PD20000 - Портативный аккумулятор INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PD20000 INTENSO

RU инструкция по эксплуатации Стр. 1-8

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 2

Lieferumfang 2

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

Содержание

Обзор 2

Объем поставки 2

Декларация о соответствии 2

Общие сведения 2

Применение 3

Обзор устройства 3

Пользование 3

Указания по безопасности 5

Условия эксплуатации 6

Технические данные 6

Исключение ответственности 7

Утилизация 7

Гарантийные условия и процедура рекламаций 8

ОБЗОР

Объем поставки

Intenso Powerbank PD20000

Руководство

Зарядный кабель с концами типа USB-C (поддерживает стандарт PD)

Декларация о соответствии

Маркировка знаком „СЕ“ свидетельствует о том, что этот продукт отвечает требованиям всех действующих директив Европейского Союза, относящихся к этому продукту.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Об этом руководстве

Внимательно прочтите и соблюдайте это руководство. Выполняйте все содержащиеся в этом руководстве указания, чтобы обеспечить долгую и надежную работу устройства. Храните это руководство в легко доступном месте. При передаче устройства другим пользователям передайте вместе с ним и руководство.

Назначение

Этот внешний аккумулятор предназначен исключительно для электропитания устройств с рабочим напряжением 5 В постоянного тока (мобильных телефонов, MP3-плееров и т. п.), а также устройств, поддерживающих стандарт „Power Delivery“ (PD) или технологию Qualcomm® Quick Charge™. Иное или выходящее за рамки названного использование считается использованием не по назначению и может привести к повреждениям и травмам. Этот продукт не предусмотрен для коммерческого использования или для медицинских и иных специальных применений, при которых выход продукта из строя может привести к травмам, смертельным несчастным случаям или значительному материальному ущербу. Претензии любого рода в отношении ущерба, вызванного применением продукта не по назначению или несоблюдением указаний по технике безопасности, исключены.

ПРИМЕНЕНИЕ

Обзор устройства

5 4 1 2 3

1 - Type C PD In/Out
2 - microUSB In
3 - USB A QC Out
4 - ЖК-дисплей состояния
5 - Функциональная клавиша

Пользование

1. Функциональная клавиша (On/Off)

Если процесс зарядки не запускается автоматически, то его можно запустить вручную коротким нажатием функциональной клавиши. Двукратным коротким нажатием этой клавиши можно остановить процесс зарядки и деактивировать внешний аккумулятор.

2. Индикация на жидкокристаллическом дисплее

При зарядке или разрядке внешнего аккумулятора, а также при коротком нажатии функциональной клавиши текущее состояние зарядки внешнего аккумулятора в числовом виде отображается на жидкокристаллическом дисплее.

3. Ввод в эксплуатацию / зарядка внешнего аккумулятора / зарядка подключенных устройств

а) Зарядка внешнего аккумулятора

Вы можете заряжать повербанк через поставляемый в комплекте кабель типа С или кабель с микро USB (не поставляется в комплекте). Для этого подсоедините выбранный кабель, в зависимости от его типа, к гнезду типа USB-C (Type C PD In/Out) или к гнезду типа микро-USB (microUSB In) внешнего аккумулятора и к вашему блоку питания USB или компьютеру.

Всегда используйте только одну из двух возможностей зарядки – гнездо типа USB-C (Type C In/Out) или гнездо типа микро-USB (microUSB In)!

В то время как заряжается сам внешний аккумулятор, от него нельзя заряжать никакое другое устройство.

Время, необходимое для зарядки внешнего аккумулятора, зависит от выбранного источника зарядки и его выходной мощности.

Обычная зарядка:

Для зарядки внешнего аккумулятора через гнездо mocroUSB In (макс. 5B 2,1A = макс. 10,5 ватт) или гнездо Type-C PD In/Out (макс. 5B 2,4A = макс. 12 ватт) используйте стандартный блок питания USB или гнездо USB компьютера.

Быстрая зарядка:

Для зарядки внешнего аккумулятора с максимальной мощностью (18 ватт) используйте такое сочетание блока питания и кабеля, которое поддерживает стандарт Power Delivery (PD) или технологию быстрой зарядки (Quick Charge). На то, что происходит быстрая зарядка, указывает зеленая точка над знаком процента на дисплее. Если эта точка не появляется, то это означает, что используемый вами блок питания или кабель не совместимы с этими стандартами. В этом случае внешний аккумулятор заряжается в обычном режиме.

b) Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

- В этом внешнем аккумуляторе имеется гнездо типа USB-A (USB A QC OUT) и гнездо типа USB-C (Type C PD In/Out). Оба этих гнезда можно использовать для зарядки других устройств.

Гнездо типа USB-A поддерживает стандарт Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 (обычная выходная мощность: макс. 5В 3А; выходная мощность при QC: макс. 5-6В 3А, 9В 2А, 12В 1,5А = макс. 18 ватт).

Гнездо типа USB-C поддерживает стандарт Power Delivery (PD) (обычная выходная мощность: макс. 5В 3А; выходная мощность при PD: макс. 5-6В 3А, 9В 2А, 12В 1,5А = макс. 18 ватт).

- Для зарядки вашего устройства, в котором имеется гнездо типа USB-C, просто используйте входящий в комплект кабель с концами типа USB-C. Разумеется, для соединения своего устройства с внешним аккумулятором вы можете использовать и собственный зарядный кабель USB. Однако учитывайте, что для использования технологии быстрой зарядки (Quick Charge) и стандарта Power Delivery необходим кабель, поддерживающий этот стандарт (при необходимости выясните это у изготовителя вашего USB-кабеля).

- Для зарядки ваших устройств просто соедините один конец входящего в комплект кабеля к гнезду типа USB-C (Type-C PD In/Out) на внешнем аккумуляторе, а другой конец – к гнезду типа USB-C на заряжаемом устройстве. Вы можете использовать и собственный кабель, подсоединив один конец, в зависимости от его типа, к гнезду USB-A (USB A QC OUT) или гнезду USB -C (Type-C PD In/Out) на внешнем аккумуляторе, а другой конец – к заряжаемому устройству. Процесс зарядки запускается автоматически. Устройства самостоятельно определяют подходящий зарядный ток. Если применяется стандарт Power Delivery или технология Quick Charge, то на это указывает зеленая точка над знаком процента на дисплее.

- От внешнего аккумулятора можно одновременно заряжать два устройства. Однако технология Quick Charge и стандарт Power Delivery поддерживаются лишь в случае, если заряжается только одно устройство. При одновременной зарядке 2 устройств суммарная выходная мощность двух соединений составляет максимум 5В 3А = 15 ватт.

- Если во время зарядки какого-либо устройства от внешнего аккумулятора емкость внешнего аккумулятора почти исчерпалась (остаточная заряженность составляет 5% или ниже), то на это указывает мигание последней цифры. В этом случае подзарядите внешний аккумулятор в ближайшее время.

- Учитывайте, что во время зарядки устройств от внешнего аккумулятора приблизительно 30% от общей емкости расходуются на сам процесс зарядки. Это обусловлено, например, потерями емкости на нагрев электрической цепи, а также на преобразование напряжения.

• Для поддержания оптимальной эффективности внешнего аккумулятора его следует использовать регулярно. Если внешний аккумулятор не используется регулярно, полностью заряжайте его не реже чем раз в три месяца.

- Позаботьтесь о том, чтобы возникающее в процессе зарядки тепло могло отводиться от устройства (лучше всего кладите внешний аккумулятор во время его использования на прочное и теплостойкое основание).

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями:

Дети часто недооценивают опасности или даже вовсе не распознают их. Это устройство не рассчитано на то, чтобы его использовали лица с ограниченными сенсорными, физическими или психическими возможностями (в том числе дети) или лица, не располагающие соответствующим опытом и/или знаниями, за исключением случаев, если это происходит под надзором лица, отвечающего за их безопасность, или если они получили от него указания по пользованию устройством и поняли связанные с этим риски. Дети без надзора не должны иметь доступа к этому устройству. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Общие сведения

Не используйте устройство в чрезвычайно холодных, горячих, влажных или пыльных местах. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Защищайте устройство от открытого огня. Опасность взрыва!

В любом рабочем состоянии устройства защищайте его от ударов и падения.

Это устройство чувствительно к электростатическим разрядам. Поэтому защищайте устройство от любых возможных электростатических разрядов.

Во избежание неправильного функционирования не соединяйте выходные гнезда USB устройства с гнездами USB компьютеров или иных приборов. Они предназначены только для зарядки устройств.

Не разбирайте устройство на части и не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать.

В нем нет деталей, требующих технического обслуживания. Кроме того, в этом случае гарантия утрачивает силу.

Не вставляйте в отверстия устройства не предусмотренные для этого предметы. Это может привести к короткому электрическому замыканию и вызванному им возгоранию.

Не пользуйтесь этим устройством, если у вас мокрые руки.

Не применяйте для чистки устройства воду или химические растворы. Используйте для этого только сухую салфетку.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. В этом случае гарантия утрачивает силу.

При пользовании устройством оно вырабатывает тепло – это нормальное явление. Во время пользования устройством не накрывайте его.

Не используйте устройство, если на нем имеются видимые повреждения или оно мокрое.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатируйте устройство в диапазоне температур от 0 до 40 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Если вы не используете внешний аккумулятор сравнительно долгое время, храните его в диапазоне температур от -10 до 45 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Для сохранения максимальной эффективности внешнего аккумулятора заряжайте его каждые три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры: 137 x 72 x 29 мм
Потребляемый ток (вход)	microUSB In: 5B - 2.1A
	Type C In: Обычная зарядка:5V -2.4APower Delivery:5B - 2.4A, 9B - 2A (макс. 18 ватт)
Выдаваемый зарядный ток(выход)	USB A Out: Normal:	5B - 3AQuick Charge:5-6B - 3A, 9B - 2A, 12B - 1,5A(макс. 18 ватт)
	Type C Out: Обычная	зарядка:5B - 3APежим Power Delivery:5-6B - 3A, 9B - 2A, 12B - 1,5A(max. 18 Watt)
	USB A + Type C Out: 5B - 3A shared
Внутренний аккумулятор: литий-полимерный аккумулятор		20.000 мАч / 3,7 В
Индикация состояния: Числовой жидкокристаллическийдисплей
Встроенная защита от чрезмерной зарядки /разрядки / перенапряжений / короткогозамыкания:		да
Время сохранения готовности: до 3 месяцев

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Изготовитель вправе в любой момент без уведомления внести изменения в аппаратно-программное обеспечение и/или аппаратную часть. Поэтому некоторые детали этого руководства, технические данные и изображения в этой документации могут немного отличаться от имеющегося у вас продукта. Все пункты этого руководства изложены только с целью разъяснения и не обязательно должны совпадать с определенной ситуацией. Это руководство не может служить основанием для правопритязаний.

УТИЛИЗАЦИЯ

	Утилизация отслуживших свой срок аккумуляторов и батареек:Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2006/66/EC. Все отслужившие свой срок аккумуляторы и батарейки должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Утилизация электроприборов:Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2012/19/EC. Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Упаковка:Упаковка является вторичным сырьем. Упаковочный материал этого продукта пригоден для вторичной переработки. Его можно использовать повторно. При утилизации каких-либо материалов соблюдайте местные предписания по вторичной переработке.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРА РЕКЛАМАЦИЙ

Гарантийные условия

Наряду с гарантией, предусмотренной законодательством, Intenso International GmbH предоставляет на этот продукт двухлетнюю гарантию. Гарантийные обязательства распространяются только на дефекты материала и производства. Intenso International GmbH не несет ответственности за потерю данных. Безвозмездные гарантийные обязательства ограничиваются ремонтом или заменой дефектных деталей. Обеспечение полного удаления ваших данных входит в вашу ответственность, мы не осуществляем удаление данных. Для определения гарантийного срока следует хранить кассовый чек. Надеемся на ваше понимание, что мы не можем нести гарантийную ответственность, например, в следующих случаях:

• несоблюдение руководства по пользованию
• использование не по назначению или неправильное обращение, установка или применение
  • повреждения, царапины или износ
• самовольное внесение изменений, вскрывание корпуса, вмешательства или ремонты
  • повреждение другими устройствами, непреодолимой силой или при транспортировке

Процедура рекламаций

В случае рекламации действуйте следующим образом:

1. Отправленный обратно продукт принимается только при наличии кассового чека и полного комплекта принадлежностей.
2. Кроме того, обязательным условием для обратной отправки является номер RMA. Номер RMA вы можете запросить на сайте, по электронной почте или по горячей телефонной линии сервисной службы. Он должен быть отчетливо нанесен на пакет.
3. Упакуйте продукт вместе с кассовым чеком и полным комплектом принадлежностей так, чтобы он не мог быть поврежден во время транспортировки. Почтовая пересылка должна быть достаточно оплачена.

Вышлите посылку по следующему сервисному адресу:

INTENSO INTERNATIONAL GMBH

Service Center (ваш номер RMA)

Эл. почта (техническая поддержка): [e-mail]

Эл. почта (номер RMA): [e-mail]

Интернет: www.intenso-international.de

Горячая линия сервисной службы: [phone]

(0,39 €/мин из проводной телефонной сети

Германии. Тариф мобильной связи может

отличаться.)

RU -стр.8 из 8