HVSTYLVENT - Ventilatore Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HVSTYLVENT Soler & Palau

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare il prodotto, al fine di evitare danni e situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo di questo dispositivo, diverso da quanto indicato nel presente manuale , può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni e renderà la garanzia rimanente nulla. La garanzia non copre difetti, perdite, lesioni o danni causati da un uso improprio di questo prodotto. Sono garantiti pieni diritti legali in questo senso. Nessuna condizione di garanzia esclude o cambia le condizioni di garanzia regolate per legge dallo Stato, che non possono essere escluse o modificate per nessun motivo. - Controllare il perfetto stato del prodotto e il funzionamento del macchinario quando viene disimballato, dato che tutti i difetti di fabbrica sono coperti dalla garanzia S&P. Se si incontra qualsiasi difetto, non installare

cercare di risolvere il problema e, per favore, contattare il distributore. Non lasciare gli imballaggi alla portata dei bambini e depositarli nel rispetto delle norme sul riciclaggio in vigore.

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

ITALIANO Raccomandazioni importanti Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio o realizzare qualsiasi operazioni di manutenzione, assicurarsi che tutte le indicazioni di sicurezza elencate di seguito, saranno completamente soddisfate: - L'installazione e la connessione elettrica dell'apparecchio deve essere conforme al regolamento di bassa tensione vigente in ogni paese ed effettuata da personale qualificato. - La gamma HV è stata progettata per poter essere installata sia a vetro che a parete. - Per evitare un ritorno d'aria all'interno dell'abitazione, assicurarsi che le prese dell'aria siano sufficienti e non siano ostruite. - Non utilizzare questo estrattore in ambienti esplosivi o corrosivi. - Assicurarsi che i valori di tensione e frequenza della rete elettrica siano compatibili con i valori indicati sulla targa delle caratteristiche dell'apparecchio. - Durante l'installazione elettrica si dovrà predisporre un interruttore omnipolare che mantenga una distanza di apertura tra i contatti pari ad almeno 3 mm. - Tutti i ventilatori della serie HV sono in classe II (Doppio isolamento elettrico), grazie a ciò non è necessario realizzare un collegamento con una presa a terra. - L'estrattore è stato disegnato per essere utilizzato in luoghi dove la temperaturaambientenonsuperai45°C. - 4XHVWRSURGRWWRqXWLOL]]DELOHGDEDPELQLFRQDOPHQRDQQLGLHWDRVXSHULRUHHGDSHUVRQHFRQFDSDFLWD

ULVFKLFKHLPSOLFD - ,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQTXHVWRDSSDUDWR - /DSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOOXWHQWHQRQGRYUHEEHURHVVHUHIDWWHGDLEDPELQLVHQ]DVXSHUYLVLRQH. - L'installatore deve facilitare l'accesso al ventilatore per la futura manutenzione e assicurarsi che questo sia adeguatamente fissato ed installato. - Il motore dei modelli HV-150 N incorpora un fusibile termico.33 Fig. 5.- Dall'esterno, collocare la griglia esterna (e) nel foro praticato nel vetro. Dall'interno, girare e spingere i tappi di gomma (g) fino a quando non vengono a contatto col vetro permettendo così di mantenere la griglia esterna (e) nella posizione corretta. Fig. 6.- lnserire il supporto (f) nelle viti (h) della griglia esterna (e) e fissare i dadi (d) avvitandoli in funzione dello spessore del vetro: - Vetro da 3 a 14 mm: Fig. 6a. - Vetro da 14 a 25 mm: Fig. 6b - Stringerli senza schiacciare totalmente la guarnizione di gomma del supporto e della griglia. Accertarsi che il vetro non tocchi le componenti di plastica. Fig. 7.- Forare il passacavo (i), introdurre i cavi elettrici facendoli passare per la flangia (j) e collegarli ai terminali / alla morsettiera (k). Fig. 8.- Montare la parte interna (a) incastrando prima la due aperture rettangolari (1) situati sulla parte superiore della scatola nei ganci (m) del supporto (f) fino a che i due ganci di ritenzione (c) siano posizionati correttamente. Fig. 9.- Stringere la vite (b). Montaggio a parete (Spessore della parete tra 25 – 300mm) (Tasselli e viti per il fissaggio (h) sono forniti come accessori). - Praticare un foro nella parete dove è stata prevista l'installazione del macchinario, rispettando le dimensioni indicate nella figura B. Ricordiamo che l'estrattore deve essere posizionato ad un altezza minima dal suolo di 1.5 metri. - Misurare lo spessore della parete e tagliare le viti (n) ad una lunghezza uguale a quella dello spessore meno 5 mm. - Utilizzare il dispositivo per marcare sulla parete l'ubicazione delle staffe di fissaggio (f). Praticare i fori e collocare i tasselli. - Smontare l'estrattore HV come segue: Fig.10.- Allentare le viti (b) che fissano il coperchio interno (a). Fig.11.- Togliere il coperchio interno (a) premendo le linguette laterali (c) Fig.12.- Allentare i 3 dadi (d) che fissa lo schermo esterno (e) separare il supporto (f) . - Installare l'estrattore HV sulla parete come segue: Fig.13.- Sulla griglia esterna (e), tirare in avanti e rimuovere i paraurti di gomma (g) montati sulle viti (h) . Fig.14.- Fissare i perni (n) nei perni più larghi (h) della rete esterna (e) con le bussole filettate (p) e fissare i paracolpi in gomma (g), sopra i perni (n). Fig.15.- Dall'esterno, collocare la rete esterna (e) nel foro praticato nella parete. Dall'interno, girare e spingere i paraurti in gomma (g) fino a quando non entrano in contatto con la parete così da mantenere la griglia esterna (e) in posizione Fig.16.- Montare il supporto (f) sul perno (n) ed avvitare i dadi (d) in funzione della lunghezza sporgente dal perno di supporto. Montaggio su vetrate (Spessore del vetro tra 3 – 25mm) E' possibile identificare tutti i componenti del macchinario sulla figura A, e tutte le misure necessarie per una corretta installazione sulla figura B. - Praticare un foro nel vetro dove è stata prevista l'installazione del macchinario, rispettando le dimensioni indicate nella figura B. Ricordiamo che l'estrattore deve essere posizionato ad un altezza minima dal suolo di 1.5 metri - Smontare l'estrattore HV come segue: Fig. 1.- Svitare la vite (b) di fissaggio dal coperchio centrale. Fig. 2.- Togliere la parte interna (b) premendo i ganci di ritenzione (c). Fig. 3.- Svitare i tre dadi (d) di fissaggio dalla griglia esterna (e) e separarla dal supporto (f). - Installare l'estrattore HV sulla vetrata come segue: - Assicurarsi che il perno della serranda motorizzata sia correttamente montato prima di installare la rete esterna. Verificare il corretto funzionamento della serranda. - Controllare il perfetto stato e funzionamento del macchinario durante il disimballaggio, qualsiasi difetto di fabbrica è coperto dalla garanzia S&P. Fig. 4.- Dalla griglia esterna (e), tirare in avanti ed orientare i tappi di gomma (g) montati sulle viti (h), verso I'interno della griglia.34 Funzionamento x Modello HV-150 M (Azionamento tramite catenella) 3 modalità di funzionamento tirando la cordicella: Modo 1 Fermo – Serranda chiusa. Modo 2 Fermo – Serranda aperta (Ventilazione naturale). Modo 3 Funzionamento come estrattore (Estrazione forzata) x Modello HV-150 AE 2 modalità di funzionamento: Modo 1 Fermo – Serranda chiusa. Modo 2 Funzionamento come estrattore x Modello HV-150 A (Azionamento esclusivo con comando CR-150 di S&P, fornito come accessorio) 3 modalità di funzionamento: Modo 1 Fermo – Serranda chiusa. Modo 2 Fermo – Serranda aperta (Ventilazione naturale) Modo 3 Funzionamento come estrattore (Estrazione forzata) OFF: Persiana chiusa/ estrattore spento ON + : Persiana aperta/ estrattore spento (ventilazione naturale) ON + : Persiana aperta/ estrattore in funzione (estrazione forzata) ATTENZIONE: Il controllo CR-150 di S&P viene fornito di fabbrica con un ponte tra i contatti 5-1. Questo ponte deve essere cambiato, in maniera che questo sia tra i contatti 5-2. NOTA: Un solo CR-150 di S&P può controllare fino a HV-150 A. Manutenzione - Prima di maneggiare il ventilatore assicurarsi che sia scollegato dalla rete e non che si sia fermato. - Pulire regolarmente con un panno morbido inumidito con acqua. - Controllare periodicamente elica. - Non pulire con getto d'acqua a pressione Messa fuori servizio/ riciclaggio Lo standard del CE e l'impegno per le generazioni future ci impongono di riciclare il materiale, si prega di inserire tutti gli elementi restanti del pacchetto in contenitori per il riciclaggio, e portano il materiale sostituito presso il centro più vicino rifiuti o al rivenditore. CR-150 Fig.17.- Fissare con le viti il supporto (f) alla perete e stringere i dadi (d). Fig.18.- In funzione della posizione dei cavi elettrici, forare il passacavo (i) posto nella parte superiore del supporto (f) o il passacavo (q) posto nella parte inferiore (f); Introdurre il cavo elettrico facendolo passare per la flangia (j) e collegarlo alla morsettiera. Fig.19.- Montare la copertura frontale (a) posizionando prima le due aperture rettangolari (j) poste sulla parte superiore della flangia (m) del supporto (f) fino a quando le due linguette di fissaggio (c) sono ben posizionate. Connessione elettrica - Prima di creare la connessione elettrica, assicurarsi che questo sia scollegato dalla rete elettrica. Assicurarsi anche che la girante giri liberamente e che non vi siano ostruzioni in entrata o in uscita dal ventilatore. - Assicurarsi che i valori di tensione e frequenza della rete elettrica coincidano con i valori tecnici riportati sulla targa delle caratteristiche. - Connessione modello HV-150 M: Secondo lo schema della figura C. - Connessione modello HV-150 AE: Secondo lo schema della figura C - Connessione modello HV-150 A: Secondo lo schema della figura D. (Azionamento esclusivo con comando CR-150 di S&P, fornito come accessorio)35 Assistenza tecnica Se notate qualche anomalia nel funzionamento dell'apparecchio si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Qualsiasi manipolazione dell'apparato da parte di estranei Servizi ufficiali di S & P porta al decadimento della garanzia. S & P si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.36 POLSKI HV-150 M / AE / A Przed użyciem, w celu uniknięcia uszkodzeń oraz wszelkich niebezpieczeństw z tego wynikających usilnie zaleca się, aby przeczytać niniejszą instrukcję. Jakiekolwiek zastosowanie produktu w sposób inny niż określony w niniejszej instrukcji może spowodować pożar, zagrożenie elektryczne lub obrażenia. Spowoduje też unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wad, pogorszenia się, utraty, uszkodzenia ciała lub szkody, które wynikają z niewłaściwego użytkowania produktu. Wszelkie prawa w tym zakresie są gwarantowane. Nie można wykluczyć lub modyfikować zakresu napraw gwarancyjnych uregulowanych lokalnymi przepisami prawnymi. - Wszystkie urządzenia dostarczane są sprawne i w idealnym stanie. Jeśli jednak okaże się, że produkt jest wadliwy, powinien być zwrócony do dostawcy zgodnie z warunkami gwarancji S & P. W przypadku, gdy zidentyfikowano jakąkolwiek usterkę, nie można montować oraz próbować naprawić urządzenia- należy skontaktować się ze sprzedawcą. Opakowania przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utlizację części należy przeprowadzić zgodnie zobowiązującymi przepisami.