SILENT100 CZ - Köksfläkt Soler & Palau - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Helikoidal fläkt för ventilation
Märke	Soler & Palau
Modell	SILENT100 CZ
Kategori	Spisfläkt / frånluftsfläkt
Vägggenomföringsdiameter	105 mm
Kanalens diameter	100 mm
Elanslutning	Enfas, 230 V / 50 Hz (typisk)
Skyddsklass	Klass II (dubbelisolering, ingen jord)
Styrningstyp	På/av via strömbrytare (version CZ)
Backventil	Ja, inbyggd i utloppet
Skyddsgaller	Avtagbart för rengöring
Ljudnivå	Tystgående (serie SILENT)
Installation	Vägg- eller takmontering, direktutblås eller individuell kanal
Underhåll	Rengör gallret regelbundet för att undvika dammansamling
Säkerhet	Koppla bort före installation; strömbrytare med kontaktöppning ≥ 3 mm
Garanti	Tillverkargaranti på ursprungliga defekter
Standarder	Uppfyller tillverkningsstandarder och kvalitetskontroll ISO 9001
Användningstemperatur	Inomhusbruk, ventilerat utrymme

Vanliga frågor - SILENT100 CZ Soler & Palau

Hur installerar man SILENT100 CZ?

Gör ett hål med 105 mm diameter i väggen eller taket. Fäst enheten med de 4 medföljande skruvarna och pluggarna. Anslut elkabeln till plinten enligt schema (fig.3 eller fig.4). Se till att backventilen öppnar fritt.

Vilken typ av kabeldragning för version CZ?

Version CZ tillåter två scheman: en enda strömbrytare som styr lampan och fläkten (fig.3), eller en separat strömbrytare för fläkten (fig.4). Kabeln måste komma in bakifrån genom kabelgenomföringen.

Måste apparaten jordas?

Nej, SILENT100 CZ är klass II (dubbelisolering). Den kräver ingen jordanslutning.

Hur rengör man fläkten?

Koppla bort apparaten, ta bort skyddsgallret (1) och rengör det med en fuktig trasa. Demontera inga andra delar. Sätt tillbaka gallret efter torkning.

Vad gör man om apparaten inte startar?

Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten, att strömbrytaren är i på-läge och att backventilen inte är blockerad. Se till att spänningen överensstämmer med märkskylten.

Vilken kanaldiameter ska användas?

För SILENT100, använd en kanal med diameter 100 mm. För SILENT200: 125 mm, SILENT300: 150 eller 160 mm.

Kan fläkten installeras i taket?

Ja, SILENT100 CZ kan installeras på vägg eller i tak, med direkt luftutsläpp eller via individuell kanal.

Vilken ljudeffekt har apparaten?

SILENT100 CZ ingår i SILENT-serien, känd för sin låga ljudnivå. Exakta värden anges inte i bruksanvisningen.

Kan jag använda apparaten i badrum?

Ja, om installationen följer gällande elstandarder. Apparaten är inte specifikt certifierad för våta utrymmen, men den kan avlägsna ånga. Se till att strömbrytaren är utom räckhåll för vatten.

Hur byter eller får man reservdelar?

Kontakta din lokala Soler & Palau-återförsäljare. Listan finns på www.solerpalau.com. Demontera endast de angivna delarna (galler); all annan hantering ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING SILENT100 CZ Soler & Palau

Fast tidskontrol på 20 minutter

Position 30':

Fast tidskontrol på 30 minutter

SILENT CHZ

Tillverkningen av fläktarna i serien SILENT följer rigorösa produktionsstandarder och kvalitetskontroller, som ISO 9001. Alla delar har kontrollerats och alla de slutliga produkterna har testats i slutet av produktionsprocessen. Vi rekommenderar att föl j an d e k o n t r o l l e r a s n ä r f l ä k t e n tillhandahålles:

1- Att det är rätt storlek
2- Att det är rätt modell
3- Att detaljerna på den tekniska specifikationen stämmer överens med det som krävs: spänning, frekvens, hastighet... Installationen måste göras i enlighet med gällande bestämmelser i varje land.

Installation

VIKTIGT: Innan installation och inkoppling, försäkra er om att bryta huvudströmmen. Den elektriska kabeln måste vara infälld i väggen och gå in i apparaten från den bakre sidan.

Bild 1/1b:

1- Skyddsgaller
2- Kabelanslutning
3- Kanalmynning med baksläppslucka
4- Kabelingång
5- Justeringsknapp (SILENT-100 CHZ VISUAL bild 1b)

SILENT kan installeras på vägg eller i tak, med utsläpp direkt ut eller mot individuell kanal (bild 2).

Den fästs i väggen med 4 pluggar och skruvar som levereras i paketet.

Gör ett hål i väggen eller taket med följande diameter:

• SILENT-100:105 mm
• SILENT-200: 125 mm
• SILENT-300: 160 mm

Om fläkten monteras mot individuell kanal, använd kanal med standardiserad diameter:

• SILENT-100: 100 mm
• SILENT-200: 125 mm
• SILENT-300: 150 ó 160 mm

Försäkra dig om att det inte finns någon tilltäppning av luften och att fläkthjulet snurrar fritt. Fläkten bör fastsättas på ett sådant sätt att den inte trycks ihop, för att förhindra problem med fläkthjulet eller att oljud uppstår. Kontrollera att baksläppsluckan som är placerad vid kanalmynningens utsläpp (3) öppnas utan svårigheter och var försiktig att denna inte skadas vid montering.

För in den elektriska kabeln i kabelingång (4) och sätt fast fläkten på väggen.

Utför den elektriska kopplingen enligt fö l j a nde an v isningar, o ch sätt på skyddsgallret igen.

Elektrisk koppling

SILENT är en fläkt som är preparerad för att laddas från ett enfasnät, med den spänning och frekvens som kan läsas på märkskylten placerad på fläkten.

Fläktarna är utrustade med dubbel isolering (Klass II) och behöver därför inte jordning.

Den elektriska installationen måste inkludera en dubbelpolbrytare med ett spelrum mellan kontakter på minst 3 mm.

Den elektriska kabeln förs in i SILENT vid kabelingången (4).

När kabeln väl är införd, utför kopplingen i kabelanslutningen(2)enligtdenmodelldetgäller:

SILENT CZ

För dessa modeller följ schemana:

Bild 3 Igångsättning av fläkten med samma strömbrytare som för belysning.

Bild 4 Igångsättning av fläkten med egen strömbrytare.

SILENT CRZ

Modeller som är utrustade med inställbar timer. Timern gör att fläkten kan vara igång under den inställda tiden, efter att strömbrytaren har slagits av. (bild 6)

Schema bild 5 visar hur man kopplar in fläkt med timer så att den ska sätts igång med samma strömbrytare som belysning.

För att ställa in timern, vrid potentiometern på den tryckta kretsen (bild 7).

• För att förkorta timerns tid, vrid i klockans motsatta riktning (min: 1 minut)
• För att förlänga timerns tid, vrid i klockans riktning (max: 30 min)

SILENT-100 CRIZ (denna version finns

Modeller som är utrustade med en inställbar

timer. Timern gör att fläkten kan vara igång under den inställda tiden, efter att strömbrytaren har slagits av. (bild 6)

OBESERVERA: Fläkten har en starttid på 50 sekunder, som gör att under de första 50 sekunderna fungerar fläkten inte.

Schema bild 5 visar hur man kopplar in fläkt med timer så att den ska sätts igång med samma strömbrytare som belysning. För att ställa in timern, vrid potentiometern på den tryckta kretsen (bild 7). Fläkten är utrustad med en timer som är inställbar på 4 olika sätt:

Automatiskt läge:

• Om användingstiden är kortare än 50 sekunder, fungerar timern inte.
• Om användningstiden är längre än 50 sekunder kontrollerar fläkten automatiskt tidsövervakningen. Den är proportionell mot användningstiden (med en maxtid på 30 minuter).

Läge 5:

Fast tid på 5 minuter

Läge 20':

Fast tid på 20 minuter

Läge 30:

Fast tid på 30 minuter

SILENT CHZ

Modeller som är utrustade med elektronisk hygrostat som kan ställas in på mellan 60 och 90% RH (% relativ fuktighet) och med en timer som är inställbar på mellan 2 och 20 minuter.

Särskilda rekommendationer :

• För att fläkten ska känna av den relativa fuktigheten på rätt sätt måste den installeras på ett ställe med bra luftomlopp.
• Man ska inte ändra hygrostatens inställning på annat ställe än där fläkten ska installeras.
• Om den relativa fuktigheten alltid är högre än 90 %, stängs fläkten aldrig av. Om den relativa fuktigheten alltid är lägre än 60 %, sätts fläkten aldrig igång.

högreändetinställdavärdet. Denstängsavnärden relativa fuktigheten återigen ärlägre ändet inställd värdetochefter tidensomställtsinpåtimern.

Läge 2: Automatisk drift med möjlig igångsättning med hjälp av belysningsströmbrytaren (bild 8).

Automatisk drift liknande den i läge 1 förutom också möjlig igångsättning med hjälp av belysningsströmbrytaren när den relativa fuktigheten är lägre än det inställda värdet. I detta läge, när manslår avbrytaren (belysningslocknar) fortsätter fläkten att fungera under den på timem inställdatiden.

OBSERVERA: När den relativa fuktigheten i rummet är högre än det inställda värdet, har automatiska drift företräde gentemot manuell. Det vill säga att fläkten kan inte stängas av med strömbrytaren.

Inställningen av värdet för relativ fuktighet görs med hjälp av potentiometern "% RH" som man hittar på den tryckta kretsen (bild 10) när skyddsgallret är nedmonterat (1):

• För att sänka den relativa fuktigheten, vrid i klockans motsatta riktning (min. 60%)
• För att höja den relativa fuktigheten, vrid i klockans riktning (max 90%)

För att ställa in timern, vrid potentiometern "t min" som sitter på den tryckta kretsen (bild 10): - För att förkorta timerns tid, vrid i klockans motsatta riktning (min. 2 min) - För att förlänga timerns tid, vrid i klockans riktning (max. 20 min)

Observera:

Om fläkten inte sätts igång :

• Hygrostatens inställning är inte inställd på minsta värde. Ändra inställningsvärdet
• Fläkten är installerad på ett ställe där det inte finns tillräckligt luftomlopp
• Den relativa fuktigheten i rummet är lägre än 60% RH.

Om fläkten inte stängs av :

• Hygrostatens inställning är inte inställd på högsta värde. Ändra inställningsvärdet
• Den relativa fuktigheten i rummet är högre än 90 % RH

Drift

Läge 11 automatiskdriff(bild 9)sättsfläktemiggång

automatiskt när den relativa fuktigheten i rummet är

SILENT-100 CHZ VISUAL (denna version

gfinns enbart i modell 100)

Modeller som är utrustade med en elektronisk

hygrostat, inställbar på 60, 70, 80, 90% RH (% relativ fuktighet) och med en timer, "automatisk" eller inställbar på 5, 10 eller 20 minuter (fläkt i automatiskt läge). Inställning av börvärdena för fuktighet och tid görs utan att det är nödvändigt att montera ned skyddsgallret(1), tryckendastpå knappen(5).

Särskilda rekommendationer:

• För att fläkten ska känna av den relativa fuktigheten på rätt sätt måste den installeras på ettställe med bra luftomlopp.
• Man ska inte ändra hygrostatens inställning på annat ställe än där fläkten ska installeras.
  -Omdenrelativafuktighetenalltidärhögreän90%, stängsfläktenaldrigav. Omdenrelativafuktigheten alltidärlägreän60%, sättsfläktenaldrigigång.

Hygrostat Inställningen av värdet för relativ fuktighet görs med hjälp av knapp (5 bild 11) genom att endast trycka på den. Den valda inställningen : 60 70 80 90% (fläkt med förinställningvidtillverkningpå 60%\$ynliggörsi enlighetmeddefyralamporsomtänds.

Timer.

Apparaten kontrollerar automatiskt driftstiden, vilkenärproportionellmotdentidsomfläktenhar behövt för att sänka den relativa fuktigheten till det inställda värdet. Om denna tid har varit kort, har timems tid också varit det (min. 2 minuter). Omanvändningstidenharvaritlång, har timerns tidocksåvaritdet(max:20minuter).

Drift

Läge 1:I automatisk drift (bild 9) sätts fläkten igång automatiskt när den relativa fuktigheten i rummet är högre än det inställda värdet. Den stängs av när den relativa fuktigheten återigen är lägre än det inställda värdet och efter tiden som ställts in på timern. Läge 2:Automatiskdriftmedmöjligigångsättning med hjälp av belysningsströmbrytaren (bild 8). Automatisk drift liknande den i läge 1 förutom också möjlig igångsättning med hjälp av belysningsströmbrytaren, när den relativa fuktighetenär lägreän det inställda värdet. I detta läge, när man slår av brytaren (belysning slocknar), fortsätter fläkten att fungera under der påtimerninställdatiden.

• Om användningstiden har varit kortare än 50 sekunder, sättsfläkteninteigång.
• Om den har varit längre än 50 sekunder, är

fläkten igång under en mot användingstiden proportionelltid efteratt ha släckt belysningen.

OBSERVERA: Närden relativafuktigheteni rummet ärhögreän detinställdavärdet, har automatiska drift företräde gentemot manuell. Det vill säga att fläkten kan inte stängasavmed strömbrytaren.

Observera:

Om fläkten inte sätts igång :

• Hygrostatens inställning är inte inställd på minsta värde. Ändra inställningsvärdet
• Fläkten är installerad på ett ställe där det inte finns tillräckligt luftomlopp
• Den relativa fuktigheten i rummet är lägre än 60% RH.

Om fläkten inte stängs av :

• Hygrostatens inställning är inte inställd på högsta värde. Ändra inställningsvärdet
• Den relativa fuktigheten i rummet är högre än 90 % RH

SILENT-100 CDZ (denna version finns enbart i modell 100)

Modeller som är utrustade med en närvarodetektor. Fläkten sätts automatiskt igång när den känner av en rörelse på ett avständ på max 4 meter (bild 9).

De har dessutom en inställbar timer, mellan 1 och 30 minuter.

För att ställa in timern, vrid potentiometern på den tryckta kretsen (bidl 7):

• För att förkorta timerns tid, vrid i klockans motsatta riktning (min: 1 minut)
• För att förlänga timerns tid, vrid i klockans riktning (max: 30 min)

Användarinstruktioner

Denna apparat kan användas av barn från åtta år och uppåt och av personer nedsatt fysisk eller mental förmåga och kunskap om de är under uppsyn eller instruerande huruvida användning ska ske. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

Underhåll

Det enda som behövs är en periodvis rengöring av fläkten med en trasa fuktad med svagt rengöringsmedel.

Kundservice

Vi rekommenderar att inte försöka ta isär eller ta bort några delar än de nämnda, då detta leder till att S&P garantin automatiskt inte längre gäller. Om något fel upptäcks, kontakta din S&P handlare.

S&Preserverarrättentilländringarutanvarsel.

SUOMI

SILENT-tuulettimet