BAX1501 - Batteri EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BAX1501 EGO

LÆS ALLE ANVISNINGER!(BATTERI) LÆS ALLE ANVISNINGER! Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymboler og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom “FARE”, “ADVARSEL” og “FORSIGTIGHED”,før du bruger dette værktøj. Hvis man ikke følger nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke adskilles, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Opbevar batteripakken utilgængeligt for børn og i originalemballagen, indtil den er klar til brug. Bortskaf straks en opbrugt batteripakke i overensstemmelse med lokale genbrugs- eller affaldsforskrifter. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den. Sikkerhedsvarsel Angiver en potentiel fare for personskade. Læs brugsanvisningen For at reducere risikoen for skader, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen før dette produkt anvendes. Li-ion Genbrugssymboler Batteripakker / batterier må ikke komme i affaldsspanden, i vand eller brændes. Batteripakker / batterier bør indsamles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig måde.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU- direktiver. WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads. V Volt Spænding A Ampere Strøm W Watt Effekt min Minutter Tid Jævnstrøm Type af eller egenskab for strøm56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150058

ADVARSEL: Læs og forstå alle anvisninger. Hvis du ikke følger alle anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket “elværktøj” i de este af de anførte advarsler henviser til batteridrevne (uden ledninger) EGO Power+ plæne- og havemaskiner.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET

◾ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller uoplyste arbejdsområder inviterer til ulykker. ◾ Brug ikke elværktøj i eksplosive miljøer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe. ELEKTRISK SIKKERHED ◾ Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. ◾ Må kun bruges sammen med opladere og elværktøj opført i “SPECIFIKATIONER”.

BATTERIPAKKENS BRUG OG PLEJE

◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. ◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske fra batteriet; undgå kontakt. Kommer man i kontakt med væsken: Skyl med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væskesprøjt fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. ◾ Undlad at demontere, åbne eller sønderdele det genopladelige batteri. ◾ Udsæt ikke batteriet for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. ◾ Kortslut ikke en celle eller et batteri. Opbevar ikke celler eller batterier tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af andre metalgenstande. ◾ Fjern ikke et batteri fra dets originale emballage, før det skal bruges. ◾ Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød. ◾ Hold batteriet utilgængeligt for børn. Søg omgående læge, hvis et batteri er blevet slugt. ◾ Hold batteriet rent og tørt. ◾ Tør batteriets terminaler af med en ren tør klud, hvis de bliver snavsede. ◾ Det genopladelige batteri skal oplades før brug. Brug altid den rigtige oplader, og ret dig efter producentens anvisninger eller udstyrets instruktionsbog for korrekt opladning. ◾ Lad ikke et batteri lade langvarigt, når det ikke er i brug ◾ Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at lade og aade batterierne ere gange for at opnå maksimal ydelse. ◾ Behold de originale produktoplysninger til fremtidig reference. ◾ Brug kun batteriet til den anvendelse, det er beregnet til. ◾ Fjern om muligt batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug. ◾ Bortskaf på korrekt vis. SERVICE ◾ Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual om Vedligeholdelse. Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER

◾ Kend dit elværktøj. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Lær anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de specikke potentielle risici ved værktøjet. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, når dit batteridrevne værktøj ikke bruges. Fjern altid batteriet, før du skifter tilbehør. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. ◾ Batteripakken må ikke mases, tabes eller beskadiges. Anvend ikke et batteri eller en oplader, der er blevet tabt eller har fået et kraftigt slag. Et beskadiget batteri kan eksplodere. Et tabt eller beskadiget batteri skal straks bortskaffes korrekt. ◾ Oplad ikke batteriet på et fugtigt eller vådt sted. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød. ◾ De bedste resultater opnås ved at oplade på et sted, hvor temperaturen er over 0 °C og under 40 °C. Undgå opbevaring uden for eller i køretøjer.56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 59

◾ Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter osv. komme i kontakt med plastdele. Disse stoffer indeholder kemikalier, der kan beskadige, svække eller ødelægge plast. ◾ Få din batteripakke serviceret af en kvaliceret tekniker og brug kun originale reservedele. Dette vil sikre, at batteripakken fortsat er sikker. ◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade. SPECIFIKATIONER Nominel spænding 56VMaks. kapacitet 1568watt-timerTilpasset oplader CHX5500ELadestrømHurtigopladning: 8A Normal opladning: 4AOpladningstidHurtigopladning: ca. 3,5time Normal opladning: Ca. 7timerTilpasset elværktøj LBX6000, HTX6500, BCX3800Vægt 8,7kgAngivet område for omgivelsestemperatur gældende for aadning-20℃~40℃OPLADNINGBatterikapacitet/-fejlLED’erBemærkninger < 20 %Blinker grøntSlukket Slukket Slukket Slukket 1 blinker20 % ≤ kapacitet < 40 % Tændt Blinker grønt Slukket Slukket Slukket 1 tændt, 1 blinker 40 % ≤ kapacitet < 60 % Tændt Tændt Blinker grønt Slukket Slukket 2 tændt, 1 blinker 60 % ≤ kapacitet < 80 % Tændt Tændt Tændt Blinker grønt Slukket 3 tændt, 1 blinker 80 % ≤ kapacitet < 100 % Tændt Tændt Tændt Tændt Blinker grønt 4 tændt, 1 blinker Kapacitet = 100 % (fuldt opladet) Tændt Tændt Tændt Tændt Tændt 5 tændt i ere minutter og slukker såBatteriet kan ikke opladesSlukket Slukket Slukket Slukket Slukket5 LED-lamper vil alle være slukkedeOvertemperatur batteri Slukket Slukket Slukket Slukket Slukket5 LED-lamper vil alle være slukkede Hvis rygsækbatteriet aades eller forbliver ubrugt, TRYKKES PÅ TÆND/SLUK-KNAPPEN, LED-indikatoren vil vise en anden grænseade end den, der viser opladning. BESKRIVELSE KEND DIN BATTERIPAKKE (fig. A) 1. Kabel2. Håndtag3. USB-port 4. USB-/jævnstrømsomskifter5. Port til 12V jævnstrøm6. Strømindikator og tænd/sluk-kontakt7. Holdefjeder til skulderrem8. Holdefjeder til bæltestrop9. Låg til sikringsdåse10. Skulderrem11. Ramme12. Net13. Bælte14. Seletøj (sælges separat)15. Hoftepude, tilbehør (sælges separat) BETJENING STRØMINDIKATOR PÅ BATTERIPAKKE (fig. B) Dette lithium-ion rygsækbatteri er udstyret med en indikator, der viser opladningskapacitet og fejl i batteripakken. Tryk på strømindikatoren for at få vist opladningskapacitet, når batteriet er ikke under opladning. LED-indikatoren vil lyse i 10 sekunder. ◾ Under opladning kan LED-indikatoren vise forskellige grænseader, der er anført nedenfor, uden at der trykkes på tænd/sluk-knappen.56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150060

80 % < kapacitet ≤ 100 % Tændt Tændt Tændt Tændt Tændt 5 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap 60 % < kapacitet ≤ 80 % Tændt Tændt Tændt Tændt Slukket 4 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap 40 % < kapacitet ≤ 60 % Tændt Tændt Tændt Slukket Slukket 3 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap 20 % < kapacitet ≤ 40 % Tændt Tændt Slukket Slukket Slukket 2 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap 10 % < kapacitet ≤ 20 % Tændt Slukket Slukket Slukket Slukket 1 LED tændt i 10 sekunder efter tryk på knap ≤ 10 % Blinker grønt Slukket Slukket Slukket Slukket 1 LED blinker i 10 sekunder efter tryk på knap Underspænding (< 2,7 V) Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt 5 røde LED’er blinker i 10 sekunder efter tryk på knap Overtemperatur batteri Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt 5 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap BATTERIBESKYTTELSE Batterikredsløbet beskytter batteripakken mod ekstrem temperatur, overaadning og overopladning. For at beskytte batteriet mod skader og forlænge dets levetid slukker batteripakkens kredsløb batteriet, hvis det bliver overbelastet, eller hvis temperaturen bliver for høj eller for lav under brug. Dette kan forekomme ved ekstremt højt drejningsmoment eller situationer, hvor værktøjet binder eller får motorstop. ◾ Under opladning vil batteripakken lukke ned med alle 5 LED’er slukket, når temperaturen i den kommer over 60 °C eller under 0 °C. Når temperaturen vender tilbage til normal efter 90 minutter, vil batteriet automatisk fungere igen. Ellers kan man, hvis batteriet lukker ned, genaktivere opladning ved at sætte stikket i opladeren igen. ◾ Batteripakken vil også lukke ned med alle 5 LED’er slukket, når spændingen i en battericelle overstiger dens sikringsspænding. Det anbefales at aade batteriet med det samme. Hvis dette tip følges mange gange, skal man kontakte et EGO-servicecenter. ◾ I tilfælde af aadning, når temperaturen i batteripakken kommer over 70°C eller under -20°C, vil batteripakken lukke ned med 5 LED’er lysende rødt i 10 sek. efter tryk på knappen. Batteripakken begynder at fungere igen i begge situationer, når temperaturen bliver normal, og derefter kan elværktøjet genstartes. ◾ Når spændingen i en battericelle er under 2,7 V, lukker batteripakken ned med 5 LED’er blinkende rødt i 10 sek. efter tryk på knappen. Det anbefales at indstille arbejdet og straks oplade batteripakken. Hvis dette tip følges mange gange, skal man søge assistance hos sin servicetekniker. ADVARSEL: Du bør under ingen omstændigheder opvarme batteripakken. OPLAD BATTERIPAKKEN Batteripakken forsendes delvist opladet. Før du tager det i brug første gang, bør batteriet oplades. ADVARSEL: Lad ikke batteripakken op udendørs, og udsæt den heller ikke for våde eller fugtige forhold. Hvis der kommer vand i opladeren eller batteripakken, øges risikoen for elektrisk stød. For yderligere oplysninger henvises til brugervejledningen til oplader EGO CHX5500E.56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 61

1. Slut opladeren til strømforsyningen (220-240 V~50 Hz).

2. Sæt batteristikket i opladeren.

3. Hvis batteripakken oplades normalt, blinker den grønne

LED1 på opladeren. Efter tryk på den grønne knap i mindst 1 sekund vil normal opladning (ladestrøm 4A) skifte til hurtig opladning (ladestrøm 8A), og den grønne LED2 på opladeren vil blinke, mens LED1 er slukket.

4. 5 LED’er på batteripakken, der lyser konstant

grønt, betyder, at batteripakken er fuldt opladet. Vent, indtil opladerens køleventilator stopper, fjern batteripakken fra opladeren, og frakobl opladeren fra strømforsyningen. BEMÆRK: ◾ Batteripakken vil lade helt op, hvis den forbliver på opladeren, men den vil ikke bliver overopladet. ◾ Følg anvisningerne i brugervejledningen til oplader EGO CHX5500E for yderligere oplysninger. ◾ Hvis driftstiden falder betydeligt kort efter fuld opladning af batteripakken, viser det, at batterierne er ved udløbet af deres levetid og skal udskiftes. ◾ Hvis du ikke har sat stikket helt på plads, vil opladerens LED blinke kontinuerligt. ◾ Opladeren kan blive varm under opladningen. Dette er en del af opladerens normale drift. Oplad i et godt ventileret område.

Tag gummihætterne af, og sæt USB-/jævnstrømsstikkene i USB-/jævnstrømsportene (g. C og D). Tryk derefter på USB-/jævnstrømskontakten: Batteripakken vil levere strøm til enheder sluttet til batteripakken via USB- eller jævnstrømsportene. C-1 Gummihætter D-2 Port til 12V jævnstrøm D-1 USB-port D-3 USB-/ jævnstrømsomskifter BEMÆRK: ◾ USB’en og 12V jævnstrømsforsyningen kan fungere samtidigt med levering af 56 V til drift. Efter brug af USB/12V jævnstrøm trækkes USB-/jævnstrømsstikkene ud, og gummihætterne sættes på igen. ◾ Man bør ikke bruge USB/12V jævnstrøm, mens batteripakken oplades. SÅDAN PÅSÆTTES OG AFTAGES SELETØJET FRA BATTERIPAKKEN Påsætning Sørg for at de re tapper på rammen passer med rillerne, og spænd spændet på bæltet. Tryk derefter selen op, indtil du hører et klik. (g. E). E-1 Påsætningsrille E-3 Positioneringskrog på bælte E-2 Positioneringskrog på ramme Aftagning Tryk på de to udløserknapper på seletøjet bag på rammen og skub seletøjet ud (g. F).

SÅDAN TAGES BATTERIPAKKEN PÅ

Ved normal betjening bæres seletøjet med påsat batteripakke på ryggen. For at forebygge træthed og for at kunne arbejde bekvemt, er seletøjet udstyret med et skydespænder på hoftesele og skulderstropper, hvilket sikrer fri bevægelighed. Selelængde på hoftesele og skulderstropper kan justeres efter behov. Rygpuden bør sidde nøjagtigt og sikkert på din ryg. ◾ Tilpas bæltets og skulderstroppernes længde, så de sidder behageligt til normalt arbejde; længden bør tilpasses din kropsstørrelse vha. skydespænderne på hoftesele og skulderstropper. ◾ Sæt de to dele af klikspænderne på hhv. hoftesele og brystsele ind i hinanden, indtil de klikker på plads (g. G og H). ◾ Flyt spænderne på brystet, så selerne sidder behageligt (g. I). ◾ Tilpas længden på hoftesele og brystsele. ◾ Sæt den overskydende del af bæltet omkring taljen og brystet ind i elastikken (g. J). PÅSÆTNING OG AFTAGNING AF BATTERIPAKKEN Oplad før første brug Før batteripakkens kabel rundt langs siden af kroppen, og tilslut elværktøjet til det 1,5 m lange tilslutningskabel. Følg anvisningerne i brugsanvisningen til elværktøjet for yderligere oplysninger. Installation (g. K) ▲-logoet på henholdsvis stikket og elværktøjet skal ugte med hinanden, hvorefter stikket kan sættes i elværktøjet, indtil det grønne segl forsvinder helt ind i fatningen.56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150062

Afmontering Tag stikket ud af el-værktøjet. ADVARSEL: I en nødsituation tages batteripakken straks af skulderen. Det er hurtigt at løsne spændet på bælter og stropper i begge sider, så seletøjet kan tages af. ADVARSEL: Pas på ikke at stramme skulderstropperne for meget, da det så kan være svært at tage batteripakken af. ADVARSEL: Det er kun visse EGO-produkter, som batteripakken kan bruges sammen med, jf. “SPECIFIKATIONER”. Vi anbefaler, at du ikke bruger batteripakken til andet elværktøj. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Batteripakken skal repareres eller udskiftes af EGO’s kvalicerede servicecenter og -teknikere. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal batteripakken altid fjernes fra værktøjet, når der skiftes tilbehør, ved rengøring eller vedligeholdelse. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre dele kan forårsage fare eller forårsage skader på produktet. ADVARSEL: Hvis rengøring med trykluft er den eneste anvendelige metode, så bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Hvis arbejdet er støvet, bæres også støvmaske. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt etc. ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække eller ødelægge plast, hvilket kan resultere i alvorlig personskade. BATTERIER Skil ikke batteripakken af, og forsøg heller ikke at udskifte cellerne. Håndtering af batterierne, især når man bærer ringe og smykker, kan give alvorlige forbrændinger. Læs og forstå brugervejledningen for at opnå den længst mulige batterilevetid. ADVARSEL: Det er god praksis at frakoble opladeren og tage batteripakken ud, når den ikke er i brug.

FJERNELSE AF BATTERIPAKKE OG FORBEREDELSE

TIL GENVINDING Li-ion Smid ikke batterioplader og batterier/genopladelige batterier i husets skraldespand! Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt og bortskaffes på miljørigtig måde. Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om tilgængelige muligheder genvinding og/eller bortskaffelsesmuligheder. ADVARSEL: Efter udtagning af batteripakken med henblik på bortskaffelse eller genbrug, dækkes batteripakkens poler med kraftig selvklæbende tape. Forsøg ikke at ødelægge batteriet eller skille det ad eller fjerne nogen af dets komponenter. Lithium-ion-batterier skal genanvendes eller bortskaffes korrekt. Man skal heller ikke røre terminalerne med metalgenstande og/eller kropsdele, da det kan medføre kortslutning. Holdes utilgængelig for børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan forårsage brand og/eller alvorlig personskade.56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 63

Elværktøjet virker ikke ◾ Der er ingen elektrisk kontakt mellem elværktøjet og batteriet. ◾ Batteripakken er aadet. ◾ Batteripakken eller elværktøjet er for varm(t). ◾ Kablet eller stikket er defekt. ◾ Spændingen i en battericelle er under 2,7 V. ◾ Sæt batteripakken i elværktøjet. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Afkøl batteripakken eller elværktøjet, indtil temperaturen falder til normale værdier. ◾ Kontakt et EGO-servicecenter. ◾ Oplad straks batteripakken. Batteripakken kan ikke oplades ◾ Batteriets temperatur er over eller den specicerede værdi. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem batteri og oplader. ◾ Der er fejl i forbindelsen mellem oplader og strømkilde. ◾ Stop opladning eller aadning, indtil temperaturen er normal. ◾ Sæt batteripakken i opladeren igen. ◾ Slut opladeren til strømkilden. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX150064