WPD10000 - Bateria portátil INTENSO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria portátil / Powerbank
Marca	Intenso
Modelo	WPD10000
Dimensões	157 x 77,5 x 13,8 mm
Capacidade da bateria	10000 mAh / 3,7 V lítio polímero
Alimentação (entrada)	5V - 3A ; Power Delivery: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A
Saída USB-A (x2)	5V-3A compartilhado (máximo 2,4A por porta) ; Quick Charge 3.0: 9V-2A, 12V-1,5A
Saída USB-C	5V-3A máx ; Quick Charge / Power Delivery: 9V-2A, 12V-1,5A
Carregamento sem fios (Qi)	Sim, até 10 W (5 W se outro aparelho estiver ligado)
Indicador de estado	4 indicadores LED (nível de carga por patamares de 25%)
Proteção integrada	Sobrecarga, descarga total, sobretensão, curto-circuito, sobreaquecimento, identificação de corpos estranhos
Material fornecido	Powerbank WPD10000, cabo USB-C para USB-C
Temperatura de utilização	0°C a 35°C, humidade relativa ≤ 85%
Temperatura de armazenamento	-10°C a 45°C, humidade relativa ≤ 90%
Tempo de espera	Até 3 meses
Manutenção e limpeza	Utilizar um pano seco; não utilizar água nem produtos químicos
Segurança	Não abrir, não expor à água, não utilizar com as mãos molhadas, manter fora do alcance das crianças
Garantia	2 anos (além dos direitos legais)
Homologações	CE

Perguntas frequentes - WPD10000 INTENSO

Como carregar o Powerbank?

Conecte o cabo USB-C fornecido à porta USB-C Out/In do Powerbank, depois ligue a outra extremidade a um carregador USB-C ou a uma porta USB-C de computador. O carregamento rápido (18 W) requer um carregador compatível com Power Delivery (PD): o indicador LED fica então azul.

Como carregar um aparelho com o Powerbank?

Utilize o cabo USB-C fornecido ou o seu próprio cabo USB-A para conectar o aparelho a uma das portas de saída. Prima brevemente o botão Ligar/Desligar se o carregamento não iniciar automaticamente. O carregamento rápido (QC ou PD) é indicado por um LED azul.

O que significam os indicadores LED?

Os 4 LEDs indicam o nível de carga restante: 1 LED = 1-25%, 2 LEDs = 26-50%, 3 LEDs = 51-75%, 4 LEDs = 76-100%. Durante o carregamento, eles piscam; quando o Powerbank está cheio, eles permanecem acesos.

Como utilizar o carregamento sem fios?

Prima o botão Ligar/Desligar para ativar a função sem fios. Coloque o seu aparelho compatível com Qi no centro da área de carregamento (assinalada na parte superior). Um indicador laranja confirma o carregamento. A potência máxima é de 10 W (5 W se outro aparelho estiver ligado por cabo).

Posso carregar vários aparelhos ao mesmo tempo?

Sim, pode carregar até três aparelhos simultaneamente (dois por cabo USB e um por indução). Atenção: neste caso, os padrões Quick Charge e Power Delivery não estão disponíveis; a saída é limitada a 5 V com um total de 15 W no máximo (5 W para o carregamento sem fios).

Quais são as proteções integradas?

O Powerbank está protegido contra sobrecargas, descargas totais, sobretensões, curtos-circuitos, sobreaquecimento e dispõe de identificação de corpos estranhos para o carregamento sem fios.

Como limpar o Powerbank?

Utilize um pano seco e que não largue fiapos. Nunca utilize água, soluções químicas ou produtos abrasivos, pois podem danificar o aparelho.

Posso utilizar o Powerbank enquanto está a carregar?

Sim, é possível (modo pass-through). No entanto, a velocidade de carregamento do Powerbank e do aparelho ligado pode ser reduzida. Recomenda-se não o fazer sistematicamente para preservar a bateria.

Qual é a capacidade real utilizável?

Cerca de 70% da capacidade nominal (10000 mAh) está realmente disponível para os seus aparelhos, o resto é perdido sob a forma de calor durante a conversão de tensão. Isto corresponde a cerca de 7000 mAh efetivos.

O que fazer se o Powerbank não funcionar mais?

Verifique primeiro se está suficientemente carregado. Se não responder, ligue-o a um carregador durante alguns minutos. Se o problema persistir, contacte o suporte Intenso ([e-mail]) para obter um número RMA e beneficiar da garantia de 2 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR WPD10000 INTENSO

PT Manual de instruções Página 1-8

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UE simplificada 2

Informações gerais

Utilização 3

Visão geral do aparelho 3

Operação 3

Indicações de segurança

Condições operacionais 6

Dados técnicos

Eliminação 7

Isenção de responsabilidade

Condições de garantia e processo de reclamação 8

VISÃO GERAL

Material fornecido

1 Intenso Powerbank WPD10000

Manual de instruções

2 Cabo de carregamento USB-C para USB-C (suporta a norma PD)

Declaração de conformidade

A marcação CE significa que este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas UE em vigor para este produto.

Declaração de conformidade UE simplificada

Por este meio, a empresa Intenso International declara que o dispositivo rádio tipo Powerbank WPD10000 está em conformidade com as disposições da Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte site www.intenso.eu.

INFORMAÇÕES GERAIS

Sobre este manual

Leia este manual com atenção e siga todas as indicações nele mencionadas, para garantir uma longa vida útil e uma utilização fiável do aparelho. Mantenha este manual num local acessível e passe-o a outros utilizadores do aparelho.

Utilização prevista

Este carregador portátil pode ser usado para alimentar dispositivos com tensão operacional de corrente contínua de 5V (telefones celulares, MP3 players, etc), bem como dispositivos que suportam o Power Delivery Standard (PD) ou o padrão de tecnologia Qualcomm® Quick Charge™ e para dispositivos de carregamento sem fio habilitados para Qi. Verifique as instruções de operação ou pergunte ao fabricante se o seu dispositivo é compatível com o padrão Qi. Uma utilização diferente ou que vá para além do descrito é considerada em desacordo com a finalidade e pode causar danos e ferimentos.

Este produto não está previsto para uma utilização comercial ou para aplicações médicas ou especiais, nas quais a falha do produto possa provocar ferimentos, morte ou danos materiais avultados. As reclamações de qualquer tipo relativas a danos por utilização indevida ou incumprimento das indicações de segurança estão excluídas.

UTILIZAÇÃO

Visão geral do aparelho

1 - Tecla de função (ON/OFF)
2 - USB-A 1 OUT (Quick Charge)
3 - USB-C OUT (PD/Quick Charge) / IN (PD)
4 - USB-A 2 Out (Quick Charge)
5 - LED de estado
6 - Zona de carregamento sem

Operação

1. Tecla de função (ON/OFF)

Se premir brevemente, o estado atual da bateria será indicado pelas luzes LED e a função Wireless Charging do Powerbank será ativada.

O carregador portátil mudará automaticamente para o modo de espera após um intervalo de tempo de aproximadamente 40 segundos em duas ocasiões: Se não houver nenhum dispositivo conectado ao carregador portátil, ou o dispositivo conectado sinalizar ao carregador portátil que está totalmente carregado.

2. Indicação do estado por LED

Os LEDs individuais mostram a energia restante do Powerbank:

	Luz LED
% - energia LED 1	LED 2	LED 3	LED 4
1 % - 25 %	●	○	○	○
26 % - 50 %	●	●	○	○
51 % - 75%	●	●	●	○
76 % - 100 %	●	●	●	●

3. Colocação em funcionamento / carregamento do Powerbank / carregamento dispositivos conectados

a) Carregamento do Powerbank

Conecte o cabo USB-C fornecido à porta USB-C (USB-C Out/In) do carregador portátil; em seguida, conecte a outra extremidade do cabo USB a uma fonte de alimentação USB-C ou a uma porta USB-C em seu computador. O processo e o status atual de carregamento serão indicados pelas luzes LED de status. Se o carregador portátil estiver totalmente carregado, as luzes de status do LED permanecerão acesas. O tempo de carregamento necessário do carregador portátil depende da fonte de carregamento selecionada e da potência de saída.

Carregamento normal:

Use uma fonte de alimentação USB padrão ou uma porta com USB em um computador para carregar o carregador portátil por meio da porta de saída/entrada USB-C (máximo de 5V-3A = máximo de 15 watts).

Para carregar o carregador portátil com uma potência máxima (18 watts), use uma fonte de alimentação que suporte o Power Delivery Standard (PD). O carregamento rápido também é indicado por um LED que agora acende em azul. Se o LED não mudar de branco para azul, a fonte de alimentação e o cabo usados são incompatíveis com o padrão PD e o carregador portátil será carregado normalmente.

b) Carregamento de dispositivos pelo Powerbank

Carregamento sem fios:

- Ative a função Wireless Charging premindo a tecla On/Off no Powerbank. Coloque agora o seu dispositivo compatível com Qi no centro da zona Wireless Charging. O processo de carregamento inicia-se automaticamente. Se não for este o caso, verifique se:

o Powerbank tem carga suficiente e está ativado. Para isso, é necessário que um dos LEDs de estado esteja sempre aceso.
- existe um objeto estranho entre os dispositivos.
o seu dispositivo é compatível com Qi.
- onde é a posição correta para o carregamento sem fios no seu dispositivo. Poderá ter de o colocar de uma outra forma.

• O processo de carregamento sem fio ativado será exibido por um LED laranja.
• O dispositivo posicionado será carregado com no máximo 10 watts. A quantidade de watt realmente transferida depende do dispositivo carregado. Se outro dispositivo for carregado por meio de um cabo, a potência máxima será reduzida para 5 watts.
• Para finalizar o processo de carregamento, basta remover o dispositivo do carregador portátil.
• O nível da temperatura ambiente influencia a velocidade de carregamento, pois o controle de carregamento da maioria dos dispositivos móveis reduz o consumo de energia ao atingir temperaturas mais elevadas.

Carregamento com fio:

• O carregador está equipado com duas portas USB A (USB-A 1 Out / USB-A 2 Out) e uma porta USB-C (USB-C Out/In).
  As duas portas USB-A suportam o padrão Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 (saída normal: 5V-3A máx.; saída QC: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A = máx. 18 Watt). O tipo de conexão USB-C suporta o padrão de fornecimento de energia (PD) (saída normal: 5 V 3 A máx). Saída de PD: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A = máx. 18 Watt), bem como o padrão de CQ descrito acima.
• Você também pode carregar vários dispositivos ao mesmo tempo com o carregador portátil, por exemplo, um tablet na porta de saída USB-A 1 e um smartphone na porta de saída/entra-da do USB-C ou sem fio através da área Qi. Neste caso, observe que nem o QC nem o padrão PD estão disponíveis, mas um máximo de 5V com um total de 15 watts (máximo de 5 watts sem fio), pode ser alcançado.

- Para carregar seu dispositivo, basta conectar o cabo fornecido à conexão USB-C (USB-C Out/In) do carregador e a outra extremidade à conexão USB-C do dispositivo a ser carregado. Em alternativa, conecte seu próprio cabo à porta USB-A (USB-A 1 Out / USB-A 2 Out) ou à porta USB-C (USB-C Out/In) do carregador portátil e a outra extremidade ao dispositivo a ser carregado, de acordo com o tipo de cabo. O processo de carregamento começa automaticamente e os dispositivos determinam independentemente a respectiva corrente de carregamento.

- Se o processo de carregamento não iniciar automaticamente, ative a chave funcional. O carregamento rápido também é indicado por um LED que agora acende em azul. Se o LED não mudar de branco para azul, a fonte de alimentação e o cabo usados são incompatíveis com o padrão PD e o carregador portátil será carregado normalmente.

- Se um dispositivo estiver a ser carregado com o Powerbank e a capacidade do Powerbank estiver quase no fim, este facto será assinalado pelo piscar do último LED de estado. O Powerbank deve ser voltar a ser carregado.

- Tenha em atenção que, durante o carregamento de um dispositivo com um Powerbank, cerca de 30% da capacidade total é consumida unicamente no processo de carregamento. Isso deve-se, por exemplo, à perda de potência por calor do circuito e conversão da tensão.

- Para um desempenho perfeito é necessário que o Powerbank seja usado com regularidade. Se este não for o caso, carregue o Powerbank totalmente, pelo menos, todos os três meses.

- Certifique-se de que o calor produzido pelo aparelho devido do processo de carregamento é dissipado (o ideal seria colocar o Powerbank numa base firme e resistente ao calor durante a utilização).

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas:

As crianças subestimam muitas vezes o perigo ou não o conseguem mesmo identificar. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais, físicas ou intelectuais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimento, a não ser sob a vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que estejam a receber instruções sobre a utilização do aparelho e tenham percebido os perigos daí resultantes. Crianças sem supervisão não devem ter acesso ao aparelho. Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho.

Informações gerais

Se tiver um pacemaker ou um outro implante técnico, consulte o seu médico ou o fabricante do implante antes de usar o Powerbank. Não utilize o aparelho em zonas muito frias, muito quentes ou com muito pó. Também não sujeite o aparelho a luz solar direta. Proteja o produto de fogo aberto. Existe perigo de explosão!

Proteja o aparelho de impactos e quedas em qualquer estado de funcionamento.

Este aparelho é sensível a descargas eletrostáticas. Por isso, proteja o aparelho de qualquer possibilidade de descarga eletrostática.

Para evitar anomalias, não conecte as ligações de saída USB do aparelho a portas USB de computadores ou de outros dispositivos. Essa ligação está apenas indicada para o carregamento de dispositivos.

Não desmonte o aparelho nos seus componentes nem tente repará-lo por conta própria. Não contém peças que possam ser alvo de manutenção e a garantia será anulada nesse caso.

Não insira objetos, que não estejam previstos para a utilização, nas aberturas do produto. Isto pode provocar um choque elétrico e, consequentemente, um incêndio.

Nunca regule este aparelho com as mãos húmidas.

Não utilize água nem soluções químicas, para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano seco.

Não tente reparar o aparelho por conta própria. Se tal acontecer, a garantia será anulada.

Não utilize o aparelho se apresentar danos visíveis ou se estiver húmido.

O aparelho produz calor durante a utilização, o que é normal. Não cubra o produto durante a utilização.

ATENÇÃO! Superfície muito quente!

Ao segurar durante mais tempo durante a utilização podem ser causados ferimentos da pele provocados por calor.

Evite segurar permanentemente durante a utilização, especialmente nas partes que desenvolvem um calor mais forte. Não use o aparelho diretamente junto ao corpo durante a utilização. Depois de arrefecido, o aparelho pode ser tocado continuamente.

CONDIÇÕES OPERACIONAIS

Utilize o aparelho com uma temperatura entre 0 e 35 graus Celsius e com uma humidade relativa do ar máxima de 85% (durante pouco tempo). Se o aparelho não for usado durante muito tempo, guarde-o a uma temperatura entre -10 e 45 graus Celsius e com uma humidade relativa do ar máx. de 90% (durante pouco tempo) e carregue-o todos os três meses, para conservar a sua capacidade total.

DADOS TÉCNICOS

Dimensões: 157 x 77,5 x 13,8 mm
Consumo de corrente (entrada): 5V - 3A	Power Delivery: 5V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1,5A
Corrente de carga emissão (saída): USB-A: 5V -	3A shared (each 2.4 max.)USB-A QC: 9V -2A, 12V -1.5AUSB-C: 5V - 3A max.USB-C QC/PD: 9V - 2A, 12V -1.5A
Versão Qi: 1.2.4
Faixa de frequência: 125.8 - 129.49 kHz
Potência máxima de transmissão irradiada: 10	watt
Bateria interna: bateria de polímeros de lítio 10	000 mAh /3,7 V
Indicação do estado: 4 luzes LED
Proteção integrada contra sobrecarga / proteção contra sobrecarga / proteção contra sobretensão / proteção contra curto-circuito:	Sim
Proteção contra superaquecimento: Sim
Reconhecimento de corpos estranhos: Sim
Adequado para cobertura: Sim (dependendo do material e da espessura da cobertura. Máximo de 5mm e não deve ser de metal.)
Tempo em standby: Até 3 meses

ELIMINAÇÃO

	Eliminação de pilhas e baterias antigasOs dispositivos identificados com este símbolo estão sujeitos à diretiva europeia 2006/66/CE. Todas as pilhas e baterias antigas têm de ser eliminadas separadamente do lixo doméstico e entregues nos locais previstos para o efeito. A eliminação correta permite evitar danos ambientais.
	Eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vidaOs dispositivos identificados com este símbolo estão sujeitos à diretiva europeia 2012/19/CE. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida têm de ser eliminados separadamente do lixo doméstico e entregues nos locais previstos para o efeito. A eliminação correta de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida permite evitar danos ambientais.
	Embalagem:As embalagens são matérias-primas. O material da embalagem deste produto está indicado para a reciclagem e pode ser utilizado. Ao eliminar qualquer tipo de material, tenha em consideração as normas de reciclagem locais.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Podem ser efetuadas alterações sem aviso prévio no firmware e/ou hardware. Por esse motivo, é possível que partes deste manual, dados técnicos e imagens nesta documentação possam divergir do seu produto. Todos os pontos descritos neste manual destinam-se apenas ao esclarecimento e não têm forçosamente de coincidir com uma situação específica. Não podem ser exercidos direitos legais em virtude deste manual.

CONDIÇÕES DE GARANTIA E PROCESSO DE RECLAMAÇÃO

A satisfação dos clientes é para nós uma prioridade absoluta. Se, apesar das nossas rigorosas diretrizes de qualidade IHQ, detetar anomalias no seu produto Intenso, a empresa Intenso International GmbH (garante) concede, para além dos direitos legais de garantia, uma garantia voluntária de dois anos sobre este produto de acordo com as seguintes condições: a Intenso International GmbH garante que o produto não tem defeitos de material e de produção se o produto for usado em conformidade com as instruções de uso.

Em caso de garantia, a Intenso International GmbH realiza a substituição do produto; a Intenso International GmbH não se compromete a prestações que excedam as referidas, como por exemplo reembolso de despesas ou indemnizações. A garantia não fundamenta em especial responsabilidade da Intenso International GmbH pela perda de dados. A garantia é válida por dois anos a partir da compra pelo consumidor final e pelo comprador (período de garantia). O talão de compra deve ser guardado para determinar o período de garantia e é apresentado em cópia. As prestações de garantia estão disponíveis nos países do Espaço Econômico Europeu (EEE) e na Suíça (extensão territorial).

A utilização da garantia está excluída nos casos seguintes:

• Incumprimento das instruções de uso
• Desgaste de peças que se gastem ao longo do tempo, como p. ex. pilhas
• Tratamento, instalação ou utilização abusiva ou incorreta
  Vibrações ou descarga eletrostática do produto, efeitos de calor ou humidade sobre o produto fora das especificações do produto
• Danificação, riscos ou desgaste
• Alteração arbitrária, abertura da carcaça, intervenção ou reparação
• Danos provocados por outros dispositivos, força maior ou transporte

Para o processo regular em caso de garantia (reclamação), pedimos que observe os seguintes pontos:

1. Peça um número RMA para devoluções (documento de devolução Intenso). Tal pode ser realizado através da página de internet, por e-mail ou através da linha direta de assistência.

Email (apoio técnico): [e-mail]

Email (número RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Telefone (apoio técnico): +49 (0) 4441 - 999 111

(2ª feira - 5ª feira 09:00 h - 16:30 h; 6ª feira 09:00 h - 14:00 h)

1. Após verificação e confirmação, recebe o respetivo documento de devolução Intenso dentro de três dias úteis (por e-mail ou fax). Este documento é válido por 14 dias e autoriza-o a devolver o produto. Com a receção do produto não aceitamos quaisquer reivindicações. Estas só existem após o fim de uma verificação conclusiva da reclamação.
2. Se já não tivermos o produto reclamado no programa, propomos-lhe um artigo similar como produto de substituição. Se não estiver de acordo com o produto de substituição, pedimos-lhe que processe a reclamação através do ponto de venda no qual originalmente adquiriu o produto.
3. Importante: embale o produto de modo seguro para o transporte, juntamente com a cópia do talão de compra e todos os acessórios. O número RMA tem de estar colocado muito visivelmente no pacote. O pacote tem de ser enviado com o porte pago. A Intenso International GmbH só aceita devoluções que preencham todas estas condições.
4. Não é possível uma devolução de artigos de terceiros que tenham sido enviados por engano.
5. O tempo de processamento da reclamação pode chegar a quatro semanas.
6. Por favor envie o pacote para o seguinte endereço do garante:

INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (o seu número RMA)