SILENT DESIGN - Fläkt Soler & Palau - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SILENT DESIGN Soler & Palau

1- Att det är ratt modell

2- Att detaljerna på den tekniska specifi -

kationen stämmer överens med det som krävs: spänning, frekvens, hastighet... Inställationen mäste göras i enlighet med gällande bestämmelser i varje land. Innan inställation och inkopp- ling, försäkra er om att bryta huvudström- men. Den elektriska kabeln maste vara infälld i vaggen och ga in i apparaten från den bakre sidan. Användarinstruktioner Denna apparat får användas av barn från åtta år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga och kunskap, detta om de är under uppsyn eller instruerande huruvida användning på ett säkert sätt ska ske och om de förstå riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. Innan inställation och inkopp- ling, försäkra er om att bryta huvudström- men. Den elektriska kabeln maste vara infälld i vaggen och ga in i apparaten från den bakre sidan. Figur 1 1: Front/skyddsgaller 2: Kopplingsplint 3: Utlopp med backspjäll 4: Kabelingång SILENT kan inställeras på vägg eller i tak, med utsläpp direkt ut eller mot individuell kanal (bild 2). Den fästs i väggen med 4 pluggar och skruvar som levereras i paketet. Gor ett hal i vaggen eller taket med fol- jande diameter: - SILENT-100 DESIGN: 105mm - SILENT-200 DESIGN: 125mm - SILENT-300 DESIGN: 160 mm. Om fl akten monteras mot individuell kanal, anvand kanal med standardiserad diameter: - SILENT-100 DESIGN: 100mm - SILENT-200 DESIGN: 125mm - SILENT-300 DESIGN: 150 / 160 mm. Försäkra dig om att det inte fi nns nägon tilltäppning av luften och att fl äkthjulet snurrar fritt. Fläkten bor fastsättas på ett sädant sätt att den inte trycks ihop, för att förhindra problem med fl äkthjulet eller att oljud uppstår. Kontrollera att baksläppsluckan som är placerad vid kanalmynningens utsläpp (3) öppnas utan svårigheter och var försiktig att denna inte skadas vid montering. För in den elektriska kabeln i kabelingång (4) och sätt fast fl äkten på väggen. Utför den elektriska kopplingen enligt följande anvisningar, och sätt på skydds- gallret igen.40

För dessa modeller följ schemana: Bild 3 Igångsättning av fl äkten med samma strömbrytare som för belysning. Bild 4 Igångsättning av fl äkten med egen strömbrytare.

SILENT-100 CZ DESIGN 12V

För dessa modeller följ schema fi g.11.

Modeller som är utrustade med inställbar timer. Timern gor att fl äkten kan vara igång under den inställda tiden, efter att ström- brytaren har slagits av. (bild 6) Schema bild 5 visar hur man kopplar in fl äkt med timer så att den ska sátts igång med samma strömbrytare som belysning. För att ställa in timern, vrid potentiometern på den tryckta kretsen (bild 7). - För att förkorta timerns tid, vrid i klockans motsätta riktning (min: 1 minut) - För att förlanga timerns tid, vrid i klockans riktning (max: 30 min) SILENT är en fl äkt som är preparerad för att laddas från ett enfasnät, med den spänning och frekvens som kan läsas på märkskylten placerad på fl äkten. FlÄktarna är utrustade med dubbel isolering (Klass II) och behöver därför inte jordning. Den elektriska inställationen måste inklu- dera en dubbelpolbrytare med ett spelrum mellan kontakter på minst 3 mm. Den elektriska kabeln förs in i SILENT vid kabelingången (4). När kabeln väl är införd, utför kopplingen I kabelanslutningen (2) enligt den modell det gäller:

Modeller som är utrustade med elektro- nisk hygrostat som kan ställas in på mellan 60 och 90% RH (% relativ fuktighet) och med en timer som är inställbar på mellan 2 och 20 minuter. Särskilda rekommendationer: - För att fl äkten ska kanna av den relative fuktigheten på rätt sätt måste den instäl- leras på ett ställe med bra luftomlopp. - Man ska inte ändra hygrostatens in- ställning på annat ställe än där fl äkten ska inställeras. - Om den relativa fuktigheten alltid är högre än 90 %, stängs fl äkten aldrig av. Om den relativa fuktigheten alltid är lägre an 60 %, sätts fl äkten aldrig igång. Drift Läge 1: I automatisk drift (bild 9) sätts fl äkten igång automatiskt när den rela- tiva fuktigheten i rummetar högre an det inställda värdet. Den stängs av när den relativa fuktigheten återigen är lägre an det inställda vardetoch eftertiden som ställts in på timern. Läge 2: Automatisk drift med möjlig igångsättning med hjälp av belysnings- strömbrytaren (bild 8). Automatisk drift liknande den i läge 1för- utom också möjlig igångsättning med hjälp av belysningsströmbrytaren när den relative fuktigheten är lägre an det inställda vardet. I detta läge, när man slår av brytaren (belysning slocknar) förtsätter fl äkten att fungera under den på timern inställdatiden. OBSERVERA: När den relativa fuktigheten I rummet är högre än det inställda värdet, har automatiska drift företräde gentemot manuell. Det vill säga att fl äkten kan inte stängas avmedströmbrytaren.41 - För att förlänga timerns tid, vrid i klock- ans riktning (max. 20 min) Observera: Om fl äkten inte sätts igång: - Hygrostatens inställning är inte inställd på minsta värde. Andra inställnings- värdet - Fläkten är inställerad på ett ställe dar det inte fi nns tillrackligt luftomlopp - Den relativa fuktigheten i rummet är lägre an 60% RH. Omfl äkten inte stängs av: - Hygrostatens inställning är inte inställd på högsta värde. Ändra inställnings- värdet - Den relativa fuktigheten i rummet är högre an 90%RH

SILENT-100 CHZ / CRZ DESIGN 12V

För dessa modeller följ schema fi g.12. Inställningen av värdet för relativ fuktig- het görs med hjälp av potentiometern ”% RH” som man hittar på den tryckta kretsen (bild 10) när skyddsgallret är nedmonterat (1): - För att sänka den relativa fuktigheten, vrid I klockans motsätta riktning (min. 60%) - För att höja den relativa fuktigheten, vrid I klockans riktning (max 90%) För att ställa in timern, vrid potentiometern ”tmin” somsitter på den tryckta kretsen (bild 10): - För att förkorta timerns tid, vrid i klockans motsätta riktning (min. 2 min) Kundservice Vi rekommenderar att inte försöka ta isär eller ta bort några delar än de nämnda, då detta leder till att S&P garantin automatiskt inte längre galler. Om något fel upptäcks, kontakta din S&Phandlare. S&Preserverar ratten till andringar utan varsel. Underhåll Det enda som behövs är en periodvis rengöring av fl äkten med en trasa fuktad med svagt rengöringsmedel. Utgången produkt och återvinning Utifrån EEC lagstiftning och vår omtanke för kommande genera- tion ska vi återvinna så mycket material som möjligt. Glöm där- för inte att återvinna förpacknin- garna också. Om din produkt är märkt med denna symbol, vänlig lämna in pro- dukten vid närmaste återvinningscentral vid slutet av dess livslängd.42 Instrukcje użytkowania Urządzenie będące przedmiotem instrukcji może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat oraz powyżej 8 roku życia, osoby niepełnosprawne (o ogranic- zonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz psychicznych), osoby bez doświadczenia oraz wiedzy odnośnie urządzenia jeżeli zostały odpowiednio przeszkolone z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz niebezpieczeństw jakie może ono generować. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - SILENT-300 DESIGN: 150 / 160 mm. - SILENT-300 DESIGN: 160 mm.43 3U]HZyG HOHNWU\F]Q\ PXVL E\þ GRSURZD G]RQ\ GR ZHQW\ODWRUD SU]H] ZHMŋFLH 3U]HZyG QDOHŧ\ SRGãćF]\þ ]JRGQLH ]H