SWF-100 - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ventilateur d'extraction mural (sidewall)
Marque	Soler & Palau
Modèle	SWF-100
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Température maximale de fonctionnement	60 °C (140 °F)
Type de montage	Mural extérieur
Conduit d'air fourni	Oui, à couper selon épaisseur du mur
Moteur	Roulements scellés, sans lubrification nécessaire
Vitesse	Avec ou sans régulateur de vitesse (selon modèle)
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre)
Raccordement électrique	Bornier pré-câblé, connexion pour câble Romex 3/8"
Câblage	Neutre (blanc) sur bleu, phase (noir) sur noir, terre sur vert/jaune
Entretien recommandé	Inspection et nettoyage réguliers du grillage et de la roue
Sécurité	Débrancher avant toute intervention ; ne pas utiliser pour vapeurs dangereuses
Usage prévu	Aération générale uniquement
Joint d'étanchéité	Utiliser calfeutrant silicone pour étanchéité murale
Distance minimale des prises d'air frais	6 pieds horizontalement, 8 pieds verticalement

FOIRE AUX QUESTIONS - SWF-100 Soler & Palau

Comment installer le ventilateur SWF-100 ?

Choisissez un emplacement sur le mur extérieur. Utilisez le gabarit pour marquer les trous. Percez le mur pour le conduit d'air et le conduit électrique. Coupez le conduit d'air pour qu'il dépasse de 2 pouces du mur. Fixez le ventilateur au mur avec des vis ou des ancrages selon le matériau. Appliquez du calfeutrant silicone pour assurer l'étanchéité.

Où placer le ventilateur par rapport aux prises d'air frais ?

Le ventilateur doit être situé à au moins 6 pieds (183 cm) horizontalement et 8 pieds (244 cm) verticalement de toute prise d'air frais (systèmes CVAC, récupérateurs de chaleur, fenêtres fréquemment ouvertes) pour éviter le recyclage de l'air évacué.

Comment câbler le ventilateur SWF-100 ?

Coupez l'alimentation. Ouvrez la boîte à bornes. Connectez le fil neutre (blanc) de l'alimentation 120 V à la borne libre opposant le fil bleu du moteur. Connectez le fil phase (noir) à la borne libre opposant le fil noir du moteur. Connectez le fil terre à la borne libre opposant le fil vert/jaune. Utilisez un connecteur Romex 3/8" pour fixer le câblage. Replacez le couvercle.

Peut-on utiliser un régulateur de vitesse avec le SWF-100 ?

Oui, le ventilateur peut être utilisé avec un régulateur de vitesse. Consultez le schéma de câblage fourni dans la notice : le régulateur se branche entre l'alimentation et le moteur. Assurez-vous que le régulateur est compatible avec un moteur 120 V.

Comment entretenir le ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Inspectez régulièrement le grillage de protection pour détecter toute obstruction. Retirez le couvercle et nettoyez le moteur et la roue selon les besoins. Les roulements sont scellés et ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est bien connectée et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous que le câblage est correct selon le schéma. Si le problème persiste, contactez votre distributeur agréé pour une réparation sous garantie.

Quelle est la durée de la garantie ?

Soler & Palau garantit le ventilateur SWF-100 pendant 5 ans à compter de la date d'achat, contre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre. La garantie couvre la réparation ou le remplacement du produit, à la discrétion de la société.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Retournez le produit complet, port payé, à votre distributeur agréé local. Joignez une copie du contrat de vente pour preuve d'achat et une description du défaut. Marquez clairement le colis « Réclamation sous garantie ».

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Avant tout entretien, coupez l'alimentation au panneau de service et bloquez le dispositif de débranchement. N'utilisez pas le ventilateur pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. Ne l'utilisez pas à une température supérieure à 60 °C (140 °F).

Le ventilateur peut-il être installé en extérieur ?

Oui, le SWF-100 est conçu pour un montage mural extérieur. Assurez-vous d'appliquer une généreuse quantité de calfeutrant silicone entre le ventilateur et le mur, ainsi qu'autour des pénétrations, pour garantir une étanchéité parfaite contre les intempéries.

MODE D'EMPLOI SWF-100 Soler & Palau

Soler and Palau conçoit les produits de la plus haute qualité disponibles dans l'industrie et rencontre les exigences de fabrication rigoureuses. Toutefois, ces unités ne sont pas conçues pour être utilisées comme dispositifs principaux dans les systèmes de ventilation critiques pour préserver la vie et dont la défaillance pourrait entraîner une perte ou un préjudice ; l'usager doit assurer une ventilation de secours adéquate, une ventilation naturelle supplémentaire, un système d'alarme de protection contre les pannes, ou signifier sa disposition d'accepter le risque de telle perte ou de tel préjudice.

ENGLISH

Fan Installation

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY, OBSERVE THE FOLLOWING:

Soler and Palau conçoit les produits de la plus haute qualité disponibles dans l'industrie et rencontre les exigences de fabrication rigoureuses. Toutefois, ces unités ne sont pas conçues pour être utilisées comme dispositifs principaux dans les systèmes de ventilation critiques pour préserver la vie et dont la défaillance pourrait entraîner une perte ou un préjudice ; l'usager doit assurer une ventilation de secours adéquate, une ventilation naturelle supplémentaire, un système d'alarme de protection contre les pannes, ou signifier sa disposition d'accepter le risque de telle perte ou de tel préjudice.

INSTALLATION DU VENTILATEUR

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, SE CONFORMER COMME SUIT:

(a) Employer cette unité uniquement de la manière prévue par le fabricant. Pour toutes questions contactez le fabricant.
(b) Avant de faire l'entretien ou de nettoyer l'unité, couper le courant au panneau de service et bloquer le dispositif de débranchement afin de prévenir que le courant soit accidentellement reconnecté. Si le dispositif de débranchement ne peut pas être bloqué, attacher solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une plaque d'identification, au panneau de service.
(c) Le travail d'installation et le câblage doivent être exécutés par un personnel qualifié conformément à tous les codes et normes applicables, incluant le code de construction applicable.
(d) En cas de découpage ou de perçage dans le mur ou le toit, ne pas endommager le câblage électrique ou autres services cachés.
(e) AVERTISSEMENT: Pour Usage d'Aération Générale Seulement. Ne Pas utiliser pour l'Évacuation de Matières et Vapeurs Dangereuses ou Explosives.
(f) NE PAS UTILISER en présence d'air chauffé à plus de 140°F (60°C).

CHOISIR L'EMPLACEMENT DU VENTILATEUR

Lors de la sélection de l'emplacement d'installation du ventilateur SWF, prendre en considération l'application du produit, les endroits des prises d'air frais et le bruit produit par l'unité SWF.

Le ventilateur devrait être localisé au minimum à 6 pieds horizontalement et à 8 pieds verticalement de toute prise d'air frais, pour les systèmes CVAC, les systèmes de récupération de chaleur, etc. pour empêcher les jets d'air évacués d'être réintroduits dans l'espace occupé. Les portes ou les fenêtres qui sont fréquemment ouvertes durant les saisons agréables peuvent aussi être considérées comme des prises d'air frais; s'en souvenir en choisissant l'emplacement de l'unité SWF.

INSTALLATION DU VENTILATEUR - SUITE

Marquer et percer les trous requis

Une fois que l'emplacement où doit être installé le ventilateur sur le mur extérieur a été choisi, marquer tous les endroits des vis et trous en utilisant le gabarit inclus. Percer les trous à travers le mur pour le raccordement du conduit d'air et pour le conduit électrique. Mesurer l'épaisseur du mur et la longueur du raccordement du conduit d'air qui est fourni sur le ventilateur SWF. Couper une longueur de ce conduit de sorte qu'une fois relié au ventilateur, il dépassera le mur de 2".

Si vous installez le ventilateur sur un mur en béton, perforez 4 trous et insérez des ancrages de mur. Si vous installez sur une structure en bois, utilisez des vis à bois pour fixer le SWF au mur.

Si le ventilateur doit être monté sur une surface de mur qui n'est pas égale, tel un revêtement chevauchant, une plaque de montage doit être fabriquée afin d'assurer une bonne adhésion.

INSTALLATION DU VENTILATEUR

Passez l'alimentation électrique à travers le mur. Attachez l'extension du conduit électrique au SWF en vous assurant que le raccordement est solide. Appliquer une généreuse quantité de calfeutrant de silicone extérieur à la plaque arrière du ventilateur pour assurer une connexion hermétique/imperméable entre le ventilateur et la surface du mur. Si une plaque de montage est utilisée en cas d'un mur de revêtement chevauchant, assurez-vous d'appliquer une quantité généreuse de calfeutrant entre la plaque de montage et le mur ainsi qu'entre cette plaque et la plaque arrière du ventilateur. Installez le ventilateur sur le mur.

Note: Assurez-vous de faire un joint hermétique autour de toutes les pénétrations intérieures du mur avant d'attacher l'ensemble du conduit d'air.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Tous les ventilateurs de la série SWF fonctionnent à partir d'une alimentation électrique standard à C.A. de 120V 60Hz. Tout le câblage doit être effectué selon le code électrique national et tous les règlements d'état et locaux relatifs à la construction.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le bloc d'alimentation électrique est débranché et bloqué pour empêcher l'activation accidentelle.

I. Enlevez les vis fixant le couvercle de la boîte à bornes située sur le support de montage du moteur du ventilateur. Tous les raccordements du moteur et du condensateur sont pré-câblés à la bande de bornes électriques. Un connecteur de restriction de câble de type romex de 3/8" sera nécessaire pour fixer le câblage par le défonçage de l'entrée fournie sur le côté de la boîte à bornes.

1. Amenez le service électrique d'entrée à travers le connecteur romex et l'ouverture de service électrique du ventilateur. En utilisant un petit tournevis régulier, serrez le fil neutre (blanc) de l'alimentation électrique d'entrée de 115V dans la borne ouverte opposant le fil Bleu du moteur. Serrez le fil d'entrée (noir) dans la borne ouverte opposant le fil Noir du moteur. Fixer maintenant la source de la mise à la terre dans la borne ouverte opposant le fil Vert/jaune.

2. Fixez le connecteur romex. Fixez l'alimentation d'entrée dans le connecteur romex. Replacez le couvercle de la boîte à bornes du ventilateur.

3. Appliquer une portion généreuse de calfeutrant de silicone autour du trou d'alimentation électrique dans la plaque arrière du ventilateur pour assurer une étanchéité sécuritaire.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

I. Vu que les coussinets du ventilateur sont scellés et pourvus de matériel lubrifiant interne, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

1. Il est recommandé que le grillage de protection du couvercle soit inspecté de façon régulière pour vérifier toute obstruction, que le couvercle soit enlevé et que le moteur ainsi que la roue soient inspectés et nettoyés selon le besoin.

Aucun autre entretien n'est nécessaire

DIAGRAMMES DE CÂBLAGE

Condensateur Câble brun du moteur Câble noir du moteur Câble bleu du moteur Câble jaune/vert du moteur

Moteur sans régulateur de vitesse

graph LR
    A["CA 120V 60 Hz"] --> B["L"]
    B --> C["Alimentation"]
    B --> D["Terre"]
    B --> E["Commun"]
    B --> F["N"]
    F --> G["Brun"]
    F --> H["Noir"]
    F --> I["Jaune/Vert"]
    F --> J["Bleu"]
    G --> K["MOTEUR"]
    H --> K
    I --> K
    J --> K

Moteur avec régulateur de vitesse

graph LR
    A["CA 120V 60 Hz"] --> B["Régulateur de vitesse du moteur"]
    C["Alimentation"] --> B
    D["Terre"] --> E["L"]
    F["Commun"] --> G["N"]
    B --> H["Brun"]
    B --> I["Noir"]
    B --> J["Jaune/Vert"]
    B --> K["Bleu"]
    H --> L["MOTEUR"]
    I --> L
    J --> L
    K --> L

GARANTIE DE CINQ (5) ANS

Soler & Palau garantit que la série de ventilateurs d'évacuation SWF - SIDEWALL seront exempts de défauts de matériel et de main d'œuvre pour la période de (5) ans de la date de l'achat original. Au cas où nous constatons qu'une pièce quelconque est défectueuse, le produit sera réparé ou, à la discrétion de la compagnie, remplacé sans frais à condition que le produit ait été installé conformément aux instructions incluses et à tous les standards EPA, d'états et locaux applicables.

EN CAS DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE

Veuillez renvoyer le produit complet, fret payé, à votre distributeur autorisé local. Tous les retours doivent être accompagnés d'un contrat de vente valide. Tous les retours doivent être clairement marqués «Réclamation sous garantie», accompagnés d'une description indiquant la nature du défaut.

LES GARANTIES SUIVANTES NE S'APPLIQUENT PAS

Dommages causés par l'expédition, soit cachés ou visibles. La réclamation doit être logée avec le transporteur. Dommages causés par un câblage ou une installation inadéquats.

Dommages causés par des actes de la nature, ou résultant de procédures inexactes du consommateur, tels que: entretien inadéquat, usage impropre, négligence, altération, abus, utilisation anormale, accident, ou tension électrique et courant incorrects.

Enlèvement ou altération de la plaque d'informations techniques de Soler & Palau.

VALIDATION DE LA GARANTIE

L'utilisateur doit conserver une copie du contrat de vente pour vérifier la date d'achat.

LA GARANTIE CI-DESSUS DE CINQ (5) ANS EST EXPRESSÉMENT AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES, ÉCRITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE LA VALEUR MARCHANDE ET DE LA CONFORMITÉ À L'USAGE. EN AUCUN CAS SOLER & PALAU NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU FORTUIT, INCLUANT LA PERTE DE PROPRIÉTÉ, DE REVENUS, DE PROFITS PERDUS ET DE COÛTS DE DÉMONTAGE, D'INSTALLATION OU DE RÉINSTALLATION.

Soler & Palau USA

6393 Powers Avenue

Jacksonville, Florida 32217

P. 800.961.7370

F. 800.961.7379

Email: [e-mail]

Soler & Palau Canada

61 A Baywood Road

Toronto, ON M9V 3Y8

P. 866.733.0233

F. 866.358.5346