SILENT100 CZ - Cappa da cucina Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SILENT100 CZ Soler & Palau

Estrattori elicoidali SILENT

Gli estrattori della gamma SILENT sono stati fabbricati in base a rigide norme di produzione e controllo della qualità, quali la ISO 9001. Tutti i componenti sono stati verificati. Tutti i dispositivi sonostatitestatiallafinedelmontaggio.

Si consiglia di verificare i seguenti punti al ricevimento di questo estrattore:

1- Che le dimensioni siano quelle corrette
2- Che il modello sia quello corretto
3- Che i dati che appaiono nella targhetta delle caratteristiche siano quelli di cui ha bisogno: voltaggio, frequenza, velocità...
L'installazione deve essere effettuata in base ai regolamenti vigenti presso ogni paese.

Installazione

NOTA BENE : Prima di effettuare

l'installazione e connessione del dispositivo, assicurarsi di staccare la corrente. Il cavo elettrico deve arrivare incassato nella parete ed entrare nel dispositivo da dietro.

Fig. 1 / 1b:

1- Griglia di protezione
2- Scheda di connessione
3- Bocca di uscita con saracinesca antiritorno
4- Passacavi
5- Tasto di regolazione (SILENT-100 CHZ VISUAL- fig. 1b)

Il SILENT può essere installato a soffitto o a parete, con scarico diretto verso l'esterno o con tubatura individuale (fig. 2).

Va fissato alla parete con i 4 tasselli e viti forniti nell'imballaggio.

Realizzare un foro nella parete o soffitto con il seguente diametro:

• SILENT-100: 105 mm
• SILENT-200: 125 mm
• SILENT-300: 160 mm

Se il montaggio viene effettuato con tubatura individuale, utilizzare una tubatura con un diametro normalizzato:

• SILENT-100: 100 mm
• SILENT-200: 125 mm
• SILENT-300: 150 o 160 mm

Il dispositivo dovrà essere regolato in modo da non risultare oppresso, dal momento che in tal caso si può impedire la rotazione dell'elica o si possono verificare dei rumori.

Verificare che la saracinesca antiritorno collocata alla scarico della bocca d'uscita (3) si apra senza difficoltà e fare attenzione a non danneggiarla nel montaggio.

Inserire il cavo elettrico dal passacavi (4) e fissare il dispositivo alla parete.

Realizzare la connessione elettrica come viene indicato qui sotto, montare di nuovo la griglia di protezione

Connessione elettrica

Il SILENT è un estrattore preparato per essere alimentato da una rete monofase, con la tensione e la frequenza che vengono indicati nella targhetta delle caratteristiche situata sul dispositivo.

Gli estrattori sono costruiti con doppio isolamento elettrico (Classe II) e non hanno quindi bisogno di presa di terra.

Nell'impianto elettrico ci dovrà essere un interruttore onnipolare con un'apertura tra i contatti di almeno 3 mm.

Il cavo elettrico si deve inserire nel SILENT dal passacavi (4).

Unavoltainseritoilcavorealizzarelaconnessione elettricaallaschedadiconmessione(2)aseconda delmodelloinstallato:

SILENT CZ

Per questo modello seguire gli schemi:

Fig. 3- Avviamento dell'estrattore con lo stesso interruttore della luce

Fig. 4- Avviamento dell'estrattore con un interruttore indipendente

SILENT CRZ

Modelli dotati di una temporizzazione regolabile. Il temporizzatore consente che il dispositivo continui a funzionare per un tempo determinato da questo elemento, una volta spento l'interruttore (fig. 6).

Lo schema fig. 5 indica come collegare il dispositivo con temporizzatore affinché si metta inmotoconlostessointerruttoredellaluce.

Assicurarsi che non esista nessuna ostruzione al passaggiodell'ariaechel'elicaruotiliberamente.

|Per regolare questa temporizzazione, ruotare il potenziometro collocato sul circuito stampato (fig. 7).

• Per ridurre il tempo di temporizzazione ruotare in senso antiorario (min.: 1 minuti)
• Per aumentare il tempo di temporizzazione ruotare in senso orario (max.: 30 minuti).

SILENT-100 CRIZ (versione disponibile solo con il modello 100)

Modelli dotati di una temporizzazione regolabile. Il temporizzatore consente che il dispositivo continui a funzionare per un tempo determinato da questo elemento, una volta spento l'interruttore (fig. 6).

ATTENZIONE: Il dispositivo è dotato di una temporizzazione all'avvio di 50 secondi, per cui per i primi 50 secondi il dispositivo non funziona.

Lo schema fig. 5 indica come collegare il dispositivo con temporizzatore affinché si metta in moto con lo stesso interruttore della luce.

Per regolare questa temporizzazione, ruotare il potenziometro collocato sul circuito stampato (fig. 7).

Il dispositivo è dotato di una temporizzazione regolabile in 4 posizioni:

PosizioneAuto:

• Se il tempo di utilizzo è inferiore a 50 secondi, la temporizzazione non funziona
  -Se il tempo di utilizzazione è superiore a 50 secondiildispositivocontrolla automaticamente la temporizzazione. È proporzionale al tempo di utilizzo (con un massimo di 30 minuti).

Posizione 5:

Temporizzazione fissa di 5 minuti Posizione 20':

Temporizzazione fissa di 20 minuti Posizione 30':

Temporizzazione fissa di 30 minuti

SILENT CHZ

Modelli dotati di un igrostato elettronico regolabile tra il 60 e il 90% UR (% Umidità Relativa) e con una temporizzazione regolabile tra 2 e 20 minuti.

Raccomandazioni particolari:

- Affinché il dispositivo rilevi correttamente il livello di umidità, dovrà essere installato in una zona con unabuona circolazione dell'aria.

• Non bisogna modificare la regolazione dell'igrostato fuori dal locale dove andrà installato
• Se il livello di umidità è sempre al di sopra del 90% di UR l'estrattore non si fermerà mai. Se il livello di umidità è sempre al di sotto del 60% di UR l'estrattore non verrà mai avviato.

Funzionamento

Caso 1: In funzionamento automatico (fig. 9) il dispositivo si mette in funzionamento automaticamente quando il livello di umidità nel locale è superiore al valore regolato. Si ferma quando il livello di umidità torna al di sotto del valore regolato e dopo il tempo stabilito dal temporizzatore.

Caso 2 : Funzionamento automatico con la possibilità di mettere l'apparecchio in funzionamento con l'interruttore della luce (fig. 8). Funzionamento automatico simile al caso 1 e inoltre con la possibilità di mettere l'apparecchio in funzionamento con l'interruttore della luce quando il livello di umidità nel locale è inferiore al valore regolato. In questo caso, quando si scollega l'interruttore (si spegne la luce), il dispositivo continua a funzionare per il tempo stabilito dal temporizzatore.

ATTENZIONE: Quando il livello di umidità relativa nel locale è superiore al valore regolato, il

funzionamento automatico ha priorità sul funzionamento manuale, vale a dire che non si potrà fermare il dispositivo con l'interruttore.

La regolazione del valore di umidità si effettuamediante il potenziometro

“% Hr” che si trova nel circuito stampato (fig. 10) una volta smontata la griglia (1):
- Per ridurre il livello di umidità ruotare in senso antiorario (min.: 60%)
- Per aumentare il livello di umidità ruotare in senso orario (max.: 90%).

Per regolare questa temporizzazione, ruotare il potenziometro "t min." collocato sul circuito stampato (fig. 10):

• Per ridurre il tempo di temporizzazione ruotare in senso antiorario (min.: 2 minuti)
• Per aumentare il tempo di temporizzazione ruotare in senso orario (max.: 20 minuti).

Attenzione :

Se l'estrattore non si avvia.

• La regolazione dell'igrostato non si trova nella posizione minima. Cambiare il valore di regolazione"
• L'estrattore è installato in una zona dove l'aria non circola bene
• Il livello di umidità nel locale è inferiore al 60% di UR

Se l'estrattore non si ferma mai :

• La regolazione dell'igrostato non si trova nella posizione massima. Cambiare il valore di regolazione
• Il livello di umidità nel locale è superiore al 90% di UR

SILENT-100 CHZ VISUAL (versione disponibile solo con il modello 100)

Modelli dotati di un igrostato elettronico regolabile al 60, 70, 80 o 90% di UR (% Umidità Relativa) e con una temporizzazione “automatica” o regolabile a 5, 10 o 20 minuti (dispositivo fornito in posizione automatica). La regolazione dei valori predefiniti di umidità e di temporizzazione si effettua senza la necessità di smontare la griglia (1), solamente premendo il tasto (5).

Raccomandazioni particolari:

• Affinché il dispositivo rilevi correttamente il livello di umidità, dovrà essere installato in una zona con una buona circolazione dell'aria.
• Non bisogna modificare la regolazione dell'igrostato fuori dal locale dove andrà installato
• Se il livello di umidità è sempre al di sopra del 90% di UR l'estrattore non si fermerà mai. Se il livello di umidità è sempre al di sotto del 60% di UR l'estrattore non verrà mai avviato.

Igrostato: La regolazione del valore di umidità si effettua mediante il tasto (5 - fig. 11), semplicemente premendolo. La visualizzazione della regolazione si effettua attraverso le quattro luci che si accendono in base al valore scelto: 60 70 80 90% (dispositivo fornito con regolazione di fabbrica al 60%).

Temporizzazione:

Il dispositivo controlla automaticamente il tempo di funzionamento. È proporzionale al tempo che è stato necessario al dispositivo affinché il livello di umidità torni al livello del valore prefissato. Se questo tempo è stato breve, la temporizzazione sarà rapida (minimo: 2 min.) Se il tempo di utilizzo è stato lungo, la temporizzazione sarà lunga (massimo: 20 min.).

Funzionamento

Caso 1: In funzionamento automatico (fig. 9) il dispositivo si mette in funzionamento automaticamente quando il livello di umidità nel locale è superiore al valore regolato. Si ferma quando il livello di umidità torna al di sotto del valore regolato e dopo il tempo stabilito dal temporizzatore.

Caso 2 : Funzionamento automatico con la possibilità di mettere l'apparecchio in funzionamento con l'interruttore della luce (fig. 8).

Funzionamento automatico simile al caso 1 e inoltre con la possibilità di mettere l'apparecchio in funzionamento con l'interruttore della luce quando il livello di umidità nel locale è inferiore al valore regolato. In questo caso, quando si scollega l'interruttore (si spegne la luce), il dispositivo continua a funzionare per il tempo stabilito dal temporizzatore:

• Se il tempo di utilizzo è stato inferiore a 50 secondi, il dispositivo non si avvia.
• Se è stato superiore a 50 secondi, il dispositivo continua a funzionare per un periodo proporzionale al tempo di utilizzo dopo lo spegnimento della luce

ATTENZIONE: Quando il livello di umidità relativa nel locale è superiore al valore regolato, il funzionamento automatico ha la precedenza rispetto al funzionamento manuale, vale a dire che non sarà possibile fermare il dispositivo con l'interruttore.

Attenzione :

Se l'estrattore non si avvia.

• La regolazione dell'igrostato non si trova nella posizione minima. Cambiare il valore di regolazione
• L'estrattore è installato in una zona dove l'aria non circola bene
• Il livello di umidità nel locale è inferiore al 60% di UR

Se l'estrattore non si ferma mai :

• La regolazione dell'igrostato non si trova nella posizione massima. Cambiare il valore di regolazione
• Il livello di umidità nel locale è superiore al 90% di UR

SILENT-100 CDZ (versione disponibile solo con il modello 100)

Modelli dotati di un rilevatore di presenza. Il dispositivo si avvia automaticamente quando rileva un movimento a una distanza massima di 4 metri (fig. 9).

Inoltre possiede una temporizzazione regolabile tra 1 e 30 minuti che mantiene il SILENT-100 in funzionamento dopo il suo avviamento.

Per regolare il temporizzatore, ruotare il potenziometro collocato sul circuito stampato (fig. 7):

• Per ridurre il tempo di temporizzazione ruotare in senso antiorario (min.: 1 minuti)
• Per aumentare il tempo di temporizzazione ruotare in senso orario (max.: 30 minuti).

Ist ruzioni d'us o

Le istruzioni sono disponibili sulla pagina web: http://wwwsolerpalau.com oppure si potete mettervi in contatto con il distributore o con la fabbrica del vostro paese, consultando l'elenco che trovate nel nostro sito: http://wwwsolerpalau.com

Questo apparato può essere utilizzato da bambino di almeno 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale o con mancanza di esperienza e conoscenza, senza essere controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Il prodotto può essere pulito periodicamente utilizzando un panno umido.

Manutenzione

È necessaria solo una pulizia periodica dell'estrattore con un panno impregnato da un detergente non aggressivo.

Servizio di assistenza tecnica

Si consiglia di non cercare di smontare o estrarre nessun componente oltre a quelli sopra indicati, dal momento che qualsiasi manipolazione d'arebbeorigine all'annullamento automatico della garanzia S&P Contattare il proprio distributore S&P nel caso in cui si rilevi qualsiasi anomalia.

S&P si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

La norma CE e l'impegno verso la generazioni future ci impongono di riciclare il materiale, si prega di riporre il materiale d'imballo negli apposti contenitori per il reciclaggio, e trasportare le apparecchiature sostituite al più vicino centro di smaltimento rifiuti o al proprio rivenditore.

DANSK

Propelventilatorer SILENT