estrazione forzata)

ATTENZIONE: Il controllo CR-150 di S&P viene fornito di fabbrica con un ponte tra i contatti 5-1. Questo ponte deve essere cambiato, in maniera che questo sia tra i contatti 5-2.

NOTA: Un solo CR-150 di S&P può controllare fino a HV-150 A.

Manutenzione

• Prima di maneggiare il ventilatore assicurarsi che sia scollegato dalla rete e non che si sia fermato.
• Pulire regolarmente con un panno morbido inumidito con acqua.
• Controllare periodicamente elica.
• Non pulire con getto d'acqua a pressione

Messa fuori servizio/ riciclaggio

Lo standard del CE e l'impegno per le generazioni future ci impongono di riciclare il materiale, si prega di inserire tutti gli elementi restanti del pacchetto in contenitori per il riciclaggio, e portano il materiale sostituito presso il centro più vicino rifiuti o al rivenditore.

Assistenza tecnica

Se notate qualche anomalia nel funzionamento dell'apparecchio si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica

Qualsiasi manipolazione dell'apparato da parte di estranei Servizi ufficiali di S & P porta al decadimento della garanzia.

S & P si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

POLSKI

HV-150 M / AE / A