PD20000 - Přenosná baterie INTENSO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná baterie (Powerbanka)
Značka	Intenso
Model	PD20000
Kapacita baterie	20000 mAh / lithium-polymerová baterie 3,7 V
Rozměry (D x Š x V)	137 x 72 x 29 mm
Napájení (vstup)	microUSB vstup: 5V / 2,1A; Typ C vstup: Normální 5V / 2,4A, PD 5-9V / 2A (max. 18 W)
Napájení (výstup)	USB A výstup: Normální 5V / 3A, QC 3.0 5-6V / 3A, 9V / 2A, 12V / 1,5A (max. 18 W); Typ C výstup: Normální 5V / 3A, PD 5-6V / 3A, 9V / 2A, 12V / 1,5A (max. 18 W)
Kombinovaný výstup (USB A + Typ C)	5V / 3A sdílený (max. 15 W)
Displej	Digitální LCD displej ukazující úroveň nabití v procentech
Hlavní funkce	Rychlé nabíjení Quick Charge 3.0 a Power Delivery; současné nabíjení dvou zařízení; automatická detekce nabíjecího proudu
Integrované ochrany	Přetížení, úplné vybití, přepětí, zkrat
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; pokud nepoužíváte, plně nabijte alespoň každé 3 měsíce
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, ohni, nárazům; neotvírejte ani sami neopravujte; používejte při teplotě 0 až 40 °C
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné uživatelem opravitelné díly; záruka 2 roky; kontakt na servis přes RMA
Obecné informace	Dodáváno s kabelem Typ C na Typ C; pohotovostní doba až 3 měsíce; prohlášení o shodě CE

Často kladené otázky - PD20000 INTENSO

Jak nabíjet powerbanku PD20000?

Použijte přiložený kabel Typ C nebo microUSB kabel (není součástí). Připojte k USB síťovému adaptéru nebo počítači. Nabíjení může být normální (až 12 W přes Typ C) nebo rychlé (až 18 W s kompatibilní nabíječkou PD/QC). Zelená tečka na displeji indikuje rychlé nabíjení.

Jaká zařízení mohu touto powerbankou nabíjet?

Jakékoli zařízení nabíjené 5V (telefon, tablet atd.) přes port USB A nebo Typ C. Zařízení kompatibilní s Quick Charge 3.0 nebo Power Delivery využijí rychlé nabíjení (max. 18 W).

Mohu nabíjet dvě zařízení současně?

Ano, oba porty lze používat současně. Pozor, celkový výkon je pak omezen na 15 W (5V/3A sdílený). Standardy QC a PD jsou aktivní pouze při připojení jednoho zařízení.

Co znamená LCD displej?

Displej ukazuje procento zbývajícího nabití powerbanky. Zelená tečka nad procenty se objeví při rychlém nabíjení. Pod 5 % číslice blikají na znamení slabé baterie.

Jak aktivovat nebo deaktivovat powerbanku?

Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění nabíjení, pokud se nespustí automaticky. Dvěma krátkými stisky powerbanku vypnete.

Jaká je pohotovostní výdrž powerbanky?

Pohotovostní doba může dosáhnout 3 měsíců. Pro udržení výkonu ji plně nabijte alespoň každé tři měsíce, pokud ji nepoužíváte.

Je bezpečné nechat powerbanku připojenou po úplném nabití?

Ano, powerbanka je chráněna proti přebití. Můžete ji nechat připojenou bez rizika.

Co dělat, když se zařízení nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen. Pokud nabíjení nezačne, krátce stiskněte tlačítko ON/OFF. Ujistěte se, že kabel a adaptér jsou kompatibilní (PD/QC pro rychlé nabíjení).

Jak čistit powerbanku?

Používejte pouze suchý a jemný hadřík. Nepoužívejte vodu ani chemické prostředky.

Jaká je záruka na Intenso PD20000?

Záruka je 2 roky navíc k zákonné záruce, kryje materiálové vady a výrobní vady. Uschovejte pokladní doklad. Pro vrácení si vyžádejte číslo RMA na webu Intenso.

NÁVOD K OBSLUZE PD20000 INTENSO

CZ Návod k obsluze Strana 1 - 8

HR Uputstvo za uporabu Stranica 1-8

SK Návod na obsluhu Strana 1 - 8

Prohlášení o shodě 2

Všeobecně 2

Používání 3

Přehled přístroje 3

Obsluha 3

Bezpečnostní pokyny 5

Provozní podmínky 5

Technická data 6

Vyloučení ručení 6

Likvidace 7

Záruční podmínky a průběh reklamace 8

PŘEHLED

Obsah dodávky

1 Intenso Powerbank PD20000

3 Návod

Typ C k nabíjecímu kabelu typ C (podporuje PD Standard)

Symbol CE prokazuje, že tento produkt splňuje požadavky všech směrnic EU pro tento produkt.

VŠEOBECNĚ

K tomuto návodu

Přečtěte si pečlivě tento návod a respektujte všechny pokyny uvedené v tomto návodu, aby se zaručila dlouhodobá životnost a spolehlivé používání přístroje. Uschovejte tento návod na dosah ruky a odevzdejte jej jiným uživatelům přístroje.

Používání podle předpisů

Tato powerbanka je určena výlučně k napájení proudem přístrojů s provozním napětím 5V jednosměrný proud (mobilní telefony, MP3 přehrávače, atd.) a také přístrojů, které podporují standardní technologii Power Delivery Standard (PD) nebo Qualcomm® Quick Charge™. Používání nad rámec předpisů nebo jiné používání se považuje za používání proti předpisům a může vést k vzniku poškození a zranění. Tento produkt není naplánovaný ke komerčnímu používání nebo na medicínské a speciální účely, při kterých může výpadek produktu způsobit zranění, smrtelné úrazy nebo výrazné věcné škody. Nároky jakéhokoli druhu za škody způsobené používáním proti předpisům nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů jsou vyloučené.

POUŽÍVÁNÍ

Přehled přístroje

1 - Type C PD In/Out

2 - microUSB In

3 - USB A QC Out

4 - Stav LCD

5 - Funkční tlačitko (ON/OFF)

Obsluha

1. Funkční tlačítko (ON/OFF)

Pokud nelze spustit nabíjecí proces automaticky, lze jej manuálně spustit krátkým stisknutím tlačítka. Dvojitým krátkým stisknutím lze zastavit nabíjecí proces a deaktivovat powerbanku.

2. LCD displej

Aktuální stav nabití powerbanky se vám zobrazuje při nabíjení nebo vybíjení powerbanky a také krátkým stisknutím, funkčního tlačítka numericky na LCD displeji.

3. Uvedení do provozu / Nabíjení powerbanky / Nabíjení připojených přístrojů

a) Nabíjení powerbanky

Powerbank můžete nabíjet dodávaným kabelem typu C do typu C nebo kabelem microUSB (není součástí dodávky). Spojte k tomu zvolený kabel vždy podle typu s přípojkou typu C (typ C PD In/Out) nebo přípojkou microUSB (microUSB In) powerbanky a svým síťovým adaptérem USB nebo počítačem.

Využijte vždy pouze jednu z obou možností nabíjení, přípojku typu C (typ C In/Out) nebo přípojku microUSB (microUSB In)!

Zatím, co se nabíjí powerbanka, nelze přes powerbanku nabíjet další přístroj.

Potřebná doba nabíjení powerbanky je závislá od zvoleného nabíjecího zdroje a jeho výstupního výkonu.

Běžné nabíjení:

Využijte standardní síťový adaptér USB nebo USB přípojku počítače, abyste nabili powerbanku přes přípojku microUSB In (max. 5V 2.1A = max. 10.5 Watt) nebo přípojku typ C PD In/Out (max. 5V 2.4A = max. 12 Watt).

Rychlé nabíjení:

Aby bylo možné nabíjet powerbanku s maximálním výkonem (18 Watt), použijte kombinaci síťového adaptéru a kabelu, která podporuje Power Delivery Standard (PD) nebo technologii Quick Charge. Rychlé nabíjeni se zobrazí zeleným bodem nad symbolem procent na displeji. Pokud se tento bod neobjeví, je váš síťový adaptér nebo používaný kabel kompatibilní se standardem a powerbanka se normálně nabíjí.

b) Nabíjení přístrojů přes powerbanku

- Tato powerbanka disponuje přípojkou USB A (USB A QC OUT) a přípojkou typu C (typ C PD In/Out), které lze obě použít k nabíjení přístrojů.

Přípojka USB A podporuje Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 Standard (běžný výstup: 5V 3A max.; výstup QC: 5-6V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A max. = max. 18 Watt).

Přípojka typu C podporuje Power Delivery (PD) Standard (běžný výstup: 5V 3A max.; výstup PD: 5-6V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A max. = max. 18 Watt).

- Využijte k nabíjení vašeho přístroje s přípojkou typu C jednoduše dodávaný typ C ke kabelu typu C. Přirozeně lze použít také svůj vlastní USB nabíjecí kabel, abyste spojili powerbanku se svým přístrojem. Musíte ale respektovat, že pro technologii Quick Charge a Power Delivery Standard jsou potřebné kabely, které podporují tento standard (zeptejte se k tomu případně výrobce vašeho USB kabelu).

- Spojte k nabíjení vašeho přístroje jednoduše dodávaný kabel s přípojkou typu C (typ C PD In/Out) powerbanky a druhý konec s přípojkou typu C nabíjeného přístroje. Alternativně spojte svůj vlastní kabel v závislosti od typu kabelu s přípojkou USB A (USB A QC OUT) nebo přípojkou typu C (typ C PD In/Out) powerbanky a druhý konec s nabíjeným přístrojem. Nabíjecí proces se spustí automaticky a přístroje samostatně zjistí vhodný nabíjecí proud. Pokud se použije technologie Power Delivery Standard nebo Quick Charge, zobrazí se to zeleným bodem nad symbolem procent na displeji.

- Pomocí powerbanky lze nabíjet dva přístroje současně. Technologie Quick Charge a Power Delivery Standard jsou ale podporovány pouze tehdy, když se nabíjí přístroj. Při současném nabíjení 2 přístrojů si rozdělí přípojky maximální výstup 5V 3A = 15Watt.

- Pokud se nabíjí přístroj prostřednictvím powerbanky a kapacita powerbanky je téměř vyčerpána, zobrazuje se to blikáním poslední číslice od 5% zbylé kapacity. Musíte opět brzo nabít powerbanku.

- Respektujte, že během nabíjení přístroje pomocí powerbanky se spotřebuje přibližně 30% celkové kapacity prostřednictvím nabíjecího procesu. Je to podmíněno například ztrátou tepelného výkonu spínacího okruhu a změnou napětí.

- Pro optimální výkonnost se musí pravidelně používat powerbanka. Pokud by tomu tak nebylo, musíte nabíjet powerbanku úplně minimálně každé tři měsíce.

- Postarejte se o to, aby bylo možné odevzdávat teplo přístroje, vznikající během nabíjecího procesu (v ideálním případě položte powerbanku během používání na pevnou podložku odolnou proti teplu).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nebezpečí pro děti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi:

Děti často podceňují nebezpečí, nebo jej vůbec neidentifikují. Tento přístroj není určený k tomu, aby jej použivali osoby (také děti) s omezenými senzorickými, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, ledaže jsou pro jejich bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo obdrželi pokyny, jak používat přístroj a pochopili nebezpečí, která vychází z přístroje. Děti bez dohledu nemůžou mít přístup k přístroji. Ujistěte se, že si děti nehrají s přístrojem.

Všeobecné informace

Nepoužívejte přístroj v extrémně chladných, horkých, vlhkých nebo prašných oblastech.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnému záření. Chraňte produkt před otevřeným ohněm. Hrozí riziko exploze!

Chraňte přístroj v každém provozním stavu před nárazem a pádem.

Tento přístroj je citlivý na elektrostatické výboje. Chraňte proto přístroj před každým možným elektrostatickým výbojem.

Aby se zamezilo chybným funkcím, nespojujte výstupní přípojky USB přístroje s přípojkami USB počítačů nebo jiných přístrojů. Jsou určené pouze k nabíjení přístrojů.

Nerozebírejte přístroj na samostatné součástky a nepokoušejte se jej sami opravovat.

Neobsahuje díly k údržbě a v tomto případě zaniká záruka.

Nezasunujte předměty, které nejsou naplánované k použití, do otvorů produktu. Mohlo by to vést k elektrickému zkratu a jím způsobenému požáru.

Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama.

K čištění přístroje nepoužívejte vodu nebo chemické roztoky. Použijte k čištění suchý hadřík.

Nepokoušejte se sami opravovat přístroj. Záruka zaniká v tomto případě:

Přístroj vytváří při používání teplo, je to přirozené. Produkt nelze během používání zakrývat.

Nepoužívejte přístroj, pokud vykazuje viditelné škody, nebo je vlhký.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Provozujte přístroj při 0 až 40 stupních Celsia při max. 90 % relativní vlhkosti vzduchu (na krátkou dobu). Pokud nebudete powerbanku používat delší dobu, uskladněte ji mezi -10 a 45 stupni Celsia přii max. 90 % relativní vlhkosti vzduchu (na krátkou dobu) a pak ji nabíjejte každé tři měsíce, aby se zachovala plná výkonnost.

TECHNICKÁ DATA

Rozměry: 137 x 72 x 29 mm
Příkon (vstup)	microUSB In: 5V - 2.1A
	Type C In: Normal:	5V -2.4APower Delivery:5V - 2.4A, 9V - 2A (max. 18 Watt)
Nabíjecí proud odevzdávání(výstup)	USB A Out: Normal:	5V - 3AQuick Charge:5-6V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1,5A(max. 18 Watt)
	Type C Out: Normal:	5V - 3APower Delivery:5-6V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1,5A(max. 18 Watt)
	USB A + Type C Out:	5V - 3A shared
Interní akumulátor: 20.000 mAh / 3.7 V Lithium		polymerový akumulátor
Indikace stavu: Numerický LCD displej
Integrovaná ochrana proti nadměrnému nabití /ochrana proti vybití / ochrana proti přepětí / pojistkaproti zkratu		Ano
Doba prostoje: Až do 3 měsíců

VYLOUČENÍ RUČENÍ

Na firmware a/nebo hardware můžou být kdykoli provedené změny bez předchozího oznámení. Z tohoto důvodu je možné, že se budou části tohoto návodu, technická data a obrázky v této dokumentaci odlišovat od produktu, který vám byl dodaný. Všechny body popsané v tomto návodu slouží pouze k názorným účelům a nemusí se bezpodmínečně shodovat konkrétní situací. Na základě tohoto návodu nelze uplatnit právní nároky.

LIKVIDACE

	Likvidace starých akumulátorů a starých baterií:Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2006/66/EU. Všechny staré akumulátory a staré baterie se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu.Likvidací podle předpisů zamezíte ekologickým škodám.
	Likvidace starých elektrických přístrojů:Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechny staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu.Likvidací starých elektrických přístrojů podle předpisů zamezíte ekologickým škodám.
	Obal:Obaly jsou suroviny. Obalový materiál tohoto produktu je vhodný k recyklaci a může se opět použít. Respektujte při likvidaci jakýchkoli materiálů místní předpisy o recyklaci.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A PRŮBĚH REKLAMACE

Záruční podmínky

Společnost Intenso International GmbH poskytuje mimo zákonného ručení dvouletou záruku na tento produkt. Záruční výkony se vztahují pouze na chyby materiálu a výroby. Společnost Intenso International GmbH neručí za ztrátu dat. Bezplatná záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu nedostatkových dílů. Bezpečné vymazání vašich dat je vaše zodpovědnost a my je neprovádíme. Uschovejte pokladniční doklad k určení záruční doby. Prosíme o pochopení, že nemůžeme poskytnout záruku např. při:

• Nedodržování provozního návodu
- nepovolené nebo neodborné péči, instalaci nebo používání
- Poškození, škrábance nebo opotřebení
- Svévolných změnách, otevření tělesa, zásazích do přístroje nebo opravách
- Škodách způsobených jinými přístroji, vyšší mocí nebo přepravou

Průběh reklamace

V případě reklamace postupujte následujícím způsobem:

1. Akceptujeme pouze vrácení zboží s pokladničním dokladem a kompletním příslušenstvím.
2. Mimo to je nevyhnutným předpokladem vrácení zboží číslo RMA. Toto číslo RMA si můžete vyžádat přes domovskou stránku, email nebo horkou servisní linku. Musí být upevněné na dobře viditelném místě na balíku.
3. Zabalte produkt bezpečně pro přepravu spolu s pokladničním dokladem a kompletním příslušenstvím. Balík musí být dostatečně ofrankovaný.

Zašlete balík na následující servisní adresu:

Service Center (Vaše RMA číslo)

Servisní horká linka: [phone]

(0,39 € / min. z německé pevné sítě.

Ceny za mobilní telefon se můžou odlišovat.)

UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

Pregled

Sadržaj isporuke 2

Izjava o sukladnosti 2

Općenito 2

Uporaba 3

Pregled uređaja 3

Rukovanje 3

Sigurnosne napomene 5

Radni uvjeti 5

Tehnički podaci 6

Izuzimanje od odgovornosti 6

Zbrinjavanje 7

Bezpečnostné pokyny 5

2 Nabíjací kábel typ C k typu (podporuje PD Standard)

Vyhlásenie o zhode

CE

a) Nabíjanie powerbanky

Potrebná doba nabíjania powerbanky je závislá od zvoleného nabíjacieho zdroja a jeho výstupného výkonu.

Bežné nabíjanie:

Service Center (Vaše č. RMA)