BAX1501 - Bateria EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BAX1501 EGO

LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR(BATERIA) LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker. AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”, e “CUIDADO” antes de utilizar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves. AVISO: Risco de fogo e queimaduras. Não desmonte, não aqueça acima dos 100 ºC nem incinere. Mantenha a bateria de mochila fora do alcance das crianças e na caixa original até estar pronta a ser usada. Elimine imediatamente uma bateria usada, de acordo com as normas locais relativas aos resíduos e reciclagem.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.Alerta de segurançaIndica um potencial perigo de lesões pessoais.Leia o manual do utilizador Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto. Li-ion Símbolos reciclagemNão elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. As baterias devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecologicamente correta. Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.REEE Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.V Volts VoltagemA Amperes CorrenteW Watt Potênciamin Minutos TempoCorrente diretaTipo ou característica da corrente AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves. O termo “ferramenta elétrica” em grande parte dos avisos listados refere-se às máquinas de jardinagem que funcionam a bateria (sem os) da EGO Power+.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

◾ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes. ◾ Não ligue ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem incendiar pó ou fumos.BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 35

◾ Não exponha a ferramenta elétrica à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. ◾ Use apenas com carregadores e ferramentas elétricas listadas nas “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA BATERIA

◾ Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio. ◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. ◾ Não desmonte, abra nem destrua a bateria recarregável. ◾ Não exponha a bateria ao calor ou fogo. Evite guardar à luz direta do sol. ◾ Não coloque uma célula ou bateria em curto- circuito. Não armazene células ou baterias numa caixa ou gaveta ao acaso onde possam entrar em curto- circuito umas com as outras ou entrar em curto-circuito com outros objetos metálicos. ◾ Não retire uma bateria da caixa até que seja necessária. ◾ Não exponha as células ou baterias a um choque mecânico. ◾ Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. Consulte imediatamente um médico se uma bateria for engolida. ◾ Mantenha a bateria limpa e seca. ◾ Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco, caso estes quem sujos. ◾ A bateria secundária tem de ser carregadas antes da utilização. Use sempre o carregador correto e consulte as instruções do fabricante ou o manual do equipamento quanto às devidas instruções de carregamento. ◾ Não mantenha a bateria no carregador quando não a usar. ◾ Após um longo período de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar a bateria várias vezes para obter o desempenho máximo. ◾ Guarde a literatura do produto original para futura referência. ◾ Use apenas a bateria na aplicação para que foi criada. ◾ Sempre que possível, retire a bateria do equipamento quando não em uso. ◾ Proceda a uma eliminação correcta. MANUTENÇÃO ◾ Siga as instruções da secção Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

◾ Conheça a sua ferramenta eléctrica. Leia cuidadosamente o manual do operador. Aprenda as suas aplicações e limitações, bem como os perigos potenciais especírelacionados com esta ferramenta. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque eléctrico, incêndio ou lesões graves. ◾ As ferramentas que funcionam a bateria não têm de ser ligadas a uma tomada elétrica; assim, estão sempre em estado de funcionamento. Tenha cuidado com os possíveis perigos quando não utilizar a sua ferramenta a bateria. Retire sempre a bateria antes de mudar quaisquer acessórios. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais sérias. ◾ Não bata, não deixe cair nem danique a bateria. Não use uma bateria nem um carregador que tenha caído no chão ou tenha sofrido uma pancada forte. Uma bateria danicada pode explodir. Elimine imediata e corretamente uma bateria que tenha caído ou esteja danicada. ◾ Não carregue a bateria em locais húmidos ou molhados. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico. ◾ Para melhores resultados, a sua bateria deverá ser carregada num local onde a temperatura seja superior a 0 ºC e inferior a 40 ºC. Não armazene no exterior, nem dentro de veículos. ◾ Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estas substâncias contêm químicos que podem danicar, enfraquecer ou destruir os plásticos.BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150036

◾ A sua bateria deverá ser reparada por pessoas qualicadas, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da bateria é mantida. ◾ Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar a alguém esta ferramenta, entregue também estas instruções para evitar a má utilização do produto e possíveis lesões. ESPECIFICAÇÕES Voltagem nominal 56VCapacidade máxima1568WhCarregador correspondenteCHX5500ECorrente de carregamentoCarregamento rápido: 8A Carregamento normal: 4ATempo de carregamentoCarregamento rápido: Cerca de 3,5horas Carregamento normal: Cerca de 7horasFerramentas elétricas correspondentesLBX6000, HTX6500, BCX3800Peso 8,7kgTemperatura ambiente especicada para descarregar-20ºC~40ºC DESCRIÇÃO CONHEÇA A SUA BATERIA (Imagem A) 1. Fio2. Pega3. Porta USB 4. Interruptor USB/DC5. 12. Interface DC6. Indicador de energia e interruptor7. Mola de xação da alça para os ombros8. Mola de xação da alça para a cintura9. Cobertura do fusível10. Alça para os ombros11. Estrutura12. Rede13. Correia14. Arnês (vendido separadamente)15. Acessório acolchoado para a anca (vendido separadamente) FUNCIONAMENTO INDICADOR DE ENERGIA NA BATERIA (Imagem B) Esta bateria de mochila de ião de lítio vem equipada com um indicador de energia, que indica a capacidade da carga e erro da bateria. Prima o indicador da energia para visualizar o nível de capacidade quando a bateria não estiver a ser carregada. O indicador LED brilha durante 10 segundos. ◾ No caso de carregamento, o indicador LED pode apresentar vários interfaces listados em baixo sem premir o interruptor.CARREGAMENTOCapacidade da bateria / Erro LEDs Notas <20%Pisca a verdeDesligado Desligado Desligado Desligado 1 a piscar 20% ≤ Capacidade < 40% Ligado Pisca a verde Desligado Desligado Desligado 1 ligado, 1 a piscar 40% ≤ Capacidade < 60% Ligado Ligado Pisca a verde Desligado Desligado 2 ligados, 1 a piscar60% ≤ Capacidade < 80% Ligado Ligado LigadoPisca a verdeDesligado 3 ligados, 1 a piscar80% ≤ Capacidade < 100% Ligado Ligado Ligado LigadoPisca a verde4 ligados, 1 a piscarCapacidade = 100% (completamente carregada)Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado5 ligados durante vários minutos, depois desligam- A bateria não pode ser carregadaDesligado Desligado Desligado Desligado Desligado 5 LEDs todos desligadosBateria com temperatura excessivaDesligado Desligado Desligado Desligado Desligado 5 LEDs todos desligadosBATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 37

Se a bateria de mochila estiver a descarregar ou permanecer sem ser utilizada, PRIMA O INTERRUPTOR, o indicador LED apresenta um interface diferente do de carregamento, conforme apresentado em baixo.

A DESCARREGAR/SEM SER UTILIZADO

Capacidade da bateria / Erro LEDs Notas

80% < Capacidade ≤ 100% Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado 5 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão 60% < Capacidade ≤ 80% Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado 4 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão 40% < Capacidade ≤ 60% Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado 3 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão 20% < Capacidade ≤ 40% Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado 2 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão 10% < Capacidade ≤ 20% Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado 1 LED ligado durante 10 segundos após premir o botão ≤ 10% Pisca a verde Desligado Desligado Desligado Desligado 1 LED a piscar durante 10 segundos após premir o botão Voltagem insuciente (< 2,7V) Pisca a vermelho Pisca a vermelho Pisca a vermelho Pisca a vermelho Pisca a vermelho 5 luzes vermelhas a piscar durante 10 segundos após premir o botão Bateria com temperatura excessiva Vermelho brilhante Vermelho brilhante Vermelho brilhante Vermelho brilhante Vermelho brilhante 5 luzes vermelhas ligadas durante 10 segundos após premir o botão

O circuito da bateria protege a bateria de temperaturas extremas, descarga excessiva e sobrecarga. Para proteger a bateria de danos e aumentar o seu tempo de vida útil, os circuitos da bateria desligam a bateria se esta car sobrecarregada ou se a temperatura car demasiado elevada ou demasiado baixa durante a utilização. Isto pode acontecer em situações de binário extremamente elevado, se o aparelho car preso ou paralisado. ◾ No caso de carregamento, a bateria desliga-se se todos os 5 LEDs se desligarem quando a temperatura exceder os 60 ºC ou descer abaixo dos 0 ºC. Quando a temperatura voltar ao normal em 90 minutos, começa a funcionar automaticamente. Caso contrário, a bateria desliga-se. Volte a inserir a cha no carregador para reativar o carregamento. ◾ A bateria também se desliga com os 5 LEDs desligados quando a voltagem de uma célula da bateria exceder a sua voltagem de proteção. Recomendamos que descarregue imediatamente a bateria. Se este problema se repetir várias vezes, contacte um centro de reparação da EGO. ◾ No caso de descarga, quando a temperatura da bateria exceder os 70ºC ou descer abaixo dos -20ºC, a bateria desliga-se com os 5 LEDs ligados a vermelho durante 10 segundos após ser premido o botão. A bateria volta a funcionar em ambas as condições quando a temperatura normal voltar, permitindo à ferramenta elétrica ser reiniciada. ◾ Quando a voltagem de uma célula da bateria for inferior a 2,7V, a bateria desliga-se, com 5 LEDs a piscar a vermelho durante 10 segundos após ser premido o botão. Recomendamos que pare o trabalho e carregue imediatamente a sua bateria. Se esta dica for repetida muitas vezes, contacte o seu técnico reparador para obter assistência.BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150038

AVISO: Nunca aqueça uma bateria.

A bateria é enviada parcialmente carregada. Antes de a usar pela primeira vez, tem de carregar a bateria. AVISO: Não utilize a bateria no exterior nem a exponha à humidade. A entrada da água no carregador ou na bateria aumentará o risco de choque elétrico. Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções do Carregador EGO CHX5500E.

1. Ligue o carregador à alimentação (220-240V~50Hz).

normal, o LED1 verde no carregador começa a piscar. Após premir o botão verde durante, pelo menos, 1 segundo, o carregamento normal (corrente de carregamento de 4A) passa para carregamento rápido (corrente de carregamento de 8A) e o LED2 verde no carregador pisca, sendo o LED1 desligado.

4. 5 LEDs da bateria ligados a verde signica que a

bateria está completamente carregada. Aguarde até a ventoinha de arrefecimento do carregador parar, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da alimentação. AVISO: ◾ A bateria ca completamente carregada se for deixada no carregador, mas não ca sobrecarregada. ◾ Siga as instruções no manual de instruções do carregador EGO CHX5500E para obter mais detalhes. ◾ Um tempo de funcionamento signicativamente reduzido após um carregamento completo da bateria indica que a bateria está próxima do m da sua vida útil e deve ser substituída. ◾ Se não inserir completamente a cha no respetivo lugar, o LED do carregador pisca continuamente. ◾ O carregador pode aquecer durante o carregamento. Isto faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

Retire as coberturas de borracha e insira as chas USB/ DC nas portas USB/DC (Imagem C e D). De seguida, prima o interruptor USB/DC. A bateria alimentará os dispositivos ligados à bateria através das portas USB ou DC. C-1 Coberturas de borracha D-2 Porta DC de 12V D-1 Porta USB D-3 Interruptor USB/DC AVISO: ◾ As funções da alimentação USB e DC de 12V podem funcionar em simultâneo com a fonte de alimentação de 56V. Após usar a alimentação USB/DC de 12V, retire as chas USB/DC e coloque as coberturas de borracha no respetivo lugar. ◾ Não deverá usar a alimentação USB/DC de 12V enquanto a bateria estiver a carregar. LIGAR E DESLIGAR O ARNÊS À BATERIA Ligar Alinhe as quatro partes salientes na estrutura com as ranhuras de xação e ligue a nervura na alça para a cintura com a mola de xação da alça para a cintura. De seguida, faça deslizar o arnês para cima até ouvir um clique. (Imagem E). E-1 Ranhura de xação E-3 Nervura de localização da alça E-2 Nervura de localização da estrutura Desligar Prima os dois botões de libertação no arnês por detrás da estrutura e faça deslizar o arnês para fora (Imagem F).

Num funcionamento normal, a bateria com o arnês é usada às costas. Para evitar fadiga e para trabalhar confortavelmente, o arnês vem equipado com uma junta para a alça para a cintura e juntas para a alça para os ombros, o que garante a liberdade de movimentos. O comprimento da alça para a cintura e das alças para os ombros pode ser ajustado livremente. A almofada traseira deverá assentar rmemente e de forma segura nas costas. ◾ Ajuste o comprimento da alça para a cintura e das alças para os ombros para car confortável antes de trabalhar normalmente. O comprimento deverá ser adequado para o tamanho do seu corpo através das juntas da alça para a cintura e das alças para os ombros. ◾ Insira as duas partes da vela da alça para a cintura e da vela do peito uma na outra, até ouvir um clique (Imagem G e H). ◾ Ajuste a altura da vela do peito para car confortável (Imagem I). ◾ Volte a ajustar o comprimento da alça para a cintura e da alça para o peito. ◾ Insira qualquer comprimento extra da alça à volta da cintura e alça do peito no elástico (Imagem J).BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 39

Carregue antes da primeira utilização Oriente o o da bateria pela parte lateral do corpo e ligue as ferramentas elétricas no o de ligação de 1,5m. Siga as instruções no manual das ferramentas elétricas para obter mais detalhes. Instalar (Imagem K) Com o logótipo ▲ alinhado respetivamente na cha e nas ferramentas elétricas, insira a cha nas ferramentas elétricas até que o vedante verde desapareça por completo na entrada. Retirar Puxe a cha para fora das ferramentas elétricas. AVISO: Quando ocorrer uma emergência, retire imediatamente a bateria dos seus ombros. Libertar a alça e a vela para o peito, depois retirando o arnês em cada lado é um método de libertação rápida. AVISO: Não aperte excessivamente as alças para os ombros, pois poderá ser difícil retirar a bateria. AVISO: Apenas alguns produtos da EGO podem ser usados com a bateria. Estes encontram-se listados nas “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. Recomendamos que não use a bateria com outras ferramentas elétricas. MANUTENÇÃO AVISO: A bateria tem de ser reparada ou substituída num centro de reparação qualicado da EGO e respetivos técnicos. AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria da ferramenta quando mudar de acessórios, limpar ou efetuar qualquer manutenção. AVISO: Quando zer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto. AVISO: Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, use sempre óculos de segurança com proteções laterais. Se a operação zer muito pó, use também uma máscara para o pó.

Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Grande parte dos plásticos pode car danicada devido a vários tipos de solventes comerciais e pode danicar-se com o uso. Utilize panos de limpeza limpos para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc. AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danicar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias. BATERIAS Não desmonte a bateria nem tente substituir as células. Manusear as baterias, especialmente quando usar anéis e jóias pode dar origem a queimaduras sérias. Para obter o tempo máximo de vida da bateria, leia e compreenda o manual de utilização. AVISO: É boa prática desligar o carregador e retirar a bateria quando não a utilizar. REMOÇÃO DA BATERIA E PREPARAÇÃO PARA RECICLAGEM Li-ion Não elimine o carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum! De acordo com a norma europeia 2012/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado, e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado e eliminadas de um modo amigo do ambiente. Consulte as autoridades locais quanto ao modo como reciclar e eliminar. AVISO: Ao retirar a bateria para ser eliminada ou reciclada, cubra os terminais da bateria com uma ta adesiva resistente. Não tente destruir ou desmontar a bateria, nem retirar algum dos seus componentes. As baterias de ião de lítio têm de ser recicladas ou eliminadas de forma adequada. Além disso, nunca toque em qualquer dos terminais com objetos de metal ou com o corpo, pois isso pode causar um curto-circuito. Mantenha-se afastado das crianças. Se não seguir estes avisos de segurança, pode originar um incêndio e/ou lesões sérias.BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150040

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

As ferramentas elétricas não funcionam. ◾ Não existe contacto elétrico entre a ferramenta elétrica e a bateria. ◾ A bateria está gasta. ◾ A bateria ou a ferramenta elétrica estão muito quentes. ◾ O o ou a cha não funcionam. ◾ A voltagem de uma célula da bateria está abaixo dos 2,7V. ◾ Fixe a bateria à ferramenta elétrica. ◾ Carregue a bateria. ◾ Arrefeça a bateria ou a ferramenta elétrica até que a temperatura desça até valores normais. ◾ Contacte um centro de reparação da EGO. ◾ Carregue imediatamente a bateria. A bateria não pode ser carregada. ◾ A temperatura da bateria excede ou desceu abaixo do valor especicado. ◾ Não existe contacto elétrico entre a bateria e o carregador. ◾ A ligação entre o carregador e a fonte de alimentação está errada. ◾ Pare de carregar ou de descarregar até que a temperatura volte ao normal. ◾ Volte a inserir a bateria no carregador. ◾ Volte a inserir a cha do carregador na fonte de alimentação. GARANTIA POLíTICA DE GARANTIA EGO Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 41