HVSTYLVENT - Admirador Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador extractor mural / ventana
Marca	Soler & Palau
Modelo	HVSTYLVENT (serie HV-150 M / AE / A)
Instalación	Ventana acristalada (espesor 3-25 mm) o muro (espesor 25-300 mm)
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Clase eléctrica	II (doble aislamiento, sin toma de tierra)
Temperatura ambiente máx.	45 °C
Diámetro de perforación	Aproximadamente 150 mm (ver esquema B)
Material	Plástico, caucho (topes)
Modos de funcionamiento	Modelo M: 3 modos (apagado/persiana cerrada, apagado/persiana abierta, extracción forzada); AE: 2 modos (apagado/persiana cerrada, extracción); A: 3 modos con control CR-150
Control	Cordón (modelo M) o interruptor mural (AE) o controlador CR-150 (A)
Extracción	Forzada (modo extracción)
Ventilación natural	Sí, en modelos M y A (persiana abierta, ventilador apagado)
Persiana	Motorizada o manual según modelo
Protección térmica	Fusible térmico (modelo HV-150N)
Limpieza	Paño suave y agua; no usar chorro a presión
Mantenimiento	Verificar periódicamente la hélice y el buen funcionamiento de la persiana
Garantía	Defectos de origen cubiertos; anulada si reparación no autorizada
Reciclaje	Embalaje y aparato en punto limpio o en el distribuidor

Preguntas frecuentes - HVSTYLVENT Soler & Palau

¿Cuáles son los modelos de la gama HVSTYLVENT?

La gama incluye los modelos HV-150 M (control por cordón), HV-150 AE (control simple) y HV-150 A (compatible con control CR-150).

¿Cómo instalar el ventilador en una ventana acristalada?

Perfore un agujero de dimensiones según esquema B, desmonte la cara frontal y la rejilla exterior, fije la rejilla con topes de caucho, luego vuelva a montar la placa y la cara frontal. El espesor del vidrio debe estar entre 3 y 25 mm.

¿Cuál es el procedimiento de instalación en un muro?

Perfore un agujero y agujeros de fijación, mida el espesor del muro (25-300 mm), corte las varillas roscadas a la longitud adecuada, fije la rejilla exterior con las varillas, luego atornille la placa al muro y conecte los cables.

¿Cómo conectar eléctricamente el HV-150 A con el control CR-150?

Siga el esquema D. Atención: el puente de fábrica entre 5 y 1 debe moverse entre 5 y 2. Un CR-150 puede controlar hasta 5 HV-150A.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique primero la alimentación (tensión y frecuencia), asegúrese de que la hélice gire libremente y que no haya obstrucción. Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado de S&P.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte el aparato, limpie con un paño suave humedecido en agua. Nunca use chorro de agua a presión. Verifique periódicamente el estado de la hélice.

¿Es el ventilador adecuado para baños?

Sí, pero evite atmósferas explosivas o corrosivas. Instálelo a al menos 1,5 m del suelo y respete las distancias de seguridad.

¿Puedo usar el ventilador sin conexión a tierra?

Sí, la serie HV es de clase II (doble aislamiento), por lo que la conexión a tierra no es necesaria.

¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento en el HV-150 M?

Tire del cordón para pasar al modo 1 (apagado/persiana cerrada), modo 2 (apagado/persiana abierta) o modo 3 (extracción forzada).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o servicio postventa?

Contacte a un técnico autorizado de S&P. Cualquier reparación por una persona no autorizada anula la garantía. La red S&P cubre España.

MANUAL DE USUARIO HVSTYLVENT Soler & Palau

ATENCIÓN: Debe cambiarse el puente de los bornes 5-1 a 5-2.

Lea detalladamente estas instrucciones antes de instalar este producto, con el fin de evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la garantía quede nula y sin efecto.

La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.

- Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S&P. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de repararlo, por favor, contacte con el distribuidor.

No deje el embalaje al alcance de los niños y depositelo cumpliendo las normas vigentes de reciclaje.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO

Recomendaciones importantes

Antes de proceder a la instalación del aparato o realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese que todas las indicaciones de seguridad indicadas a continuación, serán plenamente cumplidas:

• La instalación y conexión eléctrica de los aparatos debe hacerse en conformidad con al reglamento electrotécnico de baja tensión vigente en cada país y por personal calificado.
• La gama HV está diseñada para poder instalarse tanto en ventanas de cristal como en paredes.
• Para evitar un retorno hacia el interior de la habitación de gas, procedente del tubo de evacuación de aparatos de gas u otros que quemen combustible, se debe de prevenir y asegurar que las entradas de aire sean suficientes y no estén obstruidas.
• No utilizar estos extractores para ambientes explosivos o corrosivos.
• Asegurar que los valores de tensión y frecuencia de la red de alimentación eléctrica son compatibles con los valores indicados en la placa de características del aparato.
• En la instalación eléctrica deberá figurar un interruptor omnipolar que tenga una distancia de abertura entre contactos de al menos 3 mm.
• Los ventiladores de la serie HV son clase II (doble aislamiento eléctrico) por lo que no es necesario conectarlos a una toma de tierra.
• El aparato está diseñado para utilizarse en lugares donde la temperatura ambiente no supere los +45°C.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• El instalador debe facilitar el acceso al ventilador para facilitar un futuro mantenimiento, y asegurar de que esté adecuadamente fijado e instalado.
• El motor de los modelos HV-150N incorporan un fusible térmico.

- Asegurar que el brazo de la persiana se encuentra dentro la ranura de la misma cuando se monta la reja externa. Comprobar el correcto funcionamiento y operación del mecanismo de la persiana.

- Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S&P.

Montaje en ventanas de cristal (Grosor cristal entre 3-25 mm)

Usted puede identificar todos los componentes del aparato en la figura A, y las medidas requeridas para la correcta instalación del aparato en la figura B.

- Practicar un agujero en el cristal donde está previsto el montaje del aparato, respetando las dimensiones indicadas en la figura B. Recomendamos que el aparato quede situado a una distancia mínima del suelo de 1,5 metros.

- Desmontar el HV según las indicaciones siguientes:

Fig. 1.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).

Fig. 2.- Sacar la tapa interior (a) presionando las pestañas de retención (c).

Fig. 3.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).

- Instalar el HV en el cristal según las indicaciones siguientes:

Fig. 4.- En la rejilla externa (e), tirar hacia delante y orientar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h), hacia el interior de la rejilla.

Fig. 5.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en el vidrio. Desde el interior, girar y empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con el vidrio y permitan mantener la rejilla externa (e) en posición.

Fig. 6.- Encajar el soporte (f) en los tornillos (h) de la rejilla externa (e) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en función del espesor del vidrio:

- Cristal de 3 a 14 mm Fig. 6a.

- Cristal de 14 a 25 mm Fig. 6b.

- Apretarlos sin aplastar totalmente las juntas de goma del soporte y de la rejilla.

Asegurar que el vidrio no toque las piezas de plástico.

Fig.7.- Agujerear el pasa cable (i), introducir los cables eléctricos haciéndolos pasar por la brida (j) y conectarlos en la caja de bornes (k).

Fig. 8.- Montar la carátula interior (a) colocando primero las dos aberturas rectangulares (l) situadas en la parte superior de la caja en las pestañas (m) del soporte (f) hasta que las dos pestañas de retención (c) estén bien posicionadas.

Fig. 9.- Apretar el tornillo (b).

Montaje en paredes (Grosor de la pared entre 25 - 300mm)

(Prever que los manguitos roscados y los espárragos (h) son suministrados como accesorios).

- Practicar un agujero en la pared donde está previsto el montaje del aparato, respetando las dimensiones indicadas en la figura B. Recomendamos que el aparato quede situado a una distancia mínima del suelo de 1,5 metros.

- Medir el espesor de la pared y recortar los espárragos (n), a una longitud igual a este espesor menos 5 mm

- Utilizar el aparato para marcar en la pared la ubicación de las fijaciones del soporte (f). Taladrar los agujeros y colocar tacos.

- Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:

Fig.10.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa interior (a).

Fig.11.- Sacar la tapa interior (a) presionando las pestañas laterales (c).

Fig.12.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).

- Instalar el HV en la pared según las indicaciones siguientes:

Fig.13.- En la rejilla externa (e), tirar hacia delante y quitar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h)

Fig.14.- Fijar los espárragos (n) a los espárragos más largos (h) de la rejilla externa (e) con los manguitos roscados (p) y ensartar los topes de goma (g), en los espárragos (n).

Fig.15.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en la pared. Desde el interior, girar y empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con la pared y permitan mantener la rejilla externa (e) en posición.

Fig.16.- Encajar el soporte (f) en los espárragos (n) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en función de la longitud de espárrago que sobresale del soporte (f).

Fig.17.- Fijar con tornillos el soporte (f) a la pared y apretar las tuercas (d).

Fig.18.- En función de la posición de los cables eléctricos, agujerear el pasa cable (i) situado encima del soporte (f) o el pasa cable (q) situado en el fondo del mismo (f), introducir los cables eléctricos haciéndolos pasar por la brida (j) y conectarlos en la caja de bornes (k).

Fig.19.- Montar la tapa frontal (a) colocando primero las dos aberturas rectangulares (j) situadas en su parte superior en las pestañas (m) del soporte (f) hasta que las dos pestañas de retención (c) estén bien posicionadas.

Fig. 9.- Apretar el tornillo (b).

Conexión eléctrica

• Antes de proceder a la conexión eléctrica, asegúrese que está desconectado de la red eléctrica. Asegúrese también que la hélice gira libremente y no haya obstrucciones en la entrada o salida del ventilador.
• Asegúrese que los valores de tensión y frecuencia de la red coinciden con los valores técnicos determinados en la placa de características.
• Conexión Modelo HV-150 M: Según esquema figura C.
• Conexión Modelo HV-150 AE: Según esquema figura C.
• Conexión Modelo HV-150 A: Según esquema figura D. (Accionamiento imprescindible mediante control CR-150 de S&P, se sirve como accesorio)

Modo de funcionamiento

- Modelo HV-150 M

(Accionamiento mediante tirador)

3 modos de funcionamiento tirando del tirador:

Modo 1 Paro – persiana cerrada.

Modo 2 Paro – persiana abierta (Ventilación natural).

Modo 3 Marcha como extractor (Extracción forzada).

- Modelo HV-150 AE

2 modos de funcionamiento:

Modo 1 Paro – persiana cerrada.

Modo 2 Marcha como extractor.

- Modelo HV-150 A

(Accionamiento imprescindible mediante control CR-150 de S&P, Se sirve como accesorio)

3 modos de funcionamiento:

Modo 1 Paro – persiana cerrada.

Modo 2 Paro – persiana abierta (Ventilación natural).

Modo 3 Marcha como extractor (Extracción forzada).

OFF: Persiana cerrada/ Extractor parado

ON + ≠ : Persiana abierta/ Extractor parado (Ventilación natural)

ON +★ : Persiana abierta/ Extractor en marcha (Extracción forzada)

ATENCION: El control CR-150 de S&P viene de serie con un puente entre los contactos 5-1. Este puente se tiene que cambiar, de manera que el puente quede situado entre los contactos 5-2.

NOTA: Un solo CR-150 de S&P puede controlar hasta cinco HV-150 A.

Mantenimiento

• Antes de manipular el ventilador, asegurarse de que está desconectado de la red, aunque estuviera parado.
• Limpiar regularmente el exterior con un paño suave impregnado de agua.
• Comprobar periódicamente el estado de la hélice.
• No limpiar con chorro de agua con presión.

Puesta fuera de servició / reciclaje

La norma de la CE y el compromiso con las generaciones futuras nos obligan a reciclar el material; rogamos depositen todos los elementos restantes del envase dentro de los contenedores correspondientes de reciclaje, y llevar los equipos reemplazados al centro de residuos más próximo o a su revendedor.

Asistencia técnica

La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.

En caso de observar alguna anomalía en el funcionamiento en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los Servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.

Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales de S&P nos obligaría a la cancelación de la garantía.

Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P, diríjase a la Red de Servicios Post Venda si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede consultar la página WEB www.solerpalau.com.

ENGLISH

HV-150 M / AE / A

Fig. 9.- Aperte o parafuso (b).

Ligação eléctrica

2 modos de funcionamento:

Modo 1 Parado – cortina fechada

Modo 2 Como extractor.

- Modelo HV-150 A

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant