MAMS 25 - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Oksasahavarsiin tarkoitettu lisävaruste
Merkki	Metabo
Malli	MAMS 25
Käyttötarkoitus	Puunoksien sahaus kohtisuoraan syitä vastaan (maks. halkaisija 20 cm)
Virtalähde	Akku langattoman monitoimityökalun MA 36-18 LTX BL Q kautta
Leikkuujärjestelmä	Moottorisahan teräketju ja terälevy
Öljysäiliön tilavuus	Noin 12–20 minuutin käyttö
Turvallisuus	Pikapysäytys, takaiskunesto, suojus
Suositeltavat suojavarusteet	Suojalasit, kuulosuojaimet, kypärä, käsineet, liukuestekengät
Puhdistus	Jokaisen käytön jälkeen poista sahanpuru ja epäpuhtaudet harjalla tai liinalla
Huolto	Ketjun kireyden säätö, voitelu Metabo-ketjuöljyllä, ammattilaisen tekemä teroitus
Varaosat saatavilla	Teräketju (ref. 628497000), terälevy (ref. 628496000), vetopyörä
Korjattavuus	Pätevän sähköasentajan tekemä korjaus alkuperäisillä Metabo-osilla
Vaatimustenmukaisuus	Direktiivi 2000/14/EY, standardit EN 62841, EN ISO 11680-1
Käyttölämpötila	-20 °C – 50 °C
Varastointi	Kuiva paikka, lasten ulottumattomissa, terälevyn suojus paikallaan

Usein kysytyt kysymykset - MAMS 25 METABO

Kuinka asentaa ketju terälevyyn?

Irrota akut, asenna ketju terälevyyn suuntaamalla leikkuureunat pyörimissuuntaan. Sovita lenkit vetopyörään ja uraan, aseta kokonaisuus kierteitettyyn pulttiin. Kiristä mutteri löysästi, sitten kiristä ketju kiristysruuvilla.

Kuinka säätää ketjun kireys?

Kierrä kiristysruuvia (18) myötäpäivään, kunnes ketju istuu terälevyyn ilman löysyyttä. Nosta terälevyn etupäätä toimenpiteen aikana. Ketju on oikein kireällä, kun sitä voidaan nostaa 2–3 mm terälevyn keskeltä. Kiristä sitten mutteri (11) kokonaan.

Minkä tyyppistä öljyä käytetään ketjuun?

Käytä ainoastaan Metabo-ketjuöljyä (ref. 628441000 bio-tarttuva öljy). Älä koskaan käytä käytettyä öljyä tai muuta voiteluainetta. Täytä öljysäiliö ennen jokaista käyttöä ja säädä virtaus säätöruuvilla (3).

Kuinka tarkistaa ketjun voitelu?

Pidä käynnissä olevaa konetta noin 20 cm:n korkeudella vaaleasta pinnasta (esim. sanomalehti). Jos öljytahra ilmestyy ja voimistuu, voitelu on kunnossa. Muussa tapauksessa tarkista öljytaso, öljykanava (16) ja terälevyn öljyn tuloaukko (15).

Mitä tehdä takaiskun sattuessa?

Takaiskun välttämiseksi pidä sahaa aina molemmin käsin, älä työskentele terälevyn kärjellä ja käytä Metabon määräämiä kiskoja ja ketjuja. Takaiskun sattuessa pidä konetta lujasti ja asemoi itsesi uudelleen. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Mitä suojavarusteita käyttää?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, kypärää, käsineitä, liukuestekenkiä ja vartalonmyötäisiä vaatteita. Käytä myös olkahihnaa ja pidä vähintään 15 metrin etäisyys muihin ihmisiin.

Kuinka puhdistaa saha käytön jälkeen?

Irrota akut ja odota täydellistä pysähdystä. Poista epäpuhtaudet, sahanpuru ja jäämät harjalla tai liinalla. Puhdista terälevyn ura ja öljyaukot. Säilytä lisävaruste suojuksen kanssa paikallaan.

Milloin ketju pitää vaihtaa?

Vaihda ketju, jos leikkaavien hampaiden pituus on alle 5 mm, jos vetolenkkien ja niittien välinen etäisyys on liian suuri, tai jos leikkausnopeus pysyy pienenä teroituksen jälkeen. Käytä Metabo-vaihtoketjua (ref. 628497000).

Kuinka varastoida lisävaruste?

Irrota akut, puhdista kone, aseta suojus terälevyyn ja säilytä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Vältä säilytyslämpötiloja alle 0 °C tai yli 30 °C.

Mistä löytää varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-osia. Voit tilata lisävarusteet (ketju ref. 628497000, terälevy ref. 628496000) Metabo-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.metabo.com. Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun korjaajaan.

KÄYTTÖOHJE MAMS 25 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 66

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä oksasahat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla yhdessä akkukäyttöisen monitoimilaitteen MA-36-18 LTX BL Q kanssa *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3), testausselosteen *4), myöntävän tarkastuslaitoksen *5), teknisten asiakirjojen *6) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä,

2000/14/EY: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.

Mitattu äänitehotaso *7), taattu äänitehotaso *8), -katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä oksasahalisälaite on yhdistelmä akkukäyttöisen monitoimilaitteen MA 36-18 LTX BL Q kanssa ja se on tarkoitettu oksien leikkaamiseen (maks. halkaisija: 20 cm (3/4"), poikittaisleikkauksella.

Ainoastaan puun käsittely on hyväksyttyä. Älä suorita puun kaatoa. Älä leikkaa juuristöa, älä työskentele maapinnan läheisyydessä. Älä käsittele vaarallisia aineita.

Käytä ainoastaan suositeltuja leikkausvarusteita (ohjauskisko ja teräketju). Muiden työkalujen käyttö voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Älä työskentele sähkötyökalun kanssa räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.

Tämä oksasahan lisälaite on tarkoitettu kiinnitykseen alkuperäiseen Metabon akkukäyttöiseen monitoimilaitteeseen MA 36-18 LTX BL Q.

Käytä ainoastaan kiinnitetyllä akkukäyttöisellä monitoimilaitteella. Akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohje on huomioitava.

Kansalliset määräykset voivat rajoittaa laitteen käyttöä.

Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

Jäännösriskit: Jäännösriskejä voi aiheutua koneella työskennellessä myös, kun sitä käytetään määritysten mukaisesti. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.

Mahdolliset vaarat:

- Pidempiaikainen tärinälle altistuminen voi johtaa erityisesti verenkiertohäiriöistä kärsivillä henkilöillä loukkaantumisiin ja neurovaskulaarisiin häiriöihin (ns. "Raynaudin ilmiö" tai "valkosormisuus"). Oireet voivat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja ne esiintyvät herkkyyden menetyksenä, väsymisenä, kutinana, kipuna ja värjäytymisinä tai ihon rakenteellisina muutoksina. Nämä oireet voivat vahvistua matalista lämpötiloista ja/tai liian voimakkaasta tarttumisesta kahvoihin. Jos oireita esiintyy, on koneen käyttöaikaa lyhennettävä ja käännyttävä lääkärin puoleen.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Oksasahan turvallisuusohjeet

a) Pidä kaikki kehonosat etäällä teräketjusta sahan käydessä. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei teräketju ole kosketuksissa mihinkään. Työskennellessä pienikin huolimattomuus voi johtaa siihen, että teräketju tarttuu vaatteisiin tai kehon osiin.

c) Pidä kiinni koneesta ainoastaan eristetyistä kahvoista, koska teräketju voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Teräketjun koskettaminen sähkövirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

d) Käytä suojalaseja. Myös korvien, pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Sopivat suojavarusteet pienentävät lentävien lastumateriaalien tai sattumanvaraisen teräketjun koskettamisen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.

e) Älä työskentele koneen kanssa puussa, tikkaila, katolla tai muilla epävakaila alustoilla. Tämäntyyppinen käyttö aiheuttaa vakavan loukkaantumisvaaran.

f) Varmista aina tukeva asento ja käytä konetta vain, kun seisot tukevalla, turvallisella ja tasaisella alustalla. Liukas tai epävakaa alusta voi johtaa tasapainon tai koneen hallinnan menettämiseen.

Varo työalueella olevia esteitä, varo tolppia.

g) Valmistaudu sahatessasi jännittynyttä oksaa siihen, että se joustaa takaisin päin. Kun jännite

puukuiduissa vapautuu, jännittynyt oksa voi osua käyttäjään ja/tai johtaa koneen hallinnan menettämiseen.

h) Ole erityisen varovainen sahatessasi alusmetsikköä ja vesakkoa. Ohuet oksat voivat tarttua ketjuun ja iskeä sahan käyttäjää tai saada käyttäjän menettämään tasapainonsa.
i) Kanna konetta molemmista kahvoista sen ollessa sammutettu, ja pidä teräketju itsestäsi poispäin. Aseta suojus aina paikoilleen laitetta kuljetettaessa tai säilytettäessä. Koneen huolellinen käyttö pienentää käyvän teräketjun tahattoman kosketuksen todennäköisyyttä.
j) Noudata voitelusta, ketjun kiristyksestä ja ohjainkiskon ja ketjun vaihdosta annettuja ohjeita. Epäasianmukaisesti kiristetty tai voideltu teräketju voi joko katketa tai lisätä takapotkun vaaraa.
k) Sahaa vain puuta. Älä käytä konetta töissä, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä käytä konetta metallin, muovin, muurin tai muiden kuin puurakennusmateriaalin sahaamiseen. Koneen käyttö määräystenvastaisissa töissä voi johtaa vaarallisii tilanteisiin.
m) Noudata kaikkia ohjeita, kun poistat koneesta kiinni jäänyttä materiaalia, varastoit sen tai suoritat huoltotöitä. Varmista, että kytkin on pois päältä ja akku poistettu paikoiltaan. Odottamaton koneen käyttö kiinni jäänyttä materiaalia poistettaessa tai huoltotöiden aikana saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

4.2 Takapotkun syyt ja välttäminen

Takapotku voi tapahtua, kun terälevyn kärki koskettaa johonkin esineeseen tai jos puu taipuu ja teräketju juuttuu kiinni.

Terälevyn kärjen kosketus voi monissa tapauksissa aiheuttaa odottamattoman ja taaksepäin suuntautuvan reaktion, jossa terälevy iskeytyy ylöspäin ja kohti sahan käyttäjää.

Teräketjun jumiutuminen ohjainkiskon yläreunassa voi iskeä kiskon äkillisesti kohti käyttäjää.

Mikä tahansa näistä reaktioista voi johtaa siihen, että käyttäjä menettää sahan hallinnan ja mahdollisesti loukkaantuu vakavasti. Koneen käyttäjänä sinun tulisi suorittaa eri toimenpiteitä, jotta vältät tapaturmat ja loukkaantumiset työskennellessä.

Takaisku on seuraus koneen väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla, alla kuvatuilla varotoimenpiteillä:

a) Pidä sahasta kiinni molemmin käsin niin, että peukalo ja sormet tulevat kahvojen ympäri. Pidä keho ja käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt vastustamaan takapotkuvoimia.
Sopivilla varotoimenpiteillä käyttäjä pystyy pitämään takapotkuvoimat kurissa. Älä koskaan päästä irti koneesta.
b) Vältä epätavallisia ruumiin asentoja. Näin mahdollistat koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

c) Käytä varaosina aina valmistajan määräämiä terälevyjä ja teräketjuja. Virheelliset terälevyt ja teräketjut voivat aiheuttaa ketjun katkeamisen ja/tai takapotkun.
d) Noudata valmistajan antamia ketjun teroitusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Liian matala syvyysrajoitin lisää takapotkuvaaraa.

4.3 Lisäturvallisuusohjeet:

melabo

Vaarallinen vetovoima: Jos konetta ei aseteta sen terä-ohjaimen kanssa sahatta- valle puulle ja - sahattaessa ohjauskiskon alemmalle reunalle - ohjauskisko

jumittuu tai jos teräketju osuu puussa olevaan kovaan esineeseen, konetta voidaan vetää eteenpäin. Sen vuoksi, jos vain mitenkään mahdollista, aseta kone teräohjaimen kanssa puulle.

Varmista, ettei puussa ole nauloja, metallilankoja tai irrallisia osia, ja poista ne ennen sahaamista.

Koneessa on pikapysäytys. Vie kone korjattavaksi, jos pysähtymisaika on huomattavasti pidentynyt.

Jos kone on pudotettu tai se on altistunut muille iskuille: tutki kone huolellisesti vaurioiden ja muiden vikojen määrittämiseksi.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän, suojakäsineiden, kapeiden suojavaatteiden ja kuulosuojaimien, käyttö pienentää loukkaantumisvaaraa.

Pidä vähintään 15 metrin etäisyys ulkopuolisiin henkilöihin.

Ole tarkkana ja tietoinen, mitä teet, ja toimi järkevästi sähkötyökalujen kanssa työskennellessä. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Älä koskaan käytä ohjauskiskoa vipuna.

Pidä kahvat ja niiden pinnat kuivina, siisteinä ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Älä käytä konetta huonolla säällä, varsinkaan ukonilmalla. Se pienentää vaaraa, että salama iskee.

Sammuta kone ja poista akku. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet:

• kun jätät koneen valvomatta.
• ennen kuin poistat tukoksia.
• ennen kuin tarkastat ja puhdistat koneen tai teet töitä sen parissa.
• kun olet törmännyt vieraaseen esineeseen tai kun kone on pudonnut. Tarkasta kone vaurioiden varalta ja tee korjaukset ennen kuin otat koneen uudelleen käyttöön.
• kun kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti.

SUOMIfi

Jos kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, on välittömästi tarkastettava, että

• siinä ei ole vaurioita
• vahingoittuneet osat on vaihdettava tai korjattava
• että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on ruuvattu tiukkaan kiinni.

Jos tapahtuu onnettomuus tai ilmenee käyttöhäiriö kytke kone välittömästi pois päältä ja irrota akut.

Huolehdi siitä, että moottorisaha on kiristetty oikein. Löysä teräketju voi irrota ja aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

Tahattoman käynnistyksen välttäminen: Poista aina akut, ennen kuin tarkastat, kiristät tai vaihdat ketjun, korjaat toimintahäiriöitä tai vaihdat työpistettä!

Poista akut koneesta. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin teet mitään säätö-, varustelu-, huolto- tai puhdistustöitä, tai kun viet koneen säilytykseen.

Kaikki muut turvaohjeet akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohjeessa on huomioitava.

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Jotkut pölyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita lisääntymiskykyyn liittyviä haittoja. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijyä sisältävistä maaleista
• mineraalipöly tiilistä, sementistä tai muista muuratuista rakenteista
• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Altistumisesi näille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja pölymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Ålä anna pölyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa ohjeet ja kansalliset määräykset (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä sopivaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

• Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä.

- Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

4.4 Symbolit

Käytä silmäsuojaimia Irti lentävät osat voivat osua silmiin ja aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Käytä aina silmäsuojaimia, ten sivusuojilla. Ja tarvittaessa lisäksi myös suojainta (visiiriä).

Käytä kuulosuojaimia (korvatulppia tai kupusuojaimia). Korkea melutaso voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Käytä pääsuojaa.

Käytä käsineitä.

Käytä liukumattomia kenkiä.

Lue käyttöohje ja huomioi kaikki turvaohjeet.

VAROITUS – Yleiset vaarat!

VAARA – Pidä riittävä etäisyys sähköjohtoihin.

Pienennä kuolemaan johtavan sähköiskun vaaraa siten, ettet käytä konetta koskaan sähköjohtojen läheisyydessä.

Sähköjohtojen koskettaminen tai käyttö niiden lähellä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai kuolettavaan sähköiskuun.

VAROITUS! Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Ennen puhdistusta tai huoltoa: poista akku.

Suojaa laite kosteudelta. Älä altista sateelle. Älä käytä sateella tai märkien puiden lähellä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 V a r s i
2 Yhdistelmäavain (klipsillä varteen kiinnittämistä varten)
3 Säätöruuvi (öljyn syöttömäärä)
4 Öljykorkki (ketjun voiteluöljy)
5 Läpinäkyvä öljysäiliö
6 Voitelureikä
7 Teräketjun suoja
8 Ohjainkisko (sahauskisko)
9 Teräketju
10 Teränohjain
11 Mutteri
12 Ketjupyörän suojus
13 Ohjainkiskon pitkittäisreikä
14 Reikä
15 Ohjainkiskon öljynsyöttöreikä
16 Öljykanava

17 Kierrepultti
18 Kiristyspultti (ketjun kireys)
19 Ketjun kiristystappi
20 Ketjupyörä

6. Käyttöönotto

6.1 Ohjauskiskon ja teräketjun kiinnittäminen, ketjun kireyden säätäminen

Katso kuva sivulla 3.

VAROITUS! Poista akut. Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia turmia. Koneen on oltava pysähtyneenä.

Käytä suojakäsineitä.

1. Ruuvaa mutteri (11) irti ja poista ketjupyörän suojus (12).
2. Aseta teräketju (9) ohjainkiskolle (8): Katso sivu 3 kuva A: Teräketjujen leikkureiden (b) leikkuureunojen on näytettava pyörimissuuntaan. Huomioi koneen merkki. Katso sivu 3, kuva B: Pidä ohjainkiskon (8) etupää ylöspäin suunnattuna ja aseta teräketju (9) paikalleen niin, että ohjainkiskon kärkipyörän hampaat (a) tarttuvat ketjuniveliin ja ketjun vetolenkit ovat paikallaan ohjainkiskon urassa.
3. Åseta sen jälkeen teräketju (9) ketjupyörän (20) ympärille ja aseta ohjauskisko sen pitkittäisreiän (13) kanssa kierrepultille (17). Käännä tarvittaessa kiristyspulttia (18) niin, että ketjun kiristystappi (19) tarttuu ohjauskiskon reikään (14).
4. Aseta ketjupyörän suojus (12) jälleen paikalleen ja ruuvaa mutteri (11) kevyesti kiinni, mutta älä kiristä vielä.
5. Käännä kiristyspulttia (18) myötäpäivään, kunnes teräketju ei riipu enää vapaana ohjauskiskon alareunassa. Nosta tässä yhteydessä ohjainkiskon etupäätä.
6. Katsö sivu 3, kuva C: Teräketju on kiristetty oikein, kun se on kiinni ohjainkiskossa ja ohjainkiskon keskellä sitä voidaan nostaa ohjainkiskon yläreunasta 2–3 mm, ja sitä voidaan liikuttaa kevyesti käsin ilman jumittumista.
7. Teräketjun kiristyksen jälkeen nosta etumaista ohjauskiskon päätä ja kiristä mutteri (11) tiukkaan.

6.2 Teräketjuöljy

Kone toimitetaan tehtaalta ilman öljyntäyttöä. Öljysäiliö täytyy täyttää teräketjuöljyllä ennen koneen käyttöönottoa.

Käytä vain alkuperäistä Metabon teräketjuöljyä. Älä missään tapauksessa käytä ljyä!

Öljykorkki (4) ruuvataan irti säiliön öljyllä täyttöä varten. Huolehdi täytön yhteydessä siitä, ettei öljysäiliöön pääse mitään epäpuhtauksia. Öljymäärän voi tarkistaa läpinäkyvästä öljysäiliöstä (5).

Öljyn syöttömäärää voidaan muuttaa säätöruuvista (3). Käännä ruuvia vastapäivään, jos sahaat kovaa ja kuivaa puuta tai työskentelet koko käytettävän terän pituudella. Öljyn määrää voidaan vastaavasti vähentää ruuvia myötäpäivään kääntämällä, jos sahaat pehmeää ja märkää puuta (tai jos käytetään ainoastaan terän yhtä osaa).

Yhdellä öljysäiliön täytöllä koneella voidaan työskennellä ulkolämpötilasta ja säädetystä öljynsyöttömäärästä riippuen 12–20 minuuttia.

6.3 Kiinnitys akkukäyttöiseen monitoimilaitteeseen

Kiinnitä kuten akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohjeessa kuvattu.

VAROITUS! Akkukäyttöisen monitoimilaitteen ja lisäosan väliin saa asentaa korkeintaan 2 si) pidennysvartta.

Kiinnitä pidennystangot samalla tavoin.

6.4 Akku

Huomioi akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohje.

6.5 Uuden teräketjun totutuskäyttö

Anna ketjun pyöriä 2-3 minuuttia ennen sahaamisen aloittamista.

Tarkasta ketjun kireys (kuten kappaleessa 6.3 on kuvattu) totutuskäytön jälkeen, kiristä ketju tarvittaessa uudelleen.

6.6 Ketjun voitelu tarkastus

Älä työskentele koskaan ilman ketjun voitelua! Täytä ajoissa.

Ohjainkisko ja teräketju kuluvat lyhyessä ajassa loppuun, jos niitä käytetään ilman öljyä. Tarkasta sen vuoksi ennen jokaista työskentelykertaa öljysäiliössä oleva öljymäärä.

Ketjuvoitelun tarkastukseen pidä konetta ohjauskiskon kanssa (pyörivällä teräketjulla) noin 20 cm turvaetäisyydellä vaalean alustan yläpuolella (esim. avattu sanomalehti). Jos ketjusta roiskuu vaaleaan taustaan tasaisesti öljyä, ketjun voitelu on kunnossa.

7. Käyttö

7.1 Pidä kone oikein paikoillaan, päälle- ja poiskytkentä

Tarkasta ennen käyttöä, että laite on kiinnitetty oikein akkukäyttöiseen monitoimilaitteeseen mioi akkukäyttöisen monitoimilaitteen öohje).

Käytä olkavyötä. Käyttäjän asennon on oltava tukeva ja hänen on pidettävä koneen oista hyvin kiinni molemmin käsin. Ohjauskisko a koskettaa esineisiin päällekytkettäessä.

Kytke päälle ja sammuta kuten akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohjeessa kuvattu.

Koneessa on pikapysäytys. Vie kone korjattavaksi, jos pysähtymisaika on nattavasti pidentynyt.

SUOMIfi

7.2 Työskentely koneella

Tarkasta koneen moitteeton toiminta ennen jokaista työn aloitusta. Erittäin tärkeää on:

• oikein asennettu ohjauskisko ja ketju
• teräketjun oikea jännite
• ketjuvoitelun toiminta
• Älä työskentele tylsyneellä tai kuluneella teräketjulla.
• Tarkasta, että laite on kiinnitetty oikein akkukäyttöiseen monitoimilaitteeseen.
• Ota käyttöön ainoastaan vaurioitumaton ja täydellinen kone.

On vaara, että putoavat oksat osuvat käyttäjään. Pidä riittävä etäisyys sahattavaan an.

Vältä epätavallisia ruumiin asentoja, pidä taukoja ja vaihda työasentoja.

Harjoittele kaikki työtekniikat. Mikäli sinulla ei ole minkäänlaista kokemusta tällaisista ista, pitäisi sinun ensin pyytää kokemuksen avan henkilön apua.

Yleiset työvaiheet, oksien sahaus

Valitse paikka niin, ettei putoava oksa voi osua sinuun.

Pidä konetta vinossa niin, että varren (1) ja maaperän kulma on korkeintaan 60°.

Aloita sahaus alaosan oksista, jotta niiden yläpuolella olevat oksat putoavat vapaasti.

Leikkaa pitkät oksat useampina pätkinä.

Kuoren repeytymisen välttämiseksi: Suorita viimeinen sahaus vasta sitten, kun olet sahannut suurimman osan oksasta. Näin pienennät painoa.

Vedä kone puusta ainoastaan pyörivällä terällä.

Älä työskentele maapinnan läheisyydessä.

Ohjauskisko ei saa koskettaa maaperään, koska teräketju voi tylsyä tällöin nopeasti.

1. Aseta kone teräohjaimen (10) kanssa puuta vasten. Ketju ei saa koskettaa puuta päälle kytkettäessä. Kytke kone päälle ja aloita sahaus vasta sen jälkeen ohjaamalla sahaa alaspäin. Älä paina, sahan omapaino riittää. Pienennä sahauksen lopussa painoa, varaudu sahan painoon, jonka sinun on otettava kiinni, kun saha on sahannut oksan läpi.

2. Jotta säilytät täyden hallinnan "läpisahauksen" hetkellä, pienennä sahauksen lopussa vaikuttavaa painovoimaa ilman, että irrotat tukevan asennon koneen kahvoista.

3. Kun sahaus on valmis, sammuta moottori, odota teräketjun pysähtymistä ennen kuin poistat koneen paikalta. Sammuta kone aina ennen kuin vaihdat oksalta toiselle.

Älä missään tapauksessa yritä vapauttaa jumiutunutta sahaa moottorin käydessä.

Sammuta moottori ja poista akku. Jos oksa on sahattavissa maasta, pidä sahasta kiinni ja nosta oksaa. Jos saha on edelleen jumissa, käänny ammattihenkilön puoleen.

Älä käytä sahaa vipuna.

Teräketjun kiristäminen

Koneen kanssa työskennellessä teräketju venyy lämpenemisen johdosta. Silloin se alkaa roikkua ja voi hypätä pois paikaltaan ohjainkiskon urasta.

Tarkasta ketjun kireys (kuten kappaleessa 6.3 on kuvattu) ja kiristä teräketju tarvittaessa uudelleen.

Jos ketjua kirstetään kuumana, se täytyy ehdottomasti löysätä sahauksen päätyttyä, koska muuten voi muodostua voimakas kutistumisjännitys jäähtymisen yhteydessä.

Riittämätön teräketjun voitelu

Jos öljysäiliö on vielä melkein täynnä, kun konetta on käytetty noin 3–5 minuuttia, on mahdollista, että koneen öljykanava (16) tai öljyntuloreikä (15) ovat tukossa ja ne on tällöin puhdistettava.

8. Kuljetus

Poista akut ja anna koneen pysähtyä. Työnnä suojus (7) ohjainkiskolle (8).

Varmista kone kuljetuksen aikana öljyhävikin, vaurioiden tai loukkaantumisten välttämiseksi.

9. Puhdistus

Poista akut ja anna koneen pysähtyä. Puhdista jokaisen käytön jälkeen: poista epäpuhtaudet, sahanpurut ym. (esim. pensselillä tai liinalla).

10. Säilytys

Poista akut ja anna koneen pysähtyä. Työnnä suojus (7) ohjainkiskolle (8).

Puhdista kone ja suorita huolto ennen säilytykseen siirtämistä.

Säilytä turvallisessa, kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

11. Huolto

VAROITUS! Poista akut. Tahaton

käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia

tapaturmia. Koneen on oltava pysähtyneenä. Käytä suojakäsineitä.

Pidä kone ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkasta päivittäin ennen käyttöä, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ne ole jumissa, ettei osia ole murtunut tai vaurioitunut niin, että ne voisivat rajoittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

Teräketju

Tylsän teräketjun kanssa työskentely johtaa teräketjun, ketjupyörän ja ohjainkiskon ennenaikaisen kulumisen. Siitä voi aiheutua myös teräketjun katkeaminen. Siksi on tärkeää teroittaa teräketju ajoissa.

Teroitus kannattaa antaa ammattikorjaamon tehtäväksi.

Teräketjun terissä on seuraavat kulmat: leikkuukulma = 55°, teroituskulma = 30°. Teräketjun teroitukseen tarvitaan 4,0 mm pyöröviila. Viilaa syvyydenrajoitin lattaviilan kanssa 0,65 mm korkeuteen.

Vaihda teräketju kun:

• terien pituus on alle 5 mm.
• koneiston jäsenien ja niittien välinen etäisyys on liian suuri.
• sahausnopeus on liian hidas.
• jos vielä useamman teräketjun teroittamisen jälkeen sahausnopeus ei ole parantunut.
  Teräketjut varasosana, ks. luku Lisätarvikkeet.

Ohjainkisko

Ohjainkiskon etupään kärkipyörän voitelureikiin (6) täytyy lisätä silloin tällöin hieman kuulalaakerirasvaa (rasvapuristimella, ei sisälly toimitukseen).

Ohjainkisko altistuu alareunaltaan erityisen voimakkaalle kulumiselle. Ohjainkiskon yksipuolisen kulumisen välttämiseksi teräketju tulee kääntää teräketjun jokaisen teroituskerran yhteydessä. Tarvittaessa: Siisti reunat ja viilaa ne lattaviilalla tasaiseksi.

Puhdista tässä yhteydessä myös ohjainkiskon öljynsyöttöreiät (15).

Vaihda ohjainkisko kun

• ura ei täsmää koneiston jäsenien korkeuden kanssa (ne eivät koskaan saa koskettaa alapuolta)
• kun ohjainkiskon sisäpuoli on kulunut ja teräketju kallistuu sen vuoksi toiselle sivulle.
  Jos ohjainkisko vaihdetaan, on myös vaihdettava teräketju. Ohjainkisko varasosana, ks. luku Lisätarvikkeet.

Ketjupyörä

Jos ketjupyörä (20) osoittaa huomattavia kulumisen merkkejä (syviä uria), se on vaihdettava uuteen.

Katso luku Korjaus.

Voitelu

Täytä rasvaa rasvapuristimella rasvanipan kautta vaihteiston koteloon 40 käyttötunnin välein: 12 g korkean lämpötilan yhdiste-litiumrasvaa (high temperature compound lithium grease)

12. Ongelmat ja häiriöt

Jos akkukäyttöisen monitoimilaitteen kiinnityksessä varsien päitä ei voi pujottaa yhteen.

- Huomioi akkukäyttöisen monitoimilaitteen käyttöohje.

Laite sammuu sahattaessa.

• Onko teräketjua (9) kiristetty liikaa? Katso luku 6.1.
• Painetaanko sahaa liikaa sahattaessa? Katso luku 7.2.
• Onko ohjauskisko rikki? (vääntynyt, vaurioitunut ym.)?
• Őnko teräketju (9) tylsä? Katso luku 11.
• Johtaako ketjupyörän suojuksen (12) alla olevat sahanpurut jumiutumiseen? Puhdista.

Ketjun voiteluöljyä ei tule.

• Onko öljysäiliö tyhjä? Katso luku 6.2.
• Onko öljykanava (16) tai öljyntuloreikä (15) likainen? Katso luku 7.
• Onko öljynsyöttömäärän säätöruuvi (3) säädetty väärin? Katso luku 6.2.

13. Lisävarusteet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

A Akkukäyttöinen monitoimilaite MA 36-18 LTX BL Q, tilausnro: 601725850
B Varren pidennys, tilausnro: 628498000
C Teräketjun luomukiinnitysöljy, tilausnro: 628441000
D Teräketju (varaosa), tilausnro: 628497000
E Ohjauskisko (varaosa), tilausnro: 628496000
Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

14. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Hyväksyttyjä ovat ainoastaan Metabon alkuperäiset varaosat.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

15. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabomyjälle!

Älä heitä akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrä-

SUOMIfi

tykseen.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

16. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Mittausarvot määritetty akkukäyttöisen monitoimilaitteen MA 36-18 LTX BL kanssa.

L_max = ohjainkiskon pituus

L = käyttökelpoinen sahauspituus

v_K = ketjunopeus joutokäynnillä

K_T = teräketju, jako

K_A = teräketju vetolenkkien lukumäärä

K_S^' = teräketju, vetolenkkien vahvuus

V_Oel = öljysäilion tilavuus

m = paino (ilman akkukäyttöistä monitoimilaitetta, akkua, öljyä, ohjauskiskoa, teräketjua, olkahihnaa)

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 + EN ISO 11680-1 mukaan.

Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä:

-20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C.

Suositeltu ympäristön lämpötila ladattaessa: 0 °C ... 40 °C.

= Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma):

a_h,1 = värähtelyn päästöarvo (etumainen kahva)

a_h,2 = värähtelyn päästöarvo (takimmainen kahva)

K_h = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso :

L_WA =äänitehotaso

K_pA, K_WA=epävarmuus

L_WA(M) = mitattu äänen tehotaso 2000/14/EY mukaan

L_WA(G)=taattu 2000/14/EY mukaan

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!