WPD10000 - Портативный аккумулятор INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор / Powerbank
Бренд	Intenso
Модель	WPD10000
Размеры	157 x 77,5 x 13,8 мм
Ёмкость аккумулятора	10000 мАч / 3,7 В литий-полимерный
Входное питание	5V - 3A; Power Delivery: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A
Выход USB-A (x2)	5V-3A общий (максимум 2,4A на порт); Quick Charge 3.0: 9V-2A, 12V-1,5A
Выход USB-C	5V-3A макс; Quick Charge / Power Delivery: 9V-2A, 12V-1,5A
Беспроводная зарядка (Qi)	Да, до 10 Вт (5 Вт, если подключено другое устройство)
Индикатор состояния	4 светодиода (уровень заряда с шагом 25%)
Встроенная защита	Перегрузка, полный разряд, перенапряжение, короткое замыкание, перегрев, обнаружение посторонних предметов
Комплектация	Powerbank WPD10000, кабель USB-C - USB-C
Рабочая температура	0°C до 35°C, относительная влажность ≤ 85%
Температура хранения	-10°C до 45°C, относительная влажность ≤ 90%
Время ожидания	До 3 месяцев
Уход и чистка	Использовать сухую ткань; не использовать воду или химические средства
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию воды, не использовать мокрыми руками, хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года (в дополнение к законным правам)
Сертификаты	CE

Часто задаваемые вопросы - WPD10000 INTENSO

Как зарядить Powerbank?

Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту USB-C Out/In Powerbank, затем подключите другой конец к зарядному устройству USB-C или USB-C порту компьютера. Быстрая зарядка (18 Вт) требует зарядного устройства, совместимого с Power Delivery (PD): при этом светодиод загорается синим.

Как зарядить устройство с помощью Powerbank?

Используйте прилагаемый кабель USB-C или собственный кабель USB-A для подключения устройства к одному из выходных портов. Кратковременно нажмите кнопку Вкл/Выкл, если зарядка не начинается автоматически. Быстрая зарядка (QC или PD) указывается синим светодиодом.

Что означают светодиоды?

4 светодиода указывают оставшийся уровень заряда: 1 светодиод = 1-25%, 2 светодиода = 26-50%, 3 светодиода = 51-75%, 4 светодиода = 76-100%. При зарядке они мигают; когда Powerbank полностью заряжен, они горят постоянно.

Как использовать беспроводную зарядку?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы активировать беспроводную функцию. Поместите совместимое устройство Qi в центр зоны зарядки (обозначена сверху). Оранжевый светодиод подтверждает зарядку. Максимальная мощность 10 Вт (5 Вт, если другое устройство подключено по кабелю).

Могу ли я заряжать несколько устройств одновременно?

Да, вы можете заряжать до трех устройств одновременно (два по кабелю USB и одно по индукции). Внимание: в этом случае стандарты Quick Charge и Power Delivery недоступны; выход ограничен 5 В с общим током до 15 Вт (5 Вт для беспроводной зарядки).

Какие встроенные защиты есть?

Powerbank защищен от перегрузки, полного разряда, перенапряжения, короткого замыкания, перегрева и имеет обнаружение посторонних предметов для беспроводной зарядки.

Как чистить Powerbank?

Используйте сухую безворсовую ткань. Никогда не используйте воду, химические растворы или абразивные средства, так как они могут повредить устройство.

Могу ли я использовать Powerbank во время его зарядки?

Да, это возможно (режим pass-through). Однако скорость зарядки Powerbank и подключенного устройства может снизиться. Рекомендуется не делать это постоянно для сохранения аккумулятора.

Какова реальная полезная ёмкость?

Примерно 70% номинальной ёмкости (10000 мАч) реально доступно для ваших устройств, остальное теряется в виде тепла при преобразовании напряжения. Это соответствует примерно 7000 мАч эффективной ёмкости.

Что делать, если Powerbank перестал работать?

Сначала проверьте, достаточно ли он заряжен. Если он не реагирует, подключите его к зарядному устройству на несколько минут. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки Intenso ([e-mail]) для получения номера RMA и воспользуйтесь гарантией на 2 года.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WPD10000 INTENSO

RU инструкция по эксплуатации Стр. 1-9

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 2

Lieferumfang 2

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

Содержание

Обзор 2

Объем поставки 2

Декларация о соответствии 2

Упрощеная декларация о соответствии нормам ЕС 2

Общие сведения 2

Применение 3

Обзор устройства 3

Пользование 3

Указания по безопасности 5

Условия эксплуатации 6

Технические данные 6

Утилизация 7

Исключение ответственности 8

Гарантийные условия и процедура рекламаций 9

ОБЗОР

Объем поставки

(Intenso) 1

Intenso Powerbank WPD10000

3 Руководство по пользованию

2 Зарядный кабель с концами типа USB-C (поддерживает стандарт PD)

Декларация о соответствии

Маркировка знаком „СЕ“ свидетельствует о том, что этот продукт отвечает требованиям всех действующих директив Европейского Союза, относящихся к этому продукту.

Упрощеная декларация о соответствии нормам ЕС

Настоящим Intenso International заявляет, что радиоустановка типа Powerbank WPD10000 соответствует директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии нормам EC можно найти на следующей интернет-странице: www.intenso.eu.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Об этом руководстве

Внимательно прочтите и соблюдайте это руководство. Выполняйте все содержащиеся в этом руководстве указания, чтобы обеспечить долгую и надежную работу устройства. Храните это руководство в легко доступном месте. При передаче устройства другим пользователям передайте вместе с ним и руководство.

Назначение

Этот повербанк предназначен для подачи питания к устройствам с рабочим напряжением постоянного тока 5V (мобильные телефоны, MP3-плееры и т. д.), устройств, поддерживающих стандарт Power Delivery (PD) или стандарт технологии Qualcomm® Quick Charge™, а также для беспроводной зарядки устройства с поддержкой Qi. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации соответствующего устройства или свяжитесь с производителем, чтобы узнать, поддерживает ли Ваше устройство стандарт Qi.

Иное или выходящее за рамки названного использование считается использованием не по назначению и может привести к повреждениям и травмам. Этот продукт не предусмотрен для коммерческого использования или для медицинских и иных специальных применений, при которых выход продукта из строя может привести к травмам, смертельным несчастным случаям или значительному материальному ущербу. Претензии любого рода в отношении ущерба, вызванного применением продукта не по назначению или несоблюдением указаний по технике безопасности, исключены.

ПРИМЕНЕНИЕ

Обзор устройства

1 - Функциональная клавиша (ON/OFF)
2 - USB-A 1 OUT (Quick Charge)
3 - USB-C OUT (PD/Quick Charge) / IN (PD)
4 - USB-A 2 Out (Quick Charge)
5 - Светодиод состояния
6 - Зона беспроводной

Пользование

(Intenso J) 5 6 2 1 3 4

1. Функциональная клавиша (ON/OFF)

При кратком нажатии светодиоды отображают текущее состояние аккумулятора и активируется функция беспроводной зарядки.

Если к повербанку не подключено ни одно устройство, или подключенное устройство сигнализирует повербанку, что оно полностью заряжено, повербанк автоматически переключается в режим ожидания через временной интервал около 40 секунд.

2. Светодиод индикации состояния

Отдельные светодиоды показывают запас энергии во внешнем аккумуляторе:

	Светодиод
% энергии Светодиод 1 Светодиод 2 Светодиод 3 Светодиод 4
1 % - 25 %	●	○	○	○
26 % - 50 %	●	●	○	○
51 % - 75%	●	●	●	○
76 % - 100 %	●	●	●	●

3. Ввод в эксплуатацию / зарядка внешнего аккумулятора / зарядка подключенных устройств

а) Зарядка внешнего аккумулятора

Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту USB-C (USB-C Out/In) повербанка, а другой конец кабеля USB подключите к источнику питания USB-C или порту USB-C на Вашем компьютере. Процесс зарядки и текущий статус зарядки отображаются светодиодными индикаторами состояния. Когда повербанк полностью заряжен, светодиодный индикатор состояния горит постоянно. Требуемое время зарядки для повербанка зависит от выбранного источника зарядки и его выходной мощности.

Обычная зарядка:

Используйте стандартный источник питания USB или порт USB на компьютере для зарядки повербанка через порт выхода / входа USB-C (макс. 5V, 3 A = макс. 15 Вт).

Быстрая зарядка:

Чтобы зарядить повербанк с максимальной мощностью (18 Вт), используйте блок питания, поддерживающий стандарт подачи питания (PD). На быструю зарядку указывает светодиод, который теперь горит синим. Если цвет светодиода не меняется с белого на синий, Ваш блок питания или используемый кабель несовместимы со стандартом PD, и повербанк заряжается нормально.

b) Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

Беспроводная зарядка:

- Активируйте функцию беспроводной зарядки, нажав клавишу „Вкл./выкл.“ („On/Off“) на внешнем аккумуляторе. Теперь поместите свое устройство, поддерживающее индукционную зарядку (Qi), посередине над зоной беспроводной зарядки. Процесс зарядки запускается автоматически. Если это не происходит, проверьте следующие пункты:

Внешний аккумулятор достаточно заряжен и активирован. Для этого должен гореть постоянным светом как минимум один светодиод состояния.
- Нет ли между устройствами постороннего предмета.
• Ваше устройство поддерживает индукционную зарядку (Qi).
Как должен быть расположен чувствительный участок для беспроводной зарядки на вашем устройстве. Если необходимо, расположить устройство иначе.

• Активированный процесс беспроводной зарядки отображается оранжевым светодиодом.
• Подключенное устройство заряжается максимум на 10 Вт. Фактическое количество передаваемых ватт зависит от заряжаемого устройства. Если еще одно устройство заряжается с помощью кабеля, максимальная мощность снижается до 5 Вт.
• Чтобы завершить процесс зарядки, просто извлеките устройство из повербанка.
• Уровень температуры окружающей среды влияет на скорость зарядки, поскольку управление зарядкой большинства мобильных устройств снижает энергопотребление при более высоких температурах.

Проводная зарядка:

• Этот повербанк имеет два порта USB-A (USB-A 1 Out/USB-A 2 Out) и разъем USB-C (USB-C Out/In).
• Два порта USB-A поддерживают стандарт Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 (нормальный выход: 5V-3A макс.; выход QC: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A = макс. 18 Вт). Выход USB-C поддерживает стандарт подачи питания (PD) (нормальный выход: 5V-3A макс.; Output PD: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1,5A = макс. 18 Вт), а также стандарт QC, описанный выше.
• Вы также можете заряжать несколько устройств одновременно с помощью повербанка, например, планшет через порт выхода USB-A 1 и смартфон через порт выхода/входа USB-C или по беспроводной связи через Qi. Обратите внимание, что в этом случае недоступны ни стандарт QC, ни стандарт PD, а максимум 5 V с общей макс. мощностью 15 Вт (зарядка макс. на 5 Вт при беспроводной зарядке).

- Чтобы зарядить устройство, просто подключите прилагаемый кабель к разъему USB-C (USB-C Out/In) повербанка, а другой конец - к разъему USB-C заряжаемого устройства. В качестве альтернативы, подключите свой собственный кабель - в зависимости от типа кабеля - к порту USB-A (USB-A 1 Out/USB-A 2 Out) или к порту USB-C (USB-C Out/ In) блока питания, а другой конец - к устройству, которое нужно заряжать. Процесс зарядки начинается автоматически, и устройства самостоятельно определяют соответствующий ток зарядки. Если процесс зарядки не начинается автоматически, нажмите функциональную клавишу. На быструю зарядку указывает светодиод, который теперь горит синим. Если цвет светодиода не меняется с белого на синий, подключенное устройство или используемый кабель несовместимы со стандартом PD или QC и заряжаются нормально.

- Если при зарядке какого-либо устройства от внешнего аккумулятора емкость аккумулятора почти исчерпалась, об этом сигнализирует мигание последнего светодиода состояния. В этом случае зарядите внешний аккумулятор снова.

- Учитывайте, что во время зарядки устройств от внешнего аккумулятора приблизительно 30% от общей емкости расходуются на сам процесс зарядки. Это обусловлено, например, потерями емкости на нагрев электрической цепи, а также на преобразование напряжения.

- Для поддержания оптимальной эффективности внешнего аккумулятора его следует использовать регулярно. Если внешний аккумулятор не используется регулярно, полностью заряжайте его не реже чем раз в три месяца.

- Позоботьтесь о том, чтобы возникающее в процессе зарядки тепло могло отводиться от устройства (лучше всего кладите внешний аккумулятор во время его использования на прочное и теплостойкое основание).

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями:

Дети часто недооценивают опасности или даже вовсе не распознают их. Это устройство не рассчитано на то, чтобы его использовали лица с ограниченными сенсорными, физическими или психическими возможностями (в том числе дети) или лица, не располагающие соответствующим опытом и/или знаниями, за исключением случаев, если это происходит под надзором лица, отвечающего за их безопасность, или если они получили от него указания по пользованию устройством и поняли связанные с этим риски. Дети без надзора не должны иметь доступа к этому устройству. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Общие сведения

Если вы носите водитель ритма сердца (кардиостимулятор) или иной технический имплантат, то прежде чем пользоваться этим внешним аккумулятором, проконсультируйтесь со своим врачом или изготовителем имплантата. Не используйте устройство в чрезвычайно холодных, горячих, влажных или пыльных местах. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Защищайте устройство от открытого огня. Опасность взрыва!

В любом рабочем состоянии устройства защищайте его от ударов и падения.

Это устройство чувствительно к электростатическим разрядам. Поэтому защищайте устройство от любых возможных электростатических разрядов.

Во избежание неправильного функционирования не соединяйте выходные гнезда USB устройства с гнездами USB компьютеров или иных приборов. Они предназначены только для зарядки устройств.

Не разбирайте устройство на части и не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать. В нем нет деталей, требующих технического обслуживания. Кроме того, в этом случае гарантия утрачивает силу.

Не вставляйте в отверстия устройства не предусмотренные для этого предметы. Это может привести к короткому электрическому замыканию и вызванному им возгоранию.

Не пользуйтесь этим устройством, если у вас мокрые руки.

Не применяйте для чистки устройства воду или химические растворы.

Используйте для этого только сухую салфетку.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. В этом случае гарантия утрачивает силу.

Не используйте устройство, если на нем имеются видимые повреждения или оно мокрое.

При пользовании устройством оно вырабатывает тепло – это нормальное явление. Во время пользования устройством не накрывайте его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая поверхность!

Если устройство используется, прикосновение к нему в течение длительного времени может привести к тепловым повреждениям кожи. При его использовании не держитесь прежде всего за горячие участки длительное время. Не носите устройство прямо на теле во время использования. После охлаждения к устройству можно прикасаться длительное время.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатируйте это устройство при температуре от 0 до 35 градусов Цельсия и влажности воздуха макс. 85% (на короткое время). Если вы сравнительно долгое время не используете это устройство, храните его при температуре между -10 и 45 градусами Цельсия и относительной влажности воздуха макс. 90% (на короткое время). Каждые три месяца заряжайте это устройство, чтобы сохранить его максимальные показатели.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры: 157 x 77,5 x 13,8 mm
Потребляемый ток (вход):	5V - 3APower Delivery: 5V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1,5A
Выдаваемый зарядный ток (выход):Версия Qi: 1.2.4	USB-A: 5V - 3A shared (each 2.4 max.)USB-A QC: 9V -2A, 12V -1.5AUSB-C: 5V - 3A max.USB-C QC/PD: 9V - 2A, 12V -1.5A
Диапазон частот: 125.8 - 129.49 kHz
Макс. Излучаемая мощность передачи: 10 ватт
Внутренний аккумулятор: литий-полимерный аккумулятор 10000 мАч / 3,7 В
Индикация состояния: 4 светодиода
Встроенная защита от чрезмерной зарядки / разрядки / перенапряжений / короткого замыкания:	да
Защита от перегрева: Да
Распознавание посторонних предметов: Да
Возможность использования чехла: Да (в зависимости от материала и толщины чехла. Максимум 5 мм и без металла.)
Время сохранения готовности: до 3 месяцев

УТИЛИЗАЦИЯ

	Утилизация отслуживших свой срок аккумуляторов и батареекОбозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2006/66/EC. Все отслужившие свой срок аккумуляторы и батарейки должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Утилизация электроприборов:Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2012/19/EC. Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Упаковка:Упаковка является вторичным сырьем. Упаковочный материал этого продукта пригоден для вторичной переработки. Его можно использовать повторно. При утилизации каких-либо материалов соблюдайте местные предписания по вторичной переработке.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Изготовитель вправе в любой момент без уведомления внести изменения в аппаратно-программное обеспечение и/или аппаратную часть. Поэтому некоторые детали этого руководства, технические данные и изображения в этой документации могут немного отличаться от имеющегося у вас продукта. Все пункты этого руководства изложены только с целью разъяснения и не обязательно должны совпадать с определенной ситуацией. Это руководство не может служить основанием для правопритязаний.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРА РЕКЛАМАЦИЙ

Уважаемый клиент,

абсолютное удовлетворение потребностей клиентов является нашим главным приоритетом. Если Вы обнаружите дефекты в вашем продукте Intenso, несмотря на наши строгие директивы по обеспечению качества IHQ, Intenso International GmbH (гарантодатель) предоставит Вам, в дополнение к установленным законом гарантийным правам, добровольную двухлетнюю гарантию на этот продукт в соответствии со следующими условиями: Intenso International GmbH гарантирует, что этот продукт не имеет материальных и производственных дефектов, если он используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации. При наступлении гарантийного случая Intenso International GmbH выполнит замену продукта. Intenso International GmbH не обязано предоставлять дополнительные услуги, такие как возмещение расходов или ущерба. В частности, при наступлении гарантийного случая Intenso International GmbH не несет никакой ответственности за потерю данных. Гарантия действует в течение двух лет с даты покупки конечным потребителем и покупателем (гарантийный период). Вы должны сохранить квитанцию для определения гарантийного периода и предоставить нам ее копию. Гарантия доступна в странах Европейского экономического пространства (ЕЭП) и в Швейцарии (территориальная область действия). Гарантийные претензии исключаются в следующих случаях:

• несоблюдение инструкции по эксплуатации;
• износ деталей, которые со временем изнашиваются, таких как батарейки;
  ненадлежащее или неправильное применение, установка или использование;
  удары или электростатическая разрядка продукта, воздействие тепла или влаги на изделие, выходящее за пределы его технических характеристик;
  повреждения, царапины или износ;
• несанкционированная модификация, вскрытие корпуса или ремонт;
  ущерб, причиненный другими устройствами, стихийными бедствиями или транспортом.

Для обеспечения бесперебойной работы в случае гарантии (рекламации) просим Вас соблюдать следующие пункты:

1. запросите номер RMA для возврата (квитанция Intenso о возврате продукции). Это можно сделать через домашнюю страницу, по электронной почте или через горячую линию сервисной службы.

Email (техническая поддержка): [e-mail]

Email (номер RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Телефон (техническая поддержка): +49 (0) 4441 – 999 111 (Пон.-Четв. 09:00-16:30 ч.; Пятн. 09:00-14:00 ч.)

1. После проверки и подтверждения Вы получите соответствующую квитанцию Intenso о возврате продукции (по электронной почте или факсу) в течение трех рабочих дней. Эта квитанция действительно в течение 14 дней и дает Вам право на возврат товара. Мы не принимаем претензии при получении товара. Они возникают только после окончательной проверки рекламации.
2. Если заявленного товара больше нет в нашем ассортименте, мы предлагаем Вам сопоставимый товар в качестве товара для обмена. Если Вы не согласны с заменой продукта, мы просим Вас обработать рекламацию через точку продажи, в которой Вы изначально приобрели продукт.
3. Важно: надежно упакуйте изделие, включая копию квитанции и все аксессуары, для транспортировки. Номер RMA должен быть четко виден на упаковке. Пакет должен быть маркирован должным образом. Intenso International GmbH принимает только возвраты, которые отвечают всем этим условиям.
4. Невозможно вернуть товар, которые был случайно отправлен с товарами третьих лиц.
5. Время рассмотрения рекламации может составлять до четырех недель.
6. Пожалуйста, отправьте посылку по следующему адресу гарантователя:

INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (Ваш номер RMA)