MAMS 25 - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAMS 25 METABO

Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estas podadoras, identificadas por tipo e número de série, em conjunto com a ferramenta multifuncional sem fio MA-36-18 LTX BL Q *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3), relatório de teste *4), local de teste emissor *5), documentações técnicas no *6) 2000/14/CE: Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V. Nível de potência sonora medido *7), nível de potência sonora garantido *8), ver página 3. Este acessório para podadora é apropriado para cortar ramos (diâmetro máx.: 20 cm (3/4“) transversalmente em relação à fibra, em combinação com a ferramenta multifuncional sem fio MA 36-18 LTX BL Q. Apenas pode processar, exclusivamente, madeira. Não efetuar trabalhos de corte de árvores. Não cortar raízes e não trabalhar rente ao chão. Não processar substâncias perigosas. Utilize exclusivamente as guarnições de corte (calha-guia e corrente de serrar) recomendadas. A utilização de outras ferramentas pode provocar ferimentos graves. Não trabalhe com a ferramenta elétrica em áreas potencialmente explosivas, nas quais existam líquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pós e vapores. Este acessório para podadora destina-se para a montagem numa ferramenta multifuncional sem fio original da Metabo, com a designação MA 36-18 LTX BL Q. Utilizar apenas com a ferramenta multifuncional sem fio montada. Deverá respeitar o manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio. As determinações nacionais podem limitar a utilização do aparelho. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto identificadas com este símbolo! AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. ATENÇÃO – Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos juntamente com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas em seguida pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras. Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. Riscos residuais: mesmo utilizando corretamente o aparelho podem surgir riscos residuais ao trabalhar com o mesmo. Respeite todas as indicações de segurança e instruções. Possíveis riscos: - Uma exposição mais prolongada a vibrações pode provocar ferimentos e distúrbios neurovasculares (também designados de "síndrome de Raynaud" ou "dedos brancos"), especialmente em pessoas com problemas de circulação. Estes sintomas podem afetar as mãos, os pulsos e os dedos e manifestam-se através da perda de sensibilidade, aspeto baço, prurido, dores e descolorações ou alterações estruturais na pele. Os efeitos podem intensificar- se com temperaturas ambiente baixas e/ou ao agarrar os punhos com força. Se surgirem sintomas deverá encurtar o tempo de utilização da máquina e consultar um médico.

4.1 Indicações de segurança para a

podadora a) Mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente de serrar, quando a serra estiver a funcionar. Antes de ligar a serra, certifique-se de que a corrente de serrar não toca em nada. Durante o trabalho, um momento de descuido pode fazer com que a corrente de serrar prenda a sua roupa ou partes do corpo. c) Segure a máquina apenas nas superfícies isoladas do punho, uma vez que a corrente de serrar pode atingir condutores de corrente ocultos. O contato da corrente de serrar com um cabo condutor de tensão pode também colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico. d) Use uma proteção ocular. Recomenda-se a utilização de outros equipamentos de proteção para audição, cabeça, mãos, pernas e pés. A utilização de vestuário de proteção apropriado reduz o perigo de ferimentos através de material de tensionamento projetado e o perigo de toque acidental da corrente de serrar.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊSpt

e) Não trabalhe com a máquina em cima de uma árvore, escada, telhado ou sobre uma superfície instável. Em caso de funcionamento numa situação deste género existe perigo grave de ferimentos. f) Adote sempre uma postura firme e segura e utilize a máquina apenas se estiver posicionado sobre uma superfície firme, segura e plana. As superfícies escorregadias ou instáveis podem provocar a perda do equilíbrio ou a perda do controlo sobre a máquina. Ter em consideração os obstáculos na área de trabalho, existe perigo de tropeçar. g) Ao cortar um ramo que esteja sob tensão, tenha em consideração que o mesmo pode ser projetado de volta. Assim que a tensão é libertada nas fibras de madeira, o ramo sob tensão pode atingir o utilizador e/ou fazê-lo perder o controlo sobre a máquina. h) Mantenha-se particularmente atento ao cortar arbustos rasteiros ou árvores jovens. O material muito fino pode ficar preso na corrente de serrar e embater em si ou fazê-lo perder o seu equilíbrio.

i) Transporte a máquina desligada, segurando

em ambos os punhos e com a corrente de serrar voltada para longe do seu corpo. Ao transportar ou armazenar a máquina deverá colocar sempre a cobertura de proteção. O manuseamento cuidadoso da máquina reduz a probabilidade de um contato acidental com a corrente de serrar em movimento. j) Respeite as instruções para a lubrificação, o tensionamento da corrente e a substituição da calha-guia e da corrente. Uma corrente que não esteja esticada ou lubrificada devidamente pode romper ou aumentar o risco de um contragolpe. k) Serrar apenas madeira. Não utilizar a máquina para trabalhos que não estejam previstos para ser efetuados com a mesma. Exemplo: não utilize a máquina para cortar metal, plástico, alvenaria ou materiais de construção, que não sejam de madeira. A utilização da máquina para trabalhos inapropriados pode provocar situações perigosas. m) Respeite todas as instruções ao libertar a máquina de material encravado, armazenar a mesma ou efetuar trabalhos de manutenção. Certifique-se de que o interruptor está desligado e de que a bateria foi removida. Um funcionamento inesperado da máquina durante a remoção de material encravado ou durante a realização de trabalhos de manutenção poderá provocar ferimentos graves.

4.2 Causas e prevenção de um contragolpe

O contragolpe pode ocorrer quando a ponta da calha-guia atinge um objeto ou quando a madeira dobra e a corrente de serrar encrava no corte. O contato com a ponta da calha pode, em determinados casos, provocar uma reação imprevista para trás, na qual a calha-guia é projetada para cima, na direção do utilizador. O encravamento da corrente de serrar no canto superior da calha-guia pode projetar, rapidamente, a calha na direção do utilizador. Cada uma destas reações pode fazer com que perca o controlo sobre a serra, podendo possivelmente sofrer ferimentos graves. Enquanto utilizador de uma máquina deverá tomar diversas medidas de segurança, para poder trabalhar sem acidentes e sem ferimentos. O contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou inadequada da máquina. Poderá evitar o contragolpe através de medidas de precaução adequadas, conforme descrito em seguida: a) Segure a serra com ambas as mãos, de forma a que o polegar e os dedos envolvam os punhos da máquina. Posicione o seu corpo e os seus braços de forma a conseguir amortecer as forças do contragolpe. Se forem adotadas medidas apropriadas, o utilizador poderá controlar as forças do contragolpe. Nunca soltar a máquina. b) Evite uma postura corporal fora do normal. Desta forma conseguirá um melhor controlo da máquina em situações inesperadas. c) Utilize sempre as calhas de substituição e correntes de serrar prescritas pelo fabricante. As calhas de substituição e as correntes de serrar erradas podem provocar a rutura da corrente e/ou contragolpes. d) Respeite as instruções do fabricante para afiar ou fazer a manutenção da corrente de serrar. Os limites de profundidade demasiado baixos aumentam a tendência de um contragolpe.

4.3 Indicações de segurança adicionais:

Força de tração perigosa: se a máquina não for encos- tada contra a madeira a serrar com o seu encosto e, ao serrar na borda inferior da calha-guia, a calha-guia emperrar ou se esta embater com a corrente de serrar num objeto duro existente na madeira, a máquina pode ser puxada para a frente. Desta forma, se possível, encoste a máquina à madeira com o encosto. Verifique se a madeira inclui pregos, cordas, arames ou peças soltas e remova-os antes de a serrar. A máquina dispõe de uma paragem rápida. Solicitar a reparação da máquina, assim que o tempo de travagem da máquina aumentar significativamente. Se tiver deixado cair a máquina ou se esta tiver sido sujeita a outros impactos: inspecionar minuciosamente a máquina para identificar danos ou outros defeitos. Use sempre equipamento de proteção pessoal e óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção pessoal, como a máscara antipoeiras, o calçado de segurança antiderrapante, o capacete de segurança, as luvas de proteção, o vestuário de proteção estreito ou a proteção auditiva, reduz o risco de ferimentos.PORTUGUÊS pt

Manter as pessoas que não estão envolvidas a no mínimo 15 m de distância. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer, e seja prudente ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves. Nunca utilize a calha-guia como alavanca. Mantenha os punhos e as superfícies do punho secos, limpos e livres de óleo e de gordura. Os punhos e as superfícies do punho escorregadias não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas. Não utilize a máquina em caso de condições meteorológicas desfavoráveis, principalmente, em caso de tempestade. Isto reduz o perigo de ser atingido por um raio. Desligar a máquina, retirar a(s) bateria(s). Certifique-se de que todas as peças móveis estão imobilizadas: - se deixar a máquina sem supervisão; - antes de eliminar bloqueios; - antes de verificar a máquina, limpar ou efetuar trabalhos na mesma; - se tiver embatido num corpo estranho ou se tiver deixado cair a máquina. Verifique se a máquina apresenta danos e efetue as devidas reparações, antes de voltar a colocar a máquina em funcionamento. - Se a máquina começar a vibrar de forma estranhamente forte, será necessário realizar imediatamente uma verificação: - verificar se apresenta danos; - substituir peças danificadas ou reparar; - certificar-se de que todas as porcas, pinos e parafusos estão apertados firmemente. Em caso de acidente ou falha de funcionamento, desligar imediatamente a máquina e retirar as baterias. Manter a corrente de serrar tensionada corretamente. Uma corrente de serrar solta pode saltar e provocar ferimentos graves ou até mesmo, mortais. Para evitar um arranque acidental: antes de qualquer verificação do tensionamento da corrente, antes de voltar a tensionar a corrente de serrar, para substituir a corrente, para eliminar avarias e antes de qualquer mudança do local de trabalho: retirar as baterias! Retirar as baterias da máquina. Aguardar até que todas as peças móveis estejam imobilizadas, antes de efetuar qualquer ajuste, conversão, manutenção e limpeza ou antes de armazenar a máquina. As indicações de segurança adicionais contidas no manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio devem ser tidas em consideração. Reduzir os níveis de pó: AVISO - Determinadas poeiras, que são geradas ao lixar com folha de lixa, serrar, lixar, furar e ao executar outros trabalhos, contém químicos conhecidos por causar cancro, malformações congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: - chumbo de tintas à base de chumbo, - pó mineral de pedras de paredes, cimento e outros materiais de alvenaria, e - arsénio e cromados de madeiras tratadas quimicamente. O risco para si, proveniente desta sobrecarga, varia consoante o número de vezes que executa este tipo de trabalho. Para reduzir o efeito destes químicos em relação a si: trabalhe numa área bem ventilada e use sempre equipamento de proteção autorizado, como por ex. máscaras antipoeiras que tenham sido desenvolvidas especialmente para filtrar partículas microscópicas. Isto aplica-se igualmente a poeiras de outros materiais, como por ex. determinados tipos de madeiras (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são por ex. reações alérgicas e doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contato com o seu corpo. Respeite as diretivas e as normas nacionais (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) aplicáveis para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização. Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si e das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

Usar proteção ocular. As peças projetadas podem entrar para os seus olhos e provocar ferimentos graves. Use sempre óculos de proteção, se possível com proteção lateral. E, se necessário, utilize adicionalmente uma proteção facial (viseira). Usar proteção auditiva (tampões de ouvidos ou auscultadores de proteção). Uma exposição a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição. Usar uma proteção para a cabeça. Usar luvas.PORTUGUÊSpt

Utilizar proteções para calçado antiderrapantes. Ler o manual de instruções e respeitar todas as indicações de segurança e de advertência. AVISO – Perigos gerais! PERIGO - Mantenha uma distância suficiente em relação a condutores de corrente. Reduza o perigo de um choque elétrico mortal, não utilizando a máquina, de forma alguma, próxima de fios elétricos. Ao tocar ou ao utilizar próximo de condutores de corrente podem ocorrer ferimentos graves ou um choque elétrico mortal. AVISO! O arranque acidental pode provocar ferimentos graves. Antes da limpeza ou da manutenção: desligar a máquina, retirar as baterias. Proteja o seu aparelho de humidade. Não expor à chuva. Não utilizar com chuva ou em árvores molhadas. Ver página 2. 1Barra 2 Chave combinada (com clipe para fixação na barra) 3 Parafuso de ajuste (débito de óleo) 4 Tampa de fecho (óleo lubrificante para correntes)

Depósito do óleo translúcido 6 Furo de lubrificação 7 Proteção da corrente de serrar 8 Calha-guia (calha de serrar) 9 Corrente de serrar 10 Encosto 11 Porca 12 Resguardo da roda da corrente 13 Furo oblongo da calha-guia 14 Furo 15 Furo de entrada de óleo da calha-guia 16 Canal de óleo 17 Pernos roscados 18 Parafuso tensor (tensão da corrente) 19 Pino de tensionamento da corrente 20 Roda da corrente

6.1 Montar a calha-guia e a corrente de

serrar, ajustar a tensão da corrente Ver figura, página 3. AVISO! Retirar as baterias. O arranque acidental pode provocar ferimentos graves. A máquina deverá estar imobilizada. Usar luvas de proteção.

guia (8): Ver página 3, fig. A: As arestas de corte das lâminas da corrente de serrar (b) devem indicar no sentido de rotação. Respeitar o símbolo na máquina. Ver página 3, fig. B: Manter a calha-guia (8) com a sua extremidade dianteira para cima e colocar a corrente de serrar (9), de forma a que os dentes (a) da estrela de desvio da calha-guia engatem nos elos da corrente e os elos de acionamento da corrente assentem na ranhura da calha-guia.

3. Em seguida, colocar a corrente de serrar (9) em

volta da roda da corrente (20) e colocar a calha- guia com o seu furo oblongo (13) sobre os pernos roscados (17). Se necessário, rodar o parafuso tensor (18) de forma a que o pino de tensionamento da corrente (19) engate no furo (14) da calha-guia.

4. Voltar a colocar o resguardo da roda da corrente

(12) e aparafusar a porca (11), sem ainda apertar firmemente.

5. Rodar o parafuso tensor (18) no sentido dos

ponteiros do relógio, até a corrente de serrar deixar de ficar suspensa na aresta inferior da calha-guia. Enquanto isso, levantar a extremidade dianteira da calha-guia.

6. Ver página 3, fig. C: a corrente de serrar está

tensionada corretamente se esta encostar na calha-guia, se for possível elevá-la no centro da calha-guia 2 a 3 mm da aresta superior da calha-guia e se ainda for possível deslocá-la com facilidade manualmente, sem emperrar.

7. Depois de tensionar a corrente de serrar, elevar

a extremidade da calha-guia dianteira e apertar a porca (11) firmemente.

6.2 Óleo lubrificante para correntes

A máquina é fornecida a partir de fábrica sem abastecimento de óleo. Antes da colocação em funcionamento, deverá abastecer o reservatório do óleo da máquina com óleo lubrificante para correntes. Utilizar exclusivamente óleo lubrificante para correntes original da Metabo. Nunca utilizar óleo usado! Desaparafusar a tampa de fecho (4) para abastecer o óleo. Ao abastecer o óleo, certifique-se de que não entra sujidade para dentro do reservatório do óleo. O nível do óleo é percetível através do depósito do óleo translúcido (5). O débito de óleo pode ser alterado com o parafuso de ajuste (3). Para serrar madeira dura e seca e ao trabalhar ao longo de todo o comprimento útil da espada, rodar o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Para serrar madeira macia e molhada (ou se apenas estiver em funcionamento uma parte da espada) é possível reduzir o débito de óleo, rodando o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio.

6. Colocação em funcionamentoPORTUGUÊS pt

Com um enchimento do reservatório do óleo é possível trabalhar com a máquina durante 12 a 20 minutos, consoante a temperatura exterior e o débito de óleo definido.

6.3 Montar na ferramenta multifuncional sem

fio Montar conforme descrito no manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio. AVISO! Apenas podem ser montadas no máximo 2 barras extensoras entre a ferramenta multifuncional sem fio e o acessório. Montar as barras extensoras da mesma forma.

Respeitar o manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio.

6.5 Deixar a corrente de serrar nova aquecer

Antes de serrar, deixar aquecer a corrente de serrar nova durante 2-3 minutos. Após o tempo de aquecimento, verificar o tensionamento da corrente (conforme indicado no capítulo 6.3) e, se necessário, voltar a tensionar a corrente de serrar.

6.6 Verificar a lubrificação da corrente

Nunca trabalhar sem lubrificação da corrente! Abastecer atempadamente. Se a corrente de serrar trabalhar a seco, a calha- guia e a corrente de serra irão desgastar, deixando de poder ser utilizadas num curto espaço de tempo. Desta forma, antes de cada início de trabalho deverá verificar o nível de óleo no reservatório do óleo. Para a verificação da lubrificação da corrente deverá colocar e manter a máquina com a calha- guia (com a corrente de serrar em rotação) por cima de um fundo claro (por exemplo um jornal aberto), a uma distância de segurança de aproximadamente 20 cm. Se surgir um vestígio de óleo sobre o fundo claro que com o tempo fica mais intenso, significa que a lubrificação da corrente funciona corretamente.

7.1 Segurar corretamente a máquina,

ligar e desligar Antes da utilização, certifique-se de que o aparelho está montado corretamente na ferramenta multifuncional sem fio (respeitar o manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio). Utilizar a cinta de ombro. O operador deve adotar uma postura estável e segurar bem a máquina com ambas as mãos nos punhos. Ao ligar, a calha-guia não pode tocar em nenhum objeto. Ligar e desligar conforme descrito no manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio. A máquina dispõe de uma paragem rápida. Solicitar a reparação da máquina, assim que o tempo de travagem da máquina aumentar significativamente.

7.2 Trabalhar com a máquina

Antes de iniciar o trabalho deverá verificar sempre se a máquina está a funcionar corretamente. É particularmente importante que: - a calha-guia e a corrente estejam montadas corretamente - a corrente de serrar tenha a tensão correta - a lubrificação da corrente esteja a funcionar - Não trabalhar com a corrente de serrar romba ou desgastada. - Certifique-se de que o aparelho está montado corretamente na ferramenta multifuncional sem fio. - Apenas deverá colocar em funcionamento máquinas completas e que não estejam danificadas. Existe o perigo de ser atingido por ramos em queda. Mantenha uma distância suficiente em relação ao ramo que está a cortar. Evite uma postura corporal fora do normal, faça intervalos para repouso e alterne as posições de trabalho. Pratique todas as técnicas de trabalho. Se não tiver qualquer experiência na utilização de aparelhos deste género, deverá de início, procurar a ajuda de pessoas com experiência. Funcionamento básico, corte de ramos e galhos Escolha o seu posicionamento de forma a não ser atingido pelo ramo em queda. Segure a máquina inclinada, de forma a que o ângulo entre a barra (1) e o chão corresponda a no máximo 60°. Comece a serrar os ramos que se encontram em baixo, para deixar espaço suficiente para a queda dos ramos que se encontram em cima. Cortar os ramos compridos em várias passos. Para evitar que a casca rasgue: execute o último passo apenas depois de ter cortado grande parte do ramo e de ter reduzido o peso. Retirar a máquina da madeira apenas com a corrente de serrar em rotação. Não trabalhar rente ao chão. A calha-guia não deve entrar em contato com o chão, caso contrário, a corrente de serrar ficará rapidamente romba.

1. Encostar a máquina contra a madeira com o

encosto (10). Ao ligar, a corrente não pode tocar na madeira. Ligar a máquina e só depois começar a serrar, direcionando a serra para baixo. Não exerçer pressão, o próprio peso da serra é suficiente. Mais para o final do corte, alivie a serra e prepare-se para conseguir aguentar o peso da serra, assim que a serra

"corte" deverá reduzir a força do peso exercida na serra mais para o final do corte, sem soltar o punho fixo nos punhos da máquina.

3. Após concluir o corte deverá desligar o motor e

aguardar a imobilização da corrente de serrar, antes de retirar a máquina do local. Desligar sempre a máquina, antes de mudar de um ramo para o outro. Nunca tente liberar uma serra encravada com o motor em funcionamento. Desligar o motor e retirar as baterias. Se o ramo não estiver acessível a partir do chão, segure firmemente a serra e levante o ramo. Se a serra continuar presa, solicite auxílio especializado. Não utilizar a serra como alavanca. Tensionamento posterior da corrente de serrar Ao trabalhar com a máquina, a corrente de serrar dilata devido ao aquecimento. Esta fica pendente e pode saltar para fora da ranhura da calha-guia. Verificar a tensão da corrente (conforme descrito no capítulo 6.3) e, caso necessário, tensionar novamente a corrente de serrar. Se a corrente de serrar for tensionada quando ainda estiver quente, esta deverá voltar a ser obrigatoriamente tensionada após terminar o trabalho, uma vez que pode ocorrer uma elevada tensão de encolhimento ao arrefecer. Lubrificação insuficiente da corrente Se o reservatório do óleo ainda estiver praticamente cheio após um tempo de funcionamento da máquina de aproximadamente 3 a 5 minutos, existe a possibilidade do canal de óleo (16) da máquina ou do furo de entrada de óleo (15) da calha-guia estarem obstruídos e necessitarem de ser limpos posteriormente. Retirar as baterias, deixar a máquina imobilizar. Encaixar a cobertura de proteção (7) juntamente fornecida sobre a calha-guia (8). Proteger a máquina durante o transporte para evitar fugas de óleo, danos ou ferimentos. Retirar as baterias, deixar a máquina imobilizar. Limpar após cada utilização: sujidades, aparas de serrar e semelhantes (por exemplo com um pincel ou pano). Retirar as baterias, deixar a máquina imobilizar. Encaixar a cobertura de proteção (7) juntamente fornecida sobre a calha-guia (8). Limpar a máquina antes de armazenar e efetuar uma manutenção. Armazenar num local seguro e seco, fora do alcance de crianças. AVISO! Retirar as baterias. O arranque acidental pode provocar ferimentos graves. A máquina deverá estar imobilizada. Usar luvas de proteção. Conserve a máquina e os acessórios com cuidado. Antes da utilização, verifique diariamente se as partes móveis funcionam na perfeição e não estão emperradas ou se existem peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta elétrica. As peças danificadas devem ser reparadas, antes da utilização da ferramenta elétrica. Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente das ferramentas elétricas. Corrente de serrar Trabalhar com uma corrente de serrar romba provoca o desgaste antecipado da corrente de serra, da roda da corrente e da calha-guia. Poderá também provocar uma rutura da corrente de serrar. Por este motivo, é importante que a corrente de serrar seja afiada atempadamente. O afiamento deverá ser realizado por uma oficina especializada. As lâminas de corte da corrente de serrar possuem os seguintes ângulos: ângulo de corte = 55°, ângulo de afiar= 30°. Para afiar a corrente de serrar é necessária uma lima redonda de 4,0 mm. Limar o limitador de profundidade com uma lima plana para 0,65 mm de altura. Substitua a corrente de serrar se: - o comprimento das lâminas for inferior a 5 mm. - existir demasiada distância entre os elos de acionamento e os rebites. - a velocidade de corte for demasiado lenta. - mesmo depois de várias afiações da corrente de serrar não for possível atingir um aumento da velocidade de corte. Correntes de serrar de substituição, ver capítulo Acessórios. Calha-guia Deverá introduzir ocasionalmente um pouco de massa lubrificante para rolamento de esferas (com uma bomba de lubrificação, não incluída no equipamento standard) através dos furos de lubrificação (6) da estrela de desvio, na extremidade dianteira da calha-guia. A calha-guia está sujeita a um desgaste particularmente elevado na sua aresta inferior. Para evitar o desgaste unilateral da calha-guia deverá virá-la sempre que a corrente de serrar for afiada. Se necessário: desbaste as arestas e lime os cantos com uma lima plana para alisar.

Neste momento deverá também limpar a ranhura e os furos de entrada de óleo (15) da calha-guia. Substitua a calha-guia, se - a ranhura não coincidir com a altura dos elos de acionamento (que nunca podem tocar na parte inferior) - o lado interior da calha-guia estiver desgastado e a corrente de serrar, por este motivo, estiver inclinada para um dos lados. Se a calha-guia for substituída deverá também substituir a corrente de serrar. Calha-guia de substituição, ver capítulo Acessórios. Roda da corrente Se a roda da corrente (20) apresentar sinais fortes de desgaste (entalhes profundos), esta deverá ser substituída. Ver capítulo Reparação. Lubrificar A cada 40 horas de funcionamento, reabastecer lubrificante através do bocal de lubrificante na caixa da engrenagem, com uma bomba de lubrificação: 12 g de massa de lítio composta para temperaturas elevadas Ao montar a ferramenta multifuncional sem fio não é possível encaixar as extremidades da barra uma na outra. - Respeitar o manual de instruções da ferramenta multifuncional sem fio. O aparelho desliga-se ao serrar. - A corrente de serrar (9) está tensionada em excesso? Ver capítulo 6.1. - Exerceu demasiada pressão ao serrar? Ver capítulo 7.2. - A calha-guia está danificada? (dobrada, danificada...)? - A corrente de serrar (9) está romba? Ver capítulo

- As aparas de serrar por baixo do resguardo da roda da corrente (12) estão a provocar um bloqueio? Limpar. Não é fornecido óleo lubrificante para correntes. - O reservatório do óleo está vazio? Ver capítulo

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System). Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções. A Ferramenta multifuncional sem fio MA 36-18 LTX BL Q, n.º de pedido: 601725850 B Extensão da haste, n.º de pedido: 628498000 C Óleo para eletrosserras biológico, n.º de pedido: 628441000 D Corrente de serrar (de substituição), n.º de pedido: 628497000 ECalha-guia (de substituição), n.º de pedido:

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Apenas devem ser utilizadas peças sobressalentes originais da Metabo. Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contatos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. Valores de medição determinados com a ferramenta multifuncional sem fio MA 36-18 LTX BL.

max = Comprimento da calha-guia L = Comprimento útil de corte

= Velocidade da corrente na marcha em vazio

= Corrente de serrar, divisão

= Corrente de serrar, quantidade de elos

Oel = Volume do reservatório do óleo m = Peso (sem ferramenta multifuncional sem fio, bateria, óleo, calha-guia, corrente de serrar, cinta de ombro)

15. Proteção do ambiente

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841 + EN ISO 11680-1. Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0°C até 30°C. Temperatura ambiente recomendada ao carregar: 0°C até 40°C. Corrente contínua Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores das emissões Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções):

h,1 = Valor da emissão de vibrações (punho dianteiro)

h,2 = Valor da emissão de vibrações (punho traseiro)

= Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

=Nível de potência sonora

WA(M) =Nível de potência sonora medido de acordo com a 2000/14/CE

WA(G) = Nível de potência sonora garantido conforme 2000/14/CE Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!SVENSKA sv