SWF-100 - Ventilador Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Ventilador de extracción mural (sidewall)
Marca	Soler & Palau
Modelo	SWF-100
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz
Temperatura máxima de funcionamiento	60 °C (140 °F)
Tipo de montaje	Mural exterior
Conducto de aire suministrado	Sí, cortar según espesor de la pared
Motor	Rodamientos sellados, sin necesidad de lubricación
Velocidad	Con o sin regulador de velocidad (según modelo)
Garantía	5 años (piezas y mano de obra)
Conexión eléctrica	Borne precableada, conexión para cable Romex 3/8"
Cableado	Neutro (blanco) en azul, fase (negro) en negro, tierra en verde/amarillo
Mantenimiento recomendado	Inspección y limpieza regulares de la rejilla y la rueda
Seguridad	Desconectar antes de cualquier intervención; no usar para vapores peligrosos
Uso previsto	Ventilación general únicamente
Junta de estanqueidad	Usar sellador de silicona para estanqueidad de la pared
Distancia mínima de las tomas de aire fresco	6 pies horizontalmente, 8 pies verticalmente

Preguntas frecuentes - SWF-100 Soler & Palau

¿Cómo instalar el ventilador SWF-100?

Elija una ubicación en la pared exterior. Use la plantilla para marcar los agujeros. Perfore la pared para el conducto de aire y el conducto eléctrico. Corte el conducto de aire para que sobresalga 2 pulgadas de la pared. Fije el ventilador a la pared con tornillos o anclajes según el material. Aplique sellador de silicona para asegurar la estanqueidad.

¿Dónde colocar el ventilador con respecto a las tomas de aire fresco?

El ventilador debe ubicarse al menos a 6 pies (183 cm) horizontalmente y 8 pies (244 cm) verticalmente de cualquier toma de aire fresco (sistemas CVAC, recuperadores de calor, ventanas abiertas con frecuencia) para evitar el reciclaje del aire evacuado.

¿Cómo cablear el ventilador SWF-100?

Corte la alimentación. Abra la caja de bornes. Conecte el cable neutro (blanco) de la alimentación 120 V al borne libre que se opone al cable azul del motor. Conecte el cable de fase (negro) al borne libre que se opone al cable negro del motor. Conecte el cable de tierra al borne libre que se opone al cable verde/amarillo. Use un conector Romex 3/8" para fijar el cableado. Vuelva a colocar la tapa.

¿Se puede usar un regulador de velocidad con el SWF-100?

Sí, el ventilador se puede usar con un regulador de velocidad. Consulte el esquema de cableado proporcionado en el manual: el regulador se conecta entre la alimentación y el motor. Asegúrese de que el regulador sea compatible con un motor de 120 V.

¿Cómo mantener el ventilador?

Desconecte el aparato. Inspeccione regularmente la rejilla de protección para detectar obstrucciones. Retire la tapa y limpie el motor y la rueda según sea necesario. Los rodamientos están sellados y no requieren lubricación adicional.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique que la alimentación eléctrica esté bien conectada y que el disyuntor no esté disparado. Asegúrese de que el cableado sea correcto según el esquema. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor autorizado para una reparación bajo garantía.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Soler & Palau garantiza el ventilador SWF-100 durante 5 años a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de material o mano de obra. La garantía cubre la reparación o el reemplazo del producto, a discreción de la empresa.

¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía?

Devuelva el producto completo, porte pagado, a su distribuidor autorizado local. Adjunte una copia del contrato de venta como prueba de compra y una descripción del defecto. Marque claramente el paquete "Reclamo bajo garantía".

¿Qué precauciones de seguridad debo respetar?

Antes de cualquier mantenimiento, corte la alimentación en el panel de servicio y bloquee el dispositivo de desconexión. No use el ventilador para evacuar materiales o vapores peligrosos o explosivos. No lo use a una temperatura superior a 60 °C (140 °F).

¿Se puede instalar el ventilador en exteriores?

Sí, el SWF-100 está diseñado para montaje mural exterior. Asegúrese de aplicar una cantidad generosa de sellador de silicona entre el ventilador y la pared, así como alrededor de las penetraciones, para garantizar un sellado perfecto contra la intemperie.

MANUAL DE USUARIO SWF-100 Soler & Palau

Soler y Palau diseña productos de la más alta calidad en la industria, los cuales han sido fabricados siguiendo las más rigurosas normas de producción. Sin embargo, estas unidades no son diseñadas para ser utilizadas como dispositivos primarios que se emplean en un sistema de ventilación vital donde una falla podría tener como resultado perdidas o lesiones. El usuario debe también adoptar un sistema de ventilación de reserva; ventilación natural de suplemento o un sistema de alarma de fallas, o reconocer que está dispuesto a asimilar el riesgo de tales pérdidas o lesiones

AVERTISSEMENT

Soler y Palau diseña productos de la más alta calidad en la industria, los cuales han sido fabricados siguiendo las más rigurosas normas de producción. Sin embargo, estas unidades no son diseñadas para ser utilizadas como dispositivos primarios que se emplean en un sistema de ventilación vital donde una falla podría tener como resultado perdidas o lesiones. El usuario debe también adoptar un sistema de ventilación de reserva; ventilación natural de suplemento o un sistema de alarma de fallas, o reconocer que está dispuesto a asimilar el riesgo de tales pérdidas o lesiones

INSTALACIÓN

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS A PERSONAS, OBSERVAR LO SIGUIENTE:

a) Utilizar este aparato solamente en la manera prevista por el fabricante. Si tiene algunas preguntas contacte con el fabricante.
b) Antes de manipular o limpiar el aparato, desconectarlo del suministro eléctrico a nivel del cuadro de mandos y acerrojar el sistema de desconexión para que no se pueda conectar de nuevo accidentalmente.
Si no se puede acerrojar el sistema de desconexión, fijar firmemente un panel de advertencia muy visible al cuadro de mandos.
c) La instalación y la conexión eléctricas deben ser realizadas por un profesional cualificado de acuerdo con las normativas y reglamentos vigentes incluyendo las construcciones clasificadas al fuego.
d) Cuando se corta o se agujerea la pared o el techo, asegurarse de no dañar un cable eléctrico u otro conducto empotrado.
e) ADVERTENCIA: Utilizar Solamente Para La Ventilación General. No Utilizar Para Extraer Gases o Materiales Explosivos o potencialmente explosivos.
f) NO USAR cuando el aire caliente excede los 140°F

UBICACIÓN DEL VENTILADOR.

Al seleccionar la ubicación del ventilador, se debe considerar lo siguiente: tipo de aplicación, proximidad a entradas de aire fresco, el ruido generado por el ventilador SWF.

El ventilador se debe situar por lo menos a 183cm de distancia lateral y 244 cm. de distancia vertical de cualquier toma de aire fresco de sistemas HVAC, sistemas de recuperación de calor, etc., para impedir la reintroducción de aire extraído. Cualquier ventana que se abra con frecuencia durante temporadas moderadas se puede considerar también como entradas de aire fresco.

MARQUE E INTRODUZCA LOS HOYOS REQUERIDOS

Una vez la ubicación en el exterior de la pared donde el ventilador será montado haya sido seleccionada, marque todos los puntos de los los tornillos y los hoyos utilizando la platilla incluida. Perfore los hoyos por la pared para la conexión del conducto y el conducto eléctrico. Mida el espesor de la pared y el largo del conducto que es suministrado con el ventilador SWF. Corte un largo del conducto, sea que una vez conectado al ventilador se extenderá 5 cm. a través de la pared.

Si se trata de montar el ventilador en una superficie de madera, se deben usar tornillos tirafondo para Madera para asegurar el ventilador SWF a la pared.

Si hay que montar el ventilador en una pared de tablas solapadas en el exterior, tal vez haya que construirle un marco de montaje

MONTANDO EL VENTILADOR

Pase la alimentación eléctrica a través de la pared. Conecte la extensión del conducto al SWF cerciorándose que la conexión es segura. Aplique una sustancial cantidad de silicona calafatea a la parte exterior de la placa de soporte del ventilador para asegurar una conexión hermética e impermeable entre el ventilador y la superficie de la pared. Si se ha usado un marco adaptador de listones para acomodar el exterior solapado, no deje de aplicar una cantidad sustancial de calafateo entre el marco y la pared así como entre la placa de soporte del ventilador

y el marco. Monte el ventilador en la pared.

Nota: Antes de conectar el conducto, asegúrese de que haya un sello hermético alrededor de toda perforación de la pared interior.

CONEXIÓN ELECTRICA

Todos los ventiladores de la serie SWF funcionan con una alimentación estándar AC 120V 60Hz. Todas las conexiones deben hacerse de acuerdo con el National Electrical Code, el código local y el estado de la construcción.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

ADVERTENCIA: Compruebe que la alimentación eléctrica del ventilador este desactivada y asegurada para prevenir una activación prematura.

PASO I.

Desmonte los tornillos que aseguran la tapa de la caja de conexiones en el soporte del motor del ventilador. Todas las conexiones del motor y del capacitor están precableadas a una regleta. Hará falta un conectador de cable de tipo “romex” (a prueba de tirones) de 9,5 mm para asegure el cableado al pasar por el bocado en el costado de la caja de conexiones.

PASO 2.

Pase la alimentación eléctrica a través del conector romex y la entrada de alimentación del ventilador. Usando un pequeño destornillador corriente, apriete el hilo neutro (blanco) de la alimentación de entrada 115V por debajo de la lumbrera opuesto al cable azul del motor. Apriete el cable de “línea” (negro) de la alimentación por debajo de la lumbrera abierta opuesto al cable negro del motor. Fije el cable de tierra con uno de los tornillos de montaje opuesto al cable Azul/Verde

PASO 3.

Asegure el conector romex. Asegure el cableado de alimentación entrante al conectivo romex. Vuelva a insertar el capacitor dentro de la caja de conexiones y tápela.

PASO 4

Aplique una sustancial cantidad de silicona calafatea alrededor del hoyo eléctrico en el espaldar del ventilador para proporcionar un sello seguro.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.

I. Todos los ventiladores de la serie SWF incorporan rodamientos engrasados de por vida que no necesitan ser lubrificados

1. Se recomienda que la persiana de cubierta sea examinada constantemente para revisar cualquier tipo de obstrucción, que la cubierta es removida y que el motor y el impulsor sean inspeccionados y limpiados si es necesario. No hace falta ningún otro mantenimiento

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Sin Controlador de Velocidad del Motor

Controlador Velocidad del Motor

CINCO (5) AÑOS DE GARANTÍA

Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada garantiza los ventiladores de la serie SWF - SIDEWALL contra los defectos de fabricación o de materiales por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de adquisición. En el caso de que una pieza sea defectuosa, el producto será reparado o reemplazado sin cargo siempre y cuando éste haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones adjuntas y de acuerdo a las Normativas EPA vigentes, a las locales y a las del estado de la construcción.

RECLAMACIÓN BAJO GARANTÍA

Enviar el aparato completo a portes pagados a su distribuidor local. Cada devolución debe ir acompañada de su factura. Cada devolución debe ir marcada «Warranty Claim» con una nota describiendo la naturaleza del defecto.

LA GARANTÍA NO CUBRE

Daños de transporte, que sean internos o visibles. La reclamación debe ser presentada al transportista.

Daños debidos a una conexión o instalación incorrecta

Daños debidos a catástrofes naturales o como resultado de una utilización incorrecta como:

Mantenimiento incorrecto; Mal uso; Manipulación Incorrecta; Accidente en el suministro de corriente; tensión o corriente incorrecta.

Si se quita o altera la placa de características de Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada.

VALIDEZ DE LA GARANTÍA

El usuario final debe conservar una copia de la factura para poder verificar la fecha de la compra. CUALQUIER OTRA GARANTÍA ESCRITA O IMPLÍCITA (QUE NO SEA LA DE SOLER & PALAU). SOLER & PALAU USA - SOLER & PALAU CANADA NO PODRÁ RESPONSABILIZARSE DE DAÑOS OCASIONADOS COMO CONSECUENCIA DE PÉRDIDAS DE VENTAS; RECLAMACIONES DE GASTOS INCURRIDOS POR SERVICIOS PRESTADOS O DAÑOS O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN RESULTANTE DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA EN LA GARANTÍA; ASESORAMIENTO INCORRECTO.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT