BAX1501 - Batteria EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BAX1501 EGO

TERIA) LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L’utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker. AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come “PERICOLO”, “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”, prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. AVVERTENZA! Rischio di incendio e ustioni. Non disassemblare, scaldare a temperature superiori a 100 °C o bruciare. Conservare il gruppo batteria fuori dalla portata dei bambini e nella confezione originale nché non è pronto all’uso. Smaltire immediatamente i gruppi batteria usati conformemente alle normative locali relative a riciclaggio e smaltimento.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo. Avvertenza di sicurezza Indica un potenziale rischio di infortunio. Leggere il manuale di istruzioni Per ridurre il rischio di infortunio, l’utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto. Li-ion Simbolo di smaltimento Non smaltire i gruppi batteria o le batterie insieme ai riuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. I gruppi batteria o le batterie devono essere raccolte, riciclate o smaltite nel rispetto dell’ambiente.

Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili. RAEE I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato. V Volt Voltaggio A Ampere Corrente W Watt Potenza min Minuti Tempo Corrente continua Tipo o caratteristica della correnteCARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150042

AVVERTENZA! Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. Il termine “utensile elettrico” nella maggior parte delle avvertenze riportate di seguito fa riferimento agli apparecchi da giardino alimentati a batteria (senza cavo) EGO Power+.

SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO

◾ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre e ombreggiate favoriscono gli incidenti. ◾ Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli utensili elettrici producono scintille suscettibili di dare fuoco a polveri o vapori. SICUREZZA ELETTRICA ◾ Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o condizioni di umidità. La penetrazione di acqua all’interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica. ◾ Usare esclusivamente con i caricabatteria e gli utensili elettrici elencati alla sezione “SPECIFICHE”.

USO E MANUTENZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

◾ Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontana da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. L’eventuale cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o di ustioni. ◾ L’utilizzo improprio dell’utensile elettrico può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. ◾ Non disassemblare, aprire o tagliare la batteria ricaricabile. ◾ Non esporre la batteria a amme o calore. Conservare il gruppo batteria al riparo dalla luce solare diretta. ◾ Non mettere in corto circuito una cella o una batteria. Non conservare celle e batterie in una scatola o un cassetto dove possono andare in corto circuito tra loro o con oggetti metallici. ◾ Non rimuovere una batteria dalla confezione originale nché non è pronta all’uso. ◾ Non esporre le celle o le batterie a urti meccanici ◾ Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente a un medico. ◾ Mantenere la batteria pulita e asciutta. ◾ Se i terminali della batteria sono sporchi, pulirli con un panno asciutto. ◾ La batteria secondaria deve essere ricaricata prima dell’uso. Usare sempre il caricabatteria corretto e fare riferimento alle istruzioni del costruttore o al manuale dell’apparecchio relativamente alle istruzioni per una ricarica corretta. ◾ Non lasciare la batteria sotto carica per lunghi periodi quando non è in uso. ◾ Dopo un lungo periodo di inutilizzo, può essere necessario ricaricare e scaricare le batterie più volte prima di ottenere prestazioni ottimali. ◾ Conservare le istruzioni del prodotto per future consultazioni. ◾ Usare la batteria esclusivamente per gli scopi previsti. ◾ Se possibile, rimuovere la batteria dall’apparecchio quando non è in uso. ◾ Smaltire la batteria adeguatamente. RIPARAZIONI ◾ Seguire le istruzioni riportate alla sezione “Manutenzione” di questo manuale. L’uso di parti non autorizzate o il mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione comportano il rischio di scossa elettrica o infortunio.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

◾ Familiarizzare con l’utensile elettrico. Leggere il manuale di istruzioni. Studiare le applicazioni e le limitazioni dell’utensile elettrico e i relativi rischi specici. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o infortunio. ◾ Gli apparecchi a batteria non hanno bisogno di essere collegati a un impianto elettrico; pertanto sono sempre in condizioni operative. Essere consci dei possibili rischi quando l’apparecchio alimentato a batteria non è in uso. Rimuovere sempre la batteria prima di sostituire gli accessori. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o infortunio. ◾ Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo batteria. Non usare gruppi batteria o caricabatteria che hanno subito cadute o urti violenti. Le batterie danneggiate sono suscettibili di esplodere. Smaltire immediatamente una batteria danneggiata o che ha subito cadute.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 43

◾ Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pioggia o in luoghi umidi. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica. ◾ Per i migliori risultati, ricaricare la batteria in locali in cui la temperatura è superiore a 0°C e inferiore a 40°C. Non conservarla all’aperto o all’interno di veicoli. ◾ Impedire il contatto di benzina, oli, prodotti a base di petrolio, ecc. con le parti in plastica. Tali materiali contengono sostanze chimiche suscettibili di danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. ◾ Afdare la riparazione del gruppo batteria a tecnici qualicati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò salvaguarderà la sicurezza del gruppo batteria. ◾ Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri utenti dell’apparecchio. Se si presta l’apparecchio ad altre persone, allegare anche queste istruzioni per evitare l’uso errato dell’apparecchio e il rischio di infortunio. SPECIFICHE TECNICHE Tensione nominale 56VCapacità max. 1568WhCaricabatteria compatibileCHX5500ECorrente di ricaricaRicarica rapida: 8A Ricarica normale: 4ATempo di ricaricaRicarica rapida: circa 3,5h Ricarica normale: circa 7hUtensili elettrici compatibiliLBX6000, HTX6500, BCX3800Peso 8,7kgIntervallo di temperature ambiente per lo scaricamento-20℃~40℃ DESCRIZIONE DESCRIZIONE DEL GRUPPO BATTERIA (Fig. A) 1. Cavo2. Impugnatura3. Presa USB 4. Interruttore USB/CC5. Presa 12V CC 6. Pulsante con indicatore di carica7. Molla di ssaggio per spallacci8. Molla di ssaggio per cintura9. Coperchio del fusibile di servizio10. Spallacci11. Telaio12. Rete13. Cintura14. Imbracatura (venduta separatamente)15. Cuscinetto per anco (venduto separatamente) FUNZIONAMENTO INDICATORE DI CARICA SUL GRUPPO BATTERIA (Fig. B) Questa batteria a zaino agli ioni di litio è dotata di un indicatore di carica, che indica il livello di carica del gruppo batteria ed eventuali errori. Premere il pulsante dell’indicatore carica per visualizzare il livello di carica quando la batteria non è sotto carica. L’indicatore rimarrà acceso per 10 secondi. ◾ Quando la batteria è sotto carica, l’indicatore segnala gli stati elencati di seguito senza premere il pulsante.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150044

IN CARICA Livello di carica / Errore Spie Note

< 20% Verde lampeg- giante Spenta Spenta Spenta Spenta 1 lampeggia 20% ≤ carica < 40% Accesa Verde lampeg- giante Spenta Spenta Spenta 1 accesa, 1 lampeggia 40% ≤ carica < 60% Accesa Accesa Verde lampeg- giante Spenta Spenta 2 accese, 1 lampeggia 60% ≤ carica < 80% Accesa Accesa Accesa Verde lampeg- giante Spenta 3 accese, 1 lampeggia 80% ≤ carica < 100% Accesa Accesa Accesa Accesa Verde lampeg- giante 4 accese, 1 lampeggia Carica = 100% (completamente carica) Accesa Accesa Accesa Accesa Accesa 5 accese per diversi minuti, quindi spente La batteria non può essere ricaricata Spenta Spenta Spenta Spenta Spenta 5 spente Batteria surriscaldata Spenta Spenta Spenta Spenta Spenta 5 spente Quando la batteria è in scarica o non è in uso e viene premuto il PULSANTE DELL’INDICATORE DI CARICA, l’indicatore segnala gli stati elencati di seguito. SCARICA/INUTILIZZO Livello di carica / Errore Spie Note

80% ≤ carica < 100% Accesa Accesa Accesa Accesa Accesa 5 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante 60% ≤ carica < 80% Accesa Accesa Accesa Accesa Spenta 4 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante 40% ≤ carica < 60% Accesa Accesa Accesa Spenta Spenta 3 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante 20% ≤ carica < 40% Accesa Accesa Spenta Spenta Spenta 2 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante 10% ≤ carica < 20% Accesa Spenta Spenta Spenta Spenta 1 spia accesa per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante ≤ 10% Verde lampeg- giante Spenta Spenta Spenta Spenta 1 spia lampeggia per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante Tensione insufciente (< 2,7V) Rossa lampeg0 giante Rossa lampeg- giante Rossa lampeg- giante Rossa lampeg- giante Rossa lampeg- giante 5 spie rosse lampeggiano per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante Batteria surriscaldata Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa 5 spie rosse accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsanteCARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 45

PROTEZIONE DELLA BATTERIA

Il circuito della batteria protegge il gruppo batteria contro le temperature estreme ed evita che si carichi o si scarichi eccessivamente. Per proteggere la batteria da eventuali danni e prolungare la sua durata di vita, la circuiteria interna spegnerà il gruppo batteria in caso di sovraccarico o se la temperatura è eccessivamente alta o bassa durante l’uso. Ciò può vericarsi in situazioni di coppia estremamente elevata, inceppamento e stallo. ◾ Quando è sotto carica, il gruppo batteria si spegnerà insieme a tutte le 5 spie quando la sua temperatura è superiore a 60°C o inferiore a 0°C. Quando la temperatura ritorna a un livello normale entro 90 minuti, la batteria riprenderà automaticamente a funzionare. In caso contrario, reinserire la spia nel caricabatteria per riattivare la ricarica. ◾ Il gruppo batteria si spegnerà insieme a tutte le 5 spie anche quando la tensione di una cella della batteria supera la tensione di protezione. Si raccomanda di scaricare immediatamente il gruppo batteria. Se questo problema si verica più volte, contattare il centro di assistenza EGO. ◾ Se durante lo scaricamento la temperatura del gruppo batteria è superiore a 70°C o inferiore a -20°C, il gruppo batteria si spegnerà e le 5 spie lampeggeranno di rosso per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante dell’indicatore di carica. Quando la temperatura ritorna a un livello normale, la batteria riprenderà automaticamente a funzionare. ◾ Se la tensione di una cella della batteria è inferiore a 2,7 V, il gruppo batteria si spegnerà e 5 spie lampeggeranno di rosso per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante dell’indicatore di carica. Si raccomanda di interrompere il lavoro e di ricaricare immediatamente il gruppo batteria. Se questo problema si verica più volte, contattare un tecnico per ricevere assistenza. AVVERTENZA! Non riscaldare il gruppo batteria per alcun motivo.

RICARICARE IL GRUPPO BATTERIA

Il gruppo batteria è consegnato parzialmente in carica. Prima di usarlo per la prima volta, ricaricare completamente la batteria. AVVERTENZA! Non ricaricare il gruppo batteria in ambienti esterni e non esporlo a condizioni bagnate o umide. L’inltrazione di acqua all’interno del caricabatteria o del gruppo batteria aumenta il rischio di scossa elettrica. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale utente del caricabatteria EGO CHX5500E.

1. Collegare il caricabatteria alla rete elettrica

2. Collegare la spina della batteria al caricabatteria.

3. Quando il gruppo batteria è sotto carica in modalità

normale, la spia verde 1 sul caricabatteria lampeggia. Tenendo premuto il pulsante verde per almeno 1 secondo, la ricarica normale (con corrente da 4A) si trasformerà in ricarica rapida (con corrente da 8A); la spia verde 2 sul caricabatteria lampeggerà, mentre la spia 1 rimarrà spenta.

4. Quando le 5 spie del gruppo batteria rimangono

accese di verde, il gruppo batteria è completamente carico. Attendere che la ventola di raffreddamento del caricabatteria si arresti, rimuovere il gruppo batteria dal caricabatteria e scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. AVVERTENZE ◾ Il gruppo batteria si ricaricherà completamente se viene lasciato sul caricabatteria, ma non subirà sovraccarichi. ◾ Consultare il manuale del caricabatteria EGO CHX5500E per maggiori dettagli. ◾ Una riduzione signicativa dell’autonomia del gruppo batteria dopo averlo caricato completamente indica che le batterie sono quasi al termine della loro vita utile e devono essere sostituite. ◾ Se la spina non è stata inserita completamente, la spia del caricabatteria lampeggerà costantemente. ◾ Il caricabatteria può diventare caldo durante la ricarica. Ciò è parte del normale funzionamento del caricabatteria. Effettuare la ricarica in un’area ben ventilata.

Rimuovere le coperture in gomma e inserire le spine USB/ CC nelle prese USB/CC (Fig. C e D). Premere l’interruttore USB/CC; il gruppo batteria alimenterà il dispositivo collegato attraverso la presa USB o CC. C-1 Coperture in gomma D-2 Presa 12V CC D-1 Presa USB D-3 Interruttore USB/CC AVVERTENZE ◾ L’alimentazione tramite USB e 12V CC può funzionare simultaneamente all’alimentazione da 56 V. Dopo aver usato le prese USB/12V CC, scollegare le spine USB/CC e riposizionare le coperture in gomma. ◾ Non usare le prese USB/12V CC mentre il gruppo batteria è sotto carica.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150046

Collegamento Allineare le quattro sporgenze sul telaio con le scanalature di ssaggio e collegare la sporgenza di ssaggio sulla cintura con la molla di ssaggio della cintura. Quindi fare scorrere l’imbracatura verso l’alto no al clic. (Fig. E). E-1 Scanalatura di ssaggio E-3 Fessura di posizionamento della cintura E-2 Fessura di posizionamento del telaio Scollegamento Premere i due pulsanti di rilascio sull’imbracatura, dietro il telaio, e fare scorrere l’imbracatura (Fig. F).

INDOSSARE IL GRUPPO BATTERIA

Durante l’uso normale, il gruppo batteria con l’imbracatura si indossa sulla schiena. Per evitare l’affaticamento e lavorare in modo confortevole, l’imbracatura è dotata di una chiusura in vita e a livello del torace, per garantire la massima libertà di movimento. La lunghezza della cintura e degli spallacci può essere regolata liberamente. Il cuscino posteriore deve appoggiarsi saldamente contro la propria schiena. ◾ Regolare la lunghezza della cintura e degli spallacci in modo che sia confortevole prima di iniziare il lavoro; la lunghezza deve essere adattata attraverso le rispettive bbie. ◾ Inserire le due parti della bbia della cintura e della bbia della cinghia toracica una dietro l’alta no al clic (Fig. G e H). ◾ Regolare l’altezza della cinghia toracica afnché sia confortevole (Fig. I). ◾ Regolare nuovamente la lunghezza della cintura e della cinghia toracica. ◾ Inserire l’eventuale lunghezza in eccesso della cintura intorno alla vita e la cinghia toracica nell’elastico (Fig. J).

INSTALLARE E RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA

Ricaricare prima del primo utilizzo Guidare il cavo del gruppo batteria intorno al lato del corpo e collegare l’utensile elettrico al cavo di collegamento da 1,5 m. Consultare il manuale dell’utensile elettrico per ulteriori dettagli. Installazione (Fig. K) Con il logo ▲ allineato rispettivamente sulla spina e sull’utensile elettrico, inserire la spina nell’utensile elettrico finché il sigillo verde non scompare completamente nella presa. Rimozione Estrarre la spina dall’utensile elettrico. AVVERTENZA! In caso di emergenza, slare immediatamente il gruppo batteria dalla spalla. Un rapido metodo di rilascio è slacciare la bbia della cintura e della cinghia toracica e slare l’imbracatura da entrambe le spalle. AVVERTENZA! Non serrare eccessivamente gli spallacci per evitare di rendere difcile la rimozione del gruppo batteria. AVVERTENZA! Solo alcuni prodotti EGO sono compatibili con il gruppo batteria; tali prodotti sono elencati alla sezione “SPECIFICHE”. Si raccomanda di non usare questo gruppo batteria con altri utensili elettrici. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Il gruppo batteria deve essere riparato o sostituito da tecnici e centri di assistenza EGO qualicati. AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dal caricabatteria durante la sostituzione degli accessori e prima delle operazioni di pulizia o manutenzione. AVVERTENZA! Per la riparazione, usare esclusivamente parti di ricambio EGO identiche. L’uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all’apparecchio. AVVERTENZA! Se la pulizia tramite aria compressa è l’unico metodo disponibile, indossare sempre maschere di sicurezza o occhiali di sicurezza con protezioni laterali. Se l’ambiente è polveroso, indossare anche una maschera antipolvere. MANUTENZIONE GENERALE Evitare l’uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 47

AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, comportando il rischio di lesioni gravi. BATTERIE Non disassemblare il gruppo batteria e non tentare di sostituire le celle. La manipolazione delle batterie, in particolare quando si indossano anelli e altri gioielli, comporta il rischio di ustioni gravi. Per garantire la massima durata di vita della batteria, leggere e comprendere il manuale di istruzioni. AVVERTENZA! È buona norma scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e rimuovere il gruppo batteria agli ioni di litio quando non è in uso.

RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA E

PREPARAZIONE ALLO SMALTIMENTO

Li-ion Non smaltire il caricabatteria e le batterie/ batterie ricaricabili insieme ai riuti indifferenziati! Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Contattare le autorità competente per informazioni relative alle opzioni per il riciclo e/o lo smaltimento. AVVERTENZA! Dopo la rimozione del gruppo batteria a scopo di smaltimento o riciclo, coprire i terminali del gruppo batteria con del robusto nastro isolante. Non tentare di distruggere o disassemblare il gruppo batteria o di rimuoverne i componenti. Le batterie agli ioni di litio devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Inoltre, non toccare mai i terminali con oggetti metallici e/o parti del corpo per evitare il rischio di cortocircuito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di queste avvertenze comporta il rischio di incendio e/o gravi infortuni.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150048

L’utensile elettrico non funziona. ◾ Nessun contatto elettrico tra l’utensile elettrico e la batteria. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Il gruppo batteria o l’utensile elettrico sono troppo caldi. ◾ Il cavo o la spina non sono funzionanti. ◾ La tensione di una cella della batteria è inferiore a 2,7 V. ◾ Collegare il gruppo batteria all’utensile elettrico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o dell’utensile elettrico scenda no ai valori normali. ◾ Contattare il centro di assistenza EGO. ◾ Ricaricare immediatamente il gruppo batteria.Il gruppo batteria non può essere ricaricato. ◾ La temperatura della batteria è superiore o inferiore ai valori specicati. ◾ Nessun contatto elettrico tra batteria e il caricabatteria. ◾ Collegamento tra il caricabatteria e l’alimentazione non funzionante. ◾ Interrompere la carica o la scarica nché la temperatura non ritorna normale. ◾ Reinserire il gruppo batteria nel caricabatteria. ◾ Collegare la spina del caricabatteria alla presa di corrente. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.56 VOLT ACCURUGZAK — BAX1500 49