ACP51EUZ - Estação de ancoragem TARGUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ACP51EUZ TARGUS

PT - Introdução Parabéns pela sua compra da Docking Station (Base de Ligação) USB 2.0 para PC Portátil com Vídeo da Targus. Este módulo de expansão portátil, através de uma única ligação USB, permite-lhe ligar até 4 dispositivos USB, monitor, ligação à rede (Ethernet/LAN), colunas de som e microfone. A docking station (base de ligação) também disponibiliza duas Targus Power Ports (Portas de Energia), proporcionando duas vezes a gama USB para dispositivos de alta potência e portas USB bastante espaçadas para grandes adaptadores. Esta funcionalidade permite que os dispositivos USB que são carregados através da porta USB se mantenham em carregamento, em qualquer circunstância, desde que o adaptador AC esteja ligado à corrente. A Docking Station (Base de Ligação) disponibiliza as seguintes portas:

• DVI Single Link (suporta até 2048 x 1152 a 32 bits de cor)

• Duas Power Ports (Portas de Energia) USB (Preto) - fornecimento de corrente até 1 Ampere Conteúdo da Embalagem Além deste guia do utilizador, a embalagem inclui:

• Docking Station (Base de Ligação) USB 2.0 para PC Portátil com Vídeo Targus

• Cabo USB 2.0 de uxo de alta velocidade

• CD com software do controlador (mini CD)

• Adaptador de corrente AC (necessário) Requisitos do Sistema Hardware

• Porta USB versão 2.0

• Fonte de alimentação AC (adaptador AC necessário) Sistema Operativo

Instalação do Dispositivo e Controladores Para utilizar a Docking Station (Base de Ligação) Targus, em primeiro lugar, é necessário instalar o controlador no seu computador. De seguida, ligue a docking station base de ligação ao seu computador e a função “plug-and- play” (“ligar e usar”) do Windows instala os controladores de hardware para cada porta. AVISO: É NECESSÁRIO INSTALAR O SOFTWARE DA DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) ANTES DE A LIGAR AO SEU COMPUTADOR. CASO CONTRÁRIO, A DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) NÃO FUNCIONARÁ ADEQUADAMENTE. Instalação do Controlador da Docking Station (Base de Ligação) A instalação do controlador da docking station (base de ligação) permite que o seu sistema operativo reconheça a docking station (base de ligação) e as respectivas portas depois de ligada. 1 Ligue o seu computador. 2 Insira o CD com o software do controlador na unidade CD-ROM do seu computador. Se a conguração não se iniciar automaticamente, clique em Start (Iniciar), Run (Executar), introduza D:\Setup.exe (onde D: é o caminho da sua unidade CD-ROM) e clique em OK. 3 Siga todas as instruções exibidas no ecrã para concluir a instalação. 4 Clique em Finish (Terminar) e reinicie o seu computador quando for solicitado. Ligação da Docking Station (Base de Ligação) ao seu Computador Depois da instalação do software da docking station (base de ligação), pode ligar a docking station (base de ligação) ao seu computador. Para isso: 1 Ligue o adaptador de corrente AC fornecido à cha de corrente AC na docking station (base de ligação). 2 Ligue uma extremidade do cabo USB na docking station (base de ligação) e a outra extremidade numa porta USB 2.0 disponível no seu computador. AVISO: A DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) NÃO FUNCIONA ADEQUA- DAMENTE SEM O ADAPTADOR AC LIGADO NUMA TOMADA DE CORRENTE AC. NÃO LIGUE QUAISQUER DISPOSITIVOS À DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) SEM QUE A INSTALAÇÃO ESTEJA CONCLUÍDA.Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

D C 5 V• A luz Tx verde ilumina-se quando ligada a uma rede e a luz Rx amarela ca intermitente quando os dados são transmitidos para a rede ou quando são provenientes da rede.NOTA: A DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) SUPORTA HOT SWAPPING (TROCA SEM INTER-RUPÇÕES) DO CABO DE REDE. Portas da Docking Station (Base de Ligação) DVI Audio In (Entrada de Áudio) (MIC)Audio Out (Saída de Áudio) (SPK)Cabo de Rede Portas USB(Branco)Portas USB de Alta Potência (PRETO)Portas USB de Alta Potência (PRETO)Ligação USB para PCFechoAdaptador ACRanhura de bloqueio standardVista PosteriorLado direito Lado esquerdo Ligação de Novos Dispositivos Para evitar possíveis danos quando ligar um novo dispositivo, não force a entrada do conector do cabo na porta da docking station (base de ligação). Se o conec- tor do cabo não encaixar facilmente, rode o conector ao contrário e tente ligá-lo novamente. Ligação a uma Rede de Área Local (Local Area Network - LAN) Para ligar um cabo ethernet com uma cha RJ-45, ligue o conector do cabo à porta de ethernet/rede da docking station (base de ligação). Eventuais procedi- mentos adicionais para ligar a uma rede actual dependem do tipo de rede que estiver a utilizar. Contacte o seu administrador de rede para instruções detal- hadas. Ligação de um Dispositivo USB Para ligar um dispositivo USB, ligue a respectiva cha numa porta USB da dock- ing station (base de ligação) e siga as instruções adicionais fornecidas com o dispositivo. Todas as quatro portas USB cumprem os requisitos USB de alta ve- locidade, disponibilizando uma taxa de transferência de 480Mbps e uma corrente de 500mA. As portas USB brancas são portas de alta velocidade que disponibilizam cor- rente standard de 500mA. As portas de energia USB pretas são portas de alta velocidade que disponibilizam até 1 Ampere. Adaptador DVI para VGA!Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Ligação e Conguração de um Dispositivo de Áudio

1. Ligue os seus auscultadores ou colunas de som na porta verde Audio Out

(Saída de Áudio) de 3.5mm da docking station (base de ligação).

2. Para ligar um microfone, ligue-o na porta mono Audio In (Entrada de Áudio).

3. O som e o microfone devem funcionar automaticamente quando ligar a

docking station (base de ligação). Certique-se de que o volume das colu- nas e do microfone não está congurado para MUTE (SILÊNCIO).

4. Não é possível activar manualmente os auscultadores ou colunas de som

no caso de transferência automática. Aceda a Control Panel (Painel de Controlo) e seleccione Sound (Som). No separador Playback (Reprodução), verique se USB Audio Device (Dispositivo de Áudio USB) está congurado como predenido. Se es- tiver, clique em OK. Se não estiver, seleccione-o, clique em Set Default (Congurar como Predenido) e depois em OK. Aceda a Control Panel (Painel de Controlo) e escolha Sound and Audio (Som e Áudio). Seleccione o separador Audio (Áudio). Em Sound Play- back (Reprodução de Som), altere Preferred Device (Dispositivo Preferi- do) para USB Multimedia Audio Device (Dispositivo de Áudio Multimédia USB) na lista pendente.

• Clique em Apply (Aplicar) e depois em OK. Para Windows XP Para Windows Vista NOTA: OS DISPOSITIVOS DE ÁUDIO NÃO FUNCIONAM SIMULTANEAMENTE NA PORTA DA DOCK- ING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) E NO COMPUTADOR ANFITRIÃO. CUIDADO: TODAS AS APLICAÇÕES DE ÁUDIO OU MULTIMÉDIA DEVEM SER TERMINADAS ANTES DE TROCAR ENTRE A PORTA DA SAÍDA DE ÁUDIO DA DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) E A SAÍDA DE ÁUDIO DO COMPUTADOR ANFITRIÃO. Ligação a um Monitor ou LCD Qualquer monitor ou LCD ligado à porta de vídeo da docking station (base de ligação) será limitado a uma resolução máxima de 2048 x 1152 a 32 bits de cor. NOTA: A RESOLUÇÃO MÁXIMA DE 2048 x 1152 APENAS É SUPORTADA SE O MONITOR OU O LCD ESTIVEREM LIGADOS NA DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) ANTES DE LIGAR A DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) AO PC PORTÁTIL. SE O MONITOR OU LCD ESTIVEREM LIGADOS NA DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) ANTES DE A DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) ESTAR LIGADA AO PC PORTÁTIL, A RESOLUÇÃO É CONFIGURADA PARA 1024 X 768. Vá ao Control Panel (Painel de Controlo) e seleccione Hardware (hard- ware) e Sound (Som) e escolha Sound (Som). Na tecla Playback (voltar atrás), verique se o Dispositivo Áudio USB está congurado por de- feito. Se estiver, clique em OK. Se não estiver, seleccione-o, clique em Set Default (Congurar por defeito) e depois em OK. Para Windows 7Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Controlar a Visualização utilizando as Opções do Menu de Vídeo da Docking Station (Base de Ligação) As opções do menu de vídeo podem ser acedidas clicando com o botão direito do rato no ícone da Docking Station (Base de Ligação) no tabuleiro do sistema ou através de Windows Display Properties (Propriedades de Visualização do Windows). Windows XP / Windows Vista Windows 7 Extend (Expandir): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como disposi- tivo de visualização principal e o monitor ou LCD como ecrã secundário. Para congurar a visualização para este modo, seleccione “Extend” (“Expandir”) no menu da aplicação do Ícone da Docking Station (Base de Ligação). O dispositivo será expandido no mesmo sentido da últi- ma vez em que a visualização foi realizada neste modo. Para maior controlo, a navegação pelo submenu “Extend To” (“Expandir Para”) e a selecção de uma das opções não colocará apenas o dispositivo no modo expandido, como também o deslocará para Left/Right/Above/ Below (Esquerda/Direita/Acima/Abaixo) do monitor principal (primário). Modo ExpandidoTargus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Mirror (Espelho): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o seu monitor ou LCD reproduzem o ecrã do PC portátil. Para congurar a visualização para este modo, basta seleccionar “Mirror” (“Espelho”) no menu da aplicação do ícone da Docking Station (Base de Ligação). O valor da resolução, da intensidade da cor e a frequência de actualização do seu ecrã principal são reproduzidos no monitor ligado ao adaptador de grácos da docking station (base de ligação). NOTA: SE O MONITOR LIGADO À DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) SUPORTAR UMA RESOLUÇÃO INFERIOR À DO ECRÃ PRINCIPAL, A IMAGEM SERÁ REDIMENSIONADA PARA SE ENQUADRAR NO ECRÃ EXTERNO. QUANDO O MONITOR LIGADO À DOCKING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) FOR DE TAMANHO SUPERIOR AO ECRÃ PRINCIPAL, A IMAGEM SERÁ AJUSTADA PARA MANTER A PROPORÇÃO DE AS- PECTO ADEQUADA. Mirror (Espelho) Primário: Está a usar o seu monitor ou LCD como visualização primária e o ecrão do seu notebook está desligado. (acessível apenas mediante as propriedades do Windows) PrincipalTargus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Off (Desligado): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o monitor ou LCD estão desligados. Desligado Controlar a Visualização utilizando Windows Display Properties (Propriedades de Visual- ização do Windows) (para Windows XP e Windows Vista) A denição de vídeo da Docking Station (Base de Ligação) também pode ser congurada na caixa de diálogo das Windows Display Properties (Pro- priedades de Visualização do Windows). Para o fazer no Windows Vista, clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho, clique em “Personalize” (“Personalizar”) e depois na ligação “Display Settings” (“Con- gurações de Visualização”). A mesma funcionalidade está disponível no Windows XP clicando com o botão direito do rato no ambiente de trabalho, seleccionando “Properties” (“Propriedades”) e acedendo depois ao sepa- rador “Settings” (“Denições”). Figura 1

Modo Expandido: Para congurar a visualização para este modo, marque a caixa “Extend my Windows desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho Windows para este monitor”) (1 na Figura 1). Regule a resolução do ecrã e a qualidade da cor utilizando os respectivos controlos (2 e 3) e reg- ule a sua posição em relação aos outros monitores no ambiente de trabalho expandido, utilizando a área para arrastar (4). Modo Mirror (Espelho): Para congurar a visualização para o modo “Mirror” (“Espelho”), basta desmarcar a caixa “Extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (1 na Figura 1, na página anterior). Congurar a Visualização Principal: Para tornar o monitor ligado à Dock- ing Station (Base de Ligação) como o dispositivo de visualização principal, siga as seguintes instruções:

1. Na janela Display Properties (Propriedades de Visualização), utilizando

“extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (no Vista) ou “extend my Windows desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho Windows para este monitor”) (no XP).

3. De seguida, marque a caixa junto a “This is my main monitor” (“Este é

o meu monitor principal”) (no Vista) ou “Use this device as the primary monitor” (“Utilizar este dispositivo como monitor principal”) (no XP).

cando a caixa “extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (no Vista) ou “Extend my Windows desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho Windows para este monitor”) (no XP) e clique em “Apply” (“Aplicar”). O monitor ligado à Docking Station (Base de Ligação) mantém-se como prin- cipal se o PC entrar no modo de hibernação ou de suspensão ou se for reini- ciado. Se a Docking Station (Base de Ligação) for desligada, a visualização no PC portátil torna-se novamente principal. NOTA: É POSSÍVEL TRABALHAR COM MAIOR COMODIDADE COM UM PC PORTÁTIL CONFIGURANDO A SUA ACÇÃO COM A TAMPA FECHADA PARA “DO NOTHING” (“NÃO AGIR”) E CONFIGURAR A DOCK- ING STATION (BASE DE LIGAÇÃO) PARA O MODO PRINCIPAL. A TAMPA DO PC PORTÁTIL PODE SER FECHADA E O PC PORTÁTIL PODE SER UTILIZADO COM O TECLADO E O RATO EXTERNOS.

Windows Vista Windows XP Depois de voltar a ligar, o monitor ligado à Docking Station (Base de Ligação) volta ao modo principal. Controle do Ecrá usando Propriedades de Visualização Windows (para Windows 7) A conguração de vídeo da Docking Station (Base de Ligação) também pode ser congurada a partir da caixa de diálogo Propriedades de Visualização Windows. Para fazer isso em Windows 7, clique com o lado direito do rato no teclado, em “Personalize” (personalizar), depois em “Display” (Visualizar) e a seguir em “Change display setting” (mudar a conguração do ecrã). Ou clique com o lado direito do rato em “Targus USB Video adapter” (adaptador Targus do USB vídeo) na área de noticação e escolha “advance” (avançar). Existem várias congurações de visualização podem ser controladas escolhendo as opções dadas na lista drop-down (interface de utilizador) em “multiple display” (visualização múltipla). Escolha a conguração e clique em “apply” (aplicar). O ecrã refrescará e conrme OK seleccionando “keep changes” (manter alterações).Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Actualizações Automáticas As Actualizações Automáticas são uma funcionalidade de manutenção do produto de Display-Link. O mecanismo de actualização automática asse- gura que o Adaptador de grácos da Docking Station (Base de Ligação) possui os controladores e o software mais actualizados, proporcionando ao utilizador melhor desempenho e estabilidade. Utilização de Dispositivos USB que Requerem mais Potência Alguns dispositivos que utilizam muita corrente, como as impressoras e uni- dades ópticas, devem ser ligados nas Portas de Energia USB. Estas portas disponibilizam uma corrente até 1000mA - o dobro da energia das portas USB standard. Desligar a Docking Station (Base de Ligação) Se a Docking Station (Base de Ligação) for desligada ou o cabo USB for retirado do computador, perde-se a visualização. Todas as janelas e ícones se deslocam para o ecrã principal. Quando for restabelecida a ligação ou a energia à Docking Station, a visualização volta ao mesmo modo em que estava antes de desligar. No entanto, as janelas e os ícones que estavam anteriormente no ecrã não serão reposicionados. Resolução Suportada A área de resolução realmente suportada depende do suporte do monitor ligado. Resolução Frequências de Actualização disponíveis a 32 bits 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85 832 x 624 75 800 x 480 60 848 x 480 60 1024 x 600 60 1024 x 768 60 70 72 85 1152 x 864 75 1152 x 870 75 1280 x 720 50 60 Resolução Frequências de Actualização disponíveis a 32 bits 1280 x 800 60 75 85 1280 x 960 60 1280 x 1024 60 75 1360 x 768 60 1366 x 768 60 75 85 1400 x 1050 60 1440 x 900 60 1600 x 1200 60 1680 x 1050 60 1920 x 1080 50 60 1920 x 1200 60 2048 x 1152 60Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

Resolução de problemas O Dispositivo não Funciona

• Certique-se de que o dispositivo está devidamente ligado na porta correcta da docking station (base de ligação).
• Ligue o dispositivo numa porta diferente da docking station (base de ligação). Se ainda assim não funcionar, teste o dispositivo, ligando-o directamente ao seu com-putador.• Verique se executou o programa Setup (Conguração) ou Install (Instalação) para o dispositivo.• Certique-se de que o dispositivo é exibido no Device Manager (Gestor de Disposi-tivo). Para mais informações, consulte “Vericação dos Dispositivos Instalados”.
• Desligue todos os dispositivos da docking station (base de ligação) e volte a ligá- los, um de cada vez. Verique se cada um dos dispositivos funciona, antes de ligar o seguinte.
• Cada uma das portas USB está equipada com uma protecção de sobrecarga. Na eventualidade de um dispositivo USB necessitar de mais potência do que a porta USB pode fornecer, a porta será desligada. Para reactivar a porta, desligue o dis- positivo e aceda a Device Manager (Gestor de Dispositivo) ou à mensagem no tabuleiro do sistema e escolha a opção Reset (Repor). Depois disso, pode voltar a ligar o dispositivo na porta USB. Se voltar a ocorrer o mesmo problema, verique os requisitos de potência do dispositivo. Limitações do Produto Alguns dispositivos podem parar temporariamente durante a ocorrência de uma elevada transferência de dados. Por exemplo, o seu rato pode responder lenta-mente durante a impressão de um gráco ou durante tráfego intenso na rede. Recomendamos as seguintes linhas de orientação:• Não proceda a transferência de dados de ou para vários dispositivos de alta velocidade, como uma câmara digital ou um digitalizador.
• Se ocorrer uma degradação da velocidade, feche outros programas que utilizem um dispositivo USB para melhorar o desempenho do dispositivo. Verificação dos Dispositivos Instalados Pode consultar os dispositivos instalados na docking station (base de ligação) na janela do Device Manager (Gestor do Dispositivo) em System Properties (Pro-priedades do Sistema). Clique com o botão direito do rato em My Computer (O Meu Computador), Properties (Propriedades), clique no separador Hardware e depois no botão Device Manager (Gestor do Dispositivo).Na janela Device Manager (Gestor do Dispositivo), proceda à expansão do seguinte:• Adaptadores de Visualização: - Adaptador Gráco Displaylink (apenas no XP) - Adaptador de Mirror (Espelho) Displaylink (apenas no XP)• Adaptadores de Rede: - Adaptador USB para Ethernet de Alta Velocidade• Controladores de Som, Vídeo e Jogos: - Dispositivo de Áudio USB• Adaptadores de Visualização USB - Targus USB para Adaptadores de DVI• Monitor - Targus USB para Adaptadores de DVI FAQ (Perguntas Frequentes) - DisplayLink http://www.displaylink.com/support/index.php DisplayLink proporciona este website de suporte para ajudar a responder a per- guntas.Esta funcionalidade pode responder a quaisquer perguntas que queira colocar.Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video