WPD10000 - Tragbarer Akku INTENSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Batterie / Powerbank
Marke	Intenso
Modell	WPD10000
Abmessungen	157 x 77,5 x 13,8 mm
Batteriekapazität	10000 mAh / 3,7 V Lithium-Polymer
Eingang	5V - 3A; Power Delivery: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A
Ausgang USB-A (x2)	5V-3A gemeinsam (maximal 2,4A pro Port); Quick Charge 3.0: 9V-2A, 12V-1,5A
Ausgang USB-C	5V-3A max; Quick Charge / Power Delivery: 9V-2A, 12V-1,5A
Kabelloses Laden (Qi)	Ja, bis zu 10 W (5 W, wenn ein anderes Gerät angeschlossen ist)
Statusanzeige	4 LED-Anzeigen (Ladezustand in 25%-Schritten)
Integrierter Schutz	Überladung, Tiefentladung, Überspannung, Kurzschluss, Überhitzung, Fremdkörpererkennung
Lieferumfang	Powerbank WPD10000, USB-C zu USB-C Kabel
Betriebstemperatur	0°C bis 35°C, relative Luftfeuchtigkeit ≤ 85%
Lagertemperatur	-10°C bis 45°C, relative Luftfeuchtigkeit ≤ 90%
Standby-Zeit	Bis zu 3 Monate
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; kein Wasser oder Chemikalien verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen, nicht mit nassen Händen verwenden, von Kindern fernhalten
Garantie	2 Jahre (zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten)
Zulassungen	CE

Häufig gestellte Fragen - WPD10000 INTENSO

Wie lade ich die Powerbank?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den USB-C Out/In-Anschluss der Powerbank an und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-C-Ladegerät oder einem USB-C-Anschluss des Computers. Für Schnellladung (18 W) ist ein kompatibles Power Delivery (PD)-Ladegerät erforderlich: Die LED leuchtet dann blau.

Wie lade ich ein Gerät mit der Powerbank?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel oder Ihr eigenes USB-A-Kabel, um das Gerät an einen der Ausgangsanschlüsse anzuschließen. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, wenn der Ladevorgang nicht automatisch startet. Die Schnellladung (QC oder PD) wird durch eine blaue LED angezeigt.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die 4 LEDs zeigen den verbleibenden Ladezustand an: 1 LED = 1-25 %, 2 LED = 26-50 %, 3 LED = 51-75 %, 4 LED = 76-100 %. Beim Laden blinken sie; wenn die Powerbank voll ist, leuchten sie dauerhaft.

Wie verwende ich das kabellose Laden?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die kabellose Funktion zu aktivieren. Legen Sie Ihr Qi-kompatibles Gerät in die Mitte der Ladezone (oben markiert). Eine orange LED bestätigt den Ladevorgang. Die maximale Leistung beträgt 10 W (5 W, wenn ein anderes Gerät per Kabel angeschlossen ist).

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können bis zu drei Geräte gleichzeitig laden (zwei per USB-Kabel und eines induktiv). Beachten Sie: In diesem Fall stehen die Quick Charge- und Power Delivery-Standards nicht zur Verfügung; der Ausgang ist auf 5 V bei maximal 15 W gesamt (5 W für kabelloses Laden) begrenzt.

Welche integrierten Schutzfunktionen gibt es?

Die Powerbank ist geschützt gegen Überladung, Tiefentladung, Überspannung, Kurzschluss, Überhitzung und verfügt über eine Fremdkörpererkennung für das kabellose Laden.

Wie reinige ich die Powerbank?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, chemische Lösungen oder Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Kann ich die Powerbank während des Aufladens verwenden?

Ja, das ist möglich ( Pass-Through-Modus). Allerdings kann die Ladegeschwindigkeit der Powerbank und des angeschlossenen Geräts reduziert sein. Es wird empfohlen, dies nicht regelmäßig zu tun, um die Batterie zu schonen.

Was ist die tatsächlich nutzbare Kapazität?

Etwa 70 % der Nennkapazität (10000 mAh) stehen Ihren Geräten tatsächlich zur Verfügung, der Rest geht als Wärme bei der Spannungsumwandlung verloren. Das entspricht etwa 7000 mAh effektiv.

Was tun, wenn die Powerbank nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob sie ausreichend geladen ist. Wenn sie nicht reagiert, schließen Sie sie für einige Minuten an ein Ladegerät an. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Intenso-Support ([e-mail]), um eine RMA-Nummer zu erhalten und die 2-jährige Garantie in Anspruch zu nehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WPD10000 INTENSO

DE Bedienungsanleitung Seite 1 - 8

EN Manual Page

Konformitätserklärung 2

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 2

Allgemeines 2

Verwendung 3

Geräteüberblick 3

Bedienung 3

Sicherheitshinweise 5

Betriebsbedingungen 6

Technische Daten 6

Entsorgung 7

Haftungsausschluss 7

Garantiebedingungen und Reklamationsablauf 8

ÜBERSICHT

Lieferumfang

(Intenso) 1

Intenso Powerbank WPD10000

3 Anleitung

2 USB-C zu USB-C Ladekabel (unterstützt PD)

Konformitätserklärung

Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Intenso International, dass der Funkanlagentyp Powerbank WPD10000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.intenso.de.

ALLGEMEINES

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Powerbank ist zur Stromversorgung von Geräten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom (Mobiltelefone, MP3-Player, etc.), sowie Geräten, die den Power Delivery Standard (PD) oder den Qualcomm® Quick Charge™ Technologie Standard unterstützen und zum kabellosen Aufladen von Qi-fähigen Geräten bestimmt. Ob Ihr Gerät den Qi-Standard unterstützt, überprüfen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes oder über den Hersteller.

Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden verursachen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise sind ausgeschlossen.

VERWENDUNG

Geräteüberblick

1 - Funktionstaste (ON/OFF)
2 - USB-A 1 OUT (Quick Charge)
3 - USB-C OUT (PD/Quick Charge) / IN (PD)
4 - USB-A 2 Out (Quick Charge)
5 - Status LEDs
6 - Wireless Charging Bereich

Bedienung

1. Funktionstaste (ON/OFF)

(intensco) 5 6 2 1 3 4

Durch kurzes Drücken wird Ihnen der aktuelle Batteriestatus durch die LED Leuchten angezeigt und die Wireless Charging Funktion der Powerbank wird aktiviert.

Ist kein Gerät mit der Powerbank verbunden, oder das verbundene Gerät signalisiert der Powerbank, dass es vollständig geladen ist, wechselt die Powerbank automatisch nach einem Zeitintervall von ca. 40 Sekunden in den Standby Modus.

2. LED Statusanzeige

Die einzelnen LEDs zeigen die verbleibende Energie der Powerbank an:

	LED-Leuchte
% - Energie LED 1	LED 2	LED 3	LED 4
1 % - 25 %	●	○	○	○
26 % - 50 %	●	●	○	○
51 % - 75%	●	●	●	○
76 % - 100 %	●	●	●	●

3. Inbetriebnahme / Laden der Powerbank / Laden angeschlossener Geräte

a) Aufladen der Powerbank

Verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB-C Kabel mit dem USB-C Anschluss (USB-C Out/In) der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem USB-C Netzteil oder USB-C Anschluss an Ihrem Computer. Der Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED-Statusleuchten signalisiert. Ist die Powerbank vollständig geladen, leuchten die LED-Statusleuchten dauerhaft. Die benötigte Ladezeit der Powerbank ist abhängig von der gewählten Ladequelle und deren Ausgangsleistung.

Normales Aufladen:

Nutzen Sie ein Standard USB Netzteil oder USB Anschluss eines Computers, um die Powerbank über den USB-C Out/In Anschluss (max. 5V-3A = max. 15 Watt) aufzuladen.

Schnelles Aufladen:

Um die Powerbank mit maximaler Leistung (18 Watt) aufzuladen, nutzen Sie bitte ein Netzteil, welches den Power Delivery Standard (PD) unterstützt. Schnelles Aufladen wird durch eine nun blau leuchtende LED angezeigt. Sollte die LED nicht von weiß zu blau wechseln, ist Ihr Netzteil oder das verwendete Kabel nicht mit dem PD Standard kompatibel und die Powerbank wird normal geladen.

b) Aufladen durch die Powerbank

Kabelloses Aufladen:

- Aktivieren Sie die Wireless Charging Funktion durch Drücken der On/Off Taste auf der Powerbank. Platzieren Sie nun Ihr Qi-fähiges Gerät mittig über dem Wireless Charging Bereich. Der Ladevorgang startet automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, prüfen Sie bitte, ob

• die Powerbank ausreichend aufgeladen und aktiviert ist. Dazu muss mindestens eine der Status LEDs dauerhaft leuchten.
• sich ein Fremdkörper zwischen den Geräten befindet.
• Ihr Gerät Qi-fähig ist.

• wo sich die korrekte Position zum kabellosen Aufladen an Ihrem Gerät befindet. Eventuell müssen Sie es anders platzieren.

• Der aktivierte kabellose Ladevorgang wird durch eine orangene LED angezeigt.

• Das aufgelegte Gerät wird mit maximal 10 Watt geladen. Wieviel Watt tatsächlich übertragen werden, liegt am zu ladendem Gerät. Wird noch ein anderes Gerät per Kabel geladen, reduziert sich die maximale Leistung auf 5 Watt.
• Zum Beenden des Ladevorganges entfernen Sie Ihr Gerät einfach von der Powerbank.
• Die Höhe der Umgebungstemperatur hat Einfluss auf die Ladegeschwindigkeit, da die Ladesteuerung der meisten mobilen Endgeräte die Stromaufnahme bei höheren Temperaturen verringert.

Kabelgebundenes Aufladen:

• Diese Powerbank verfügt über zwei USB-A Anschlüsse (USB-A 1 Out / USB-A 2 Out) und einen USB-C Anschluss (USB-C Out/In).
  • Die beiden USB-A Anschlüsse unterstützen den Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 Standard (Output normal: 5V-3A max.; Output QC: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1.5A = max. 18 Watt). Der USB-C Anschluss unterstützt den Power Delivery (PD) Standard (Output normal: 5V-3A max.; Output PD: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1.5A = max. 18 Watt) sowie den oben beschriebenen QC Standard.
• Sie können auch mehrere Geräte gleichzeitig mit der Powerbank laden, beispielsweise ein Tablet am USB-A 1 Out Anschluss und ein Smartphone am USB-C Out/In Anschluss oder auch kabellos über den Qi Bereich. Beachten Sie dabei bitte, dass in diesem Fall weder der QC noch der PD Standard zur Verfügung stehen, sondern maximal 5V bei insgesamt max. 15 Watt (max. 5 Watt kabellos).
• Verbinden Sie zum Aufladen Ihres Gerätes einfach das mitgelieferte Kabel mit dem USB-C Anschluss (USB-C Out/In) der Powerbank und das andere Ende mit dem USB-C Anschluss des zu ladenden Gerätes.

Alternativ verbinden Sie Ihr eigenes Kabel mit - abhängig vom Kabeltyp - dem USB-A Anschluss (USB-A 1 Out / USB-A 2 Out) oder dem USB-C Anschluss (USB-C Out/In) der Powerbank und das andere Ende mit dem zu ladenden Gerät. Der Ladevorgang startet automatisch und die Geräte ermitteln selbstständig den passenden Ladestrom. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch starten, drücken Sie bitte die Funktionstaste. Schnelles Laden wird durch eine nun blau leuchtende LED angezeigt. Sollte die LED nicht von weiß zu blau wechseln, ist Ihr verbundenes Gerät oder das verwendete Kabel nicht mit dem PD oder QC Standard kompatibel und es wird normal geladen.

• Wird ein Gerät mit der Powerbank geladen und die Kapazität der Powerbank ist nahezu erschöpft, wird dieses durch Blinken der letzten Status LED signalisiert. Bitte laden Sie die Powerbank wieder auf.
• Bitte beachten Sie, dass während des Aufladens eines Gerätes mit einer Powerbank etwa 30% der Gesamtkapazität allein durch den Ladevorgang verbraucht wird. Dies ist beispielsweise durch den Verlust von Leistung aus Schaltkreiswärme und Spannungswandlung bedingt.
• Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss die Powerbank regelmäßig genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie die Powerbank mindestens alle drei Monate vollständig auf.
• Sorgen Sie dafür, dass die durch den Ladevorgang entstehende Wärme vom Gerät abgegeben werden kann (idealerweise legen Sie die Powerbank während der Nutzung auf eine feste und wärmebeständige Unterlage).

SICHERHEITSHINWEISE

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:

Kinder unterschätzen Gefahren häufig oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Unbeaufsichtigte Kinder sollen keinen Zugriff auf das Gerät haben. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Allgemeines

Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Schützen Sie das Produkt vor offenem Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall.

Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer Entladung. Schützen Sie daher das Gerät vor jeder möglichen elektrostatischen Entladung.

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verbinden Sie die USB Ausgangsanschlüsse des Gerätes nicht mit USB Anschlüssen von Computern oder anderen Geräten. Sie sind nur zum Aufladen von Geräten bestimmt.

Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garantie erlischt in diesem Falle.

Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind, in die Öffnungen des Produkts. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss und einem daraus resultierendem Feuer führen.

Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät zu säubern. Nutzen Sie dazu bitte nur ein trockenes Tuch.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt in diesem Fall.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder feucht geworden ist.

Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme, dies ist normal. Decken Sie das Produkt während der Nutzung nicht ab.

WARNUNG! Heiße Oberfläche!

Bei Nutzung kann ein längeres Festhalten zu durch Hitze verursachten Verletzungen der Haut führen.

Vermeiden Sie bei Nutzung ein dauerhaftes Festhalten speziell an den Bereichen, die eine stärkere Wärme entwickeln. Tragen Sie das Gerät während der Nutzung nicht direkt am Körper. Nach Abkühlung kann das Gerät dauerhaft berührt werden.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 35 Grad Celsius bei max. 90 % relativer Luftfeuchtigkeit (für kurze Zeit). Falls Sie die Powerbank längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei max. 90 % relativer Luftfeuchtigkeit (für kurze Zeit) und laden Sie dieses alle drei Monate, um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: 157 x 77,5 x 13,8 mm
Stromaufnahme (Input): 5V - 3A	Power Delivery: 5V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1,5A
Ladestrom Abgabe (Output): USB-A: 5V - 3A total (je Anschluss 2.4 max.)USB-A QC: 9V -2A, 12V -1.5AUSB-C: 5V - 3A max.USB-C QC/PD: 9V - 2A, 12V -1.5A
Qi Version: 1.2.4
Frequenzband: 125.8 - 129.49 kHz
Max. abgestrahlte Sendeleistung: 10 Watt
Interner Akku: 10000 mAh / 3.7V Lithium Polymer Akku
Statusanzeige: 4 LED Leuchten
Integrierter Überladeschutz / Entladeschutz / Überspannungsschutz / Kurzschlusssicherung:	Ja
Überhitzungsschutz: Ja
Fremdkörpererkennung: Ja
Hüllenfreundlich: Ja (abhängig von Material und Dicke der Hülle. Maximal 5 mm und kein Metall)
Standby Zeit: Bis zu 3 Monate

ENTSORGUNG

	Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Batterien:Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Alle Alt – Akkus und Alt - Batterien müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden.
	Entsorgung von Elektro-Altgeräten:Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
	Verpackung:Verpackungen sind Rohstoffe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbestimmungen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten Situation übereinstimmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung geltend gemacht werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN UND REKLAMATIONSABLAUF

Liebe Kundin, lieber Kunde,

absolute Kundenzufriedenheit genießt bei uns höchste Priorität. Sollten Sie trotz unserer strengen IHQ Qualitätsrichtlinien Mängel an Ihrem Intenso Produkt feststellen, so gewährt Ihnen die Intenso International GmbH (Garantiegeber) neben den gesetzlichen Gewährleistungsrechten eine freiwillige, zweijährige Garantie für dieses Produkt nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: Die Intenso International GmbH garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Produktionsfehlern ist, wenn die Benutzung des Produkts entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt.

Im Garantiefall wird die Intenso International den Austausch des Produkts vornehmen; zu darüber hinausgehenden Leistungen, etwa Aufwendungs- oder Schadensersatz, verpflichtet sich die Intenso International GmbH nicht. Die Garantie begründet insbesondere keine Haftung der Intenso International GmbH für den Verlust von Daten. Die Garantie gilt zwei Jahre lang ab dem Kauf durch den Endverbraucher und Käufer (Garantiedauer). Der Kassenbon ist zur Bestimmung des Garantiezeitraums aufzubewahren und in Kopie vorzulegen. Die Garantieleistungen stehen Ihnen in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie in der Schweiz zur Verfügung (räumlicher Geltungsbereich).

Die Inanspruchnahme der Garantie ist ausgeschlossen in den folgenden Fällen:

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Verschleiß von Teilen, die sich im Laufe der Zeit abnutzen, wie z.B. Batterien
• missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung, Installation oder Anwendung
• Erschütterungen oder elektrostatische Entladung des Produkts, Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkungen auf das Produkt jenseits der Produktspezifikationen
  Beschädigung, Kratzer oder Abnutzung
  Eigenmächtiges Verändern, Öffnen des Gehäuses, Eingreifen oder Reparieren
• Schäden durch andere Geräte, höhere Gewalt oder Transport

Zur reibungslosen Abwicklung im Garantiefall (Reklamation) bitten wir Sie um Beachtung der folgenden Punkte:

1. Fordern Sie eine RMA-Nummer für Rücksendungen an (Intenso Retourenbeleg). Dies kann über die Homepage, per Email oder über die Service-Hotline erfolgen:

Email (technischer Support): [e-mail]

Email (RMA-Nummer): [e-mail]

Internet: www.intenso.de

Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111

(Mo. - Do. 09:00 Uhr - 16:30 Uhr; Fr. 09:00 Uhr - 14:00 Uhr)

1. Nach Überprüfung und Freigabe erhalten Sie innerhalb von drei Werktagen den entsprechenden Intenso Retourenbeleg (per E-Mail oder Fax). Dieser Beleg ist 14 Tage gültig und autorisiert Sie zur Rücksendung der Ware. Wir gewähren mit der Annahme der Ware keinerlei Ansprüche. Diese entstehen erst nach Beendigung einer abschließenden Prüfung der Reklamation.
2. Befindet sich das reklamierte Produkt nicht mehr in unserem Sortiment, bieten wir Ihnen einen vergleichbaren Artikel als Austauschprodukt an. Wenn Sie mit dem Austauschprodukt nicht einverstanden sind, so bitten wir Sie, die Reklamation über die Verkaufsstelle abzuwickeln, bei der Sie das Produkt ursprünglich erworben haben.
3. Wichtig: Verpacken Sie das Produkt inklusive der Kopie des Kassenbons und des gesamten Zubehörs transportsicher. Die RMA-Nummer muss deutlich sichtbar auf dem Paket angebracht sein. Das Paket muss ausreichend frankiert sein. Die Intenso International GmbH akzeptiert nur Rücksendungen, die sämtliche dieser Bedingungen erfüllen.
4. Eine Rücksendung von versehentlich mit eingeschickten Fremdartikeln ist nicht möglich.
5. Die Bearbeitungszeit der Reklamation kann bis zu vier Wochen betragen.
6. Bitte senden Sie das Paket an die folgende Anschrift des Garantiegebers:

INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (Ihre RMA-Nummer) Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

DE - Seite 8 von 8

OPERATING INSTRUCTIONS

Table of contents

Overview

Delivery scope

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

MODE D'EMPLOI

Table des matières

Vue d'ensemble

Matériel fourni

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Overzicht 2

Inhoud verpakking

Technische gegevens 6

Afvalverwerking 7

Disclaimer 7

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Přehled 2

Obsah dodávky 2

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

Pregled

Sadržaj isporuke 2

Izjava o sukladnosti 2

Izjava o usuglašenosti sa normama Evropske unije 2

Općenito 2

Uporaba 3

Pregled uređaja 3

Rukovanje 3

Sigurnosne napomene 5

Radni uvjeti 6

Tehnički podaci 6

Zbrinjavanje 7

Izuzimanje od odgovornosti 7

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

Przegląd 2

Zakres dostawy 2

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

NÁVOD NA OBSLUHU

Table des matières

Prehl'ad 2

Obsah dodávky

Vyhlásenie o zhode

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

Áttekintés 2

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta