Mobile docking station with video - Estação de ancoragem TARGUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mobile docking station with video TARGUS

Introdução Parabéns pela aquisição da Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus. Este módulo de expansão portátil permite-lhe ligar, por meio de uma única conexão USB, até 4 dispositivos com ligação USB, monitor, conexão de rede (Ethernet/LAN), altifalantes, microfone e um dispositivo serial. A estação de acopulamento também oferece a tecnologia Targus Always On, a Porta de Energia Targus que providencia especificações duas vezes mais para dispositivos com requisitos de alta energia, e portas USB que estão suficientemente espaçadas para os adaptadores maiores. A Targus Always ON providencia energia às portas USB mesmo quando o computador portátil está fechado, desligado da estação de acopulamento ou nos modos de hibernação/à espera. Isto permite que os dispositivos USB que carregam via porta USB, continuem a carregar em quaisquer circunstâncias. Características Dissipação de calor por meio de convecção natural: Coloque a aresta preta do seu computador portátil nas almofadas de borracha da estação de acopulamento. A maior parte dos computadores portáteis dissipam o calor através da parte inferior e quanto mais ar puder circular112 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus por baixo da parte inferior, mais possibilidades existem de o calor se dissipar por convecção natural. Conforto A plataforma elevada providencia uma posição mais confortável para as mãos e um aumento de fluxo de ar para um melhor arrefecimento. A Estação de Acopulamento providencia as seguintes portas:

• VGA de 15-pinos (Suporta 1280 x 1024 a cor de 16 bits)

• Duas Áudios de 3.5 mm: (1) saída de stereo e (1) uma entrada de microfone

• Duas Portas USB de Energia (Pretas) - Providenciando até 1Amp Conteúdo da Embalagem Além deste guia do utilizador, a embalagem contém:

• Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus

• Adaptador de energia CA (Requerida) Configuração requerida do sistema Hardware

• PC com um processador Intel® Pentium

• porta USB versão 2.0

• fonte de energia CA (adaptador de CA requerido) NOTA: Quando ligado a uma porta USB versão 1.1 no seu computador, o nível de desempenho da Estação de acopulamento será inferior ao normal e a porta de vídeo não funcionará adequadamente. Para melhores resultados, ligue-a a uma porta USB versão 2.0. Sistema Operativo

XP - service pack 1 ou superior NOTA: Para fazer o download dos mais recentes service pack, por favor visite o website do fabricante do seu computador ou o centro de downloads da Microsoft: http://support.microsoft.com/ default.aspx?scid=fh%3BEN-US%3Bsp Instalação do Dispositivo e Drivers Para utilizar a Estação de acopulamento da Targus, deve começar por instalar a driver no seu computador. Conecte a estação de acopulamento ao seu computador e o plug-and-play do Windows instalará as drivers do hardware para cada porta. ADVERTÊNCIA: Você tem de instalar o software da Estação de acopulamento ANTES de a ligar ao seu computador. Caso contrário, a Estação de acopulamento não funcionará apropriadamente.

• Windows Vista TM114 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Instalação da Driver da Estação de acopulamento A instalação da driver da estação de acopulamento permite ao seu sistema operativo reconhecer a estação de acopulamento e as suas portas, quando estiver conectada. 1 Ligue o seu computador. 2 Insira o CD do software da driver na unidade de CD- ROM do seu computador. 3 Se a instalação não começar automaticamente, clique Start, Run, depois entre D:\Setup.exe (onde D: é a rota da sua unidade de CD-ROM) e depois clique OK. 4 Siga as instruções no écran para completar a instalação. 5 Clique Finish e volte a iniciar o seu computador quando lhe for indicado para o fazer. Conexão da Estação de acopulamento ao Seu Computador Depois de instalar o software da estação de acopulamento, está pronto/a para conectar a estação de acopulamento ao seu computador. Para o fazer: 1 Conecte o adaptador de energia CA fornecido à tomada de energia CA existente na estação de acopulamento. 2 Conecte uma extremidade do cabo USB à estação de acopulamento e a outra extremidade a uma porta USB 2.0 disponível no seu computador.115 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus NOTAS: A estação de acopulamento não funcionará adequadamente antes de o adaptador de CA estar ligado a uma tomada de CA. Não ligue qualquer dispositivo à estação de acopulamento enquanto a instalação não estiver completa. Instalação das Drivers Padrão de Dispositivos Quando ligar a estação de acopulamento ao seu computador, as drivers padrão começam a instalar para cada uma das portas. Alguns dispositivos de hardware podem pedir-lhe para instalar as drivers. Para instalar as drivers: 1 Seleccione Install the software automatically (Rec- ommended) e clique Next. O programa de Found New Hardware Wizard começa a instalar as drivers do hardware. O écran de Completing the Found New Hardware Wizard aparece. 2 Clique Finish e repita conforme necessário para cada dispositivo. 3 Volte a iniciar o seu computador. Luzes LED Indicativas do Estatuto Quando todas as drivers estiverem instaladas, as luzes LED indicativas do estatuto da USB, existentes na parte traseira da estação de acopulamento, ficam brilhantes e pode ligar dispositivos à estação de acopulamento.116 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus

• A luz Tx verde ilumina-se quando conectada a uma rede e a luz Rx amarela pisca quando está a ser transmitida informação, para a, ou da, rede. NOTA: A estação de acopulamento suporta a troca a quente (hot swapping) do cabo de rede.

• As luzes de USB ficam brilhantes quando a estação de acopulamento é conectada ao seu computador.

• A luz LED de Always ON brilha a verde quando o botão é pressionado. Portas USB Serial Áudio Áudio In Out VGA Sempre Ligado Adaptador Rede Conexão de CA USB a PC Almofada de Apoio do computador portátil

PORTAS DA ESTAÇÃO DE ACOPULAMENTO

Conexão de Novos Dispositivos Para evitar possíveis danos quando conectar um novo dispositivo, não force o conector do cabo na porta da estação de acopulamento. Se o conector do cabo não encaixar suavemente, rode o conector e tente novamente encaixá-lo.117 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Conexão de um Rato Serial Para conectar um rato serial, ligue o conector do cabo à porta serial existente na estação de acopulamento. Conexão e Configuração de um Modem Serial Para conectar um modem serial: 1 Encaixe o conector do cabo na porta serial existente na estação de acopulamento. 2 Instale a driver de software do modem de acordo com as instruções que vierem com o dispositivo. 3 Quando lhe for pedido para seleccionar a porta, escolha a USB Serial (COMx), onde x é o número de porta COM atribuído pelo seu sistema operativo. Conexão de um PDA 1 Encaixe o conector do cabo à porta serial existente na estação de acopulamento. 2 Verifique se a configuração da porta COM, no seu software HotSync

, corresponde à configuração da estação de acopulamento. Para verificar a configuração da porta COM da estação de acopulamento, Consulte “Verificar se os Dispositivos estão Instalados” na página 124. Para verificar a configuração da porta COM no seu PDA, consulte a documentação que veio com ele. Conexão de uma Rede Local Para conectar um cabo de ethernet com um encaixe de RJ-45, encaixe o conector do cabo à porta de ethernet/ rede existente na estação de acopulamento. Os118 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus procedimentos adicionais para conectar a uma rede dependem do tipo de rede que usa. Para instruções detalhadas, contacte o administrador da sua rede. Conexão de um Dispositivo USB Para conectar um dispositivo USB, encaixe-o numa porta USB existente na estação de acopulamento e siga as instruções adicionais fornecidas com o dispositivo. Todas as quatro portas USB respondem aos requisitos de alta velocidade de USB, providenciando passagem de 480Mbps e 500mA de energia. No entanto, as duas portas USB pretas têm duas características únicas. Consulte “Sempre Ligado da Targus” na página 121, para mais pormenores. As portas USB brancas são portas de alta velocidade que providenciam o padrão de 500mA de energia. As portas USB pretas de energia são portas de alta velocidade que providenciam até 1Amp. Conexão e Configuração de um Dispositivo Áudio 1 Encaixe os seus auscultadores ou altifalantes na porta verde de 3.5mm de Audio Out existente na estação de acopulamento. 2 Para conectar um microfone, encaixe-o na porta mono de Audio In. 3 Para activar os seus auscultadores ou os seus altifalantes, deve primeiro escolher a USB Áudio na Configuração de Propriedades. a Para o Windows

XP, vá ao #ONTROLÖ 0ANEL e escolha 3OUNDÖANDÖ!UDIO. Seleccione a marca de !UDIO.Em3OUNDÖ 0LAYBACK mude o 0REFERRED $EVICE para 53"Ö!UDIO, na lista de drop down. › Clique Aplicar, depois clique em OK. 4 Assegure-se de que o volume não está configurado para MUDO. NOTA: Os dispositivos auditivos não irão funcionar simultaneamente no replicador de portas e no computador anfitrião. CUIDADO: Todas as aplicações de audio e multimedia, deverão ser encerradas, antes de trocar entre saida de audio do replicador de portas e a saida de audio do computador anfitrião. Conexão a um Monitor ou LCD Qualquer monitor ou LCD conectado à porta de vídeo da estação de acopulamento estará limitado a uma resolução máxima de 1280 x 1024, cor de 16-bits. Opções de Menu de Vídeo 0ODEÖTERSEÖACESSOÖªSÖOP¤ESÖDOÖMENUÖDEÖVDEOÖPORÖMEIOÖ DEÖUMÖCLIQUEÖNAÖPARTEÖDIREITAÖDOÖCONEÖDEÖ4ARGUSÖ$ISPLAYÖNOÖ120 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus tabuleiro de sistema, ou através das Windows Display Properties. A única opção de menu não disponível através das Windows Display Properties é o Espelho. Para se ter acesso a este, tem de se ir através do ícone de Targus Display. Principal: Está a utilizar um monitor ou LCD (não o écran do seu computador portátil) como o seu écran principal. Extensão: Está a utilizar o écran do seu computador portátil como o seu exibidor principal e o seu monitor ou LCD é um écran secundário. Espelho: Está a utilizar o écran do seu computador portátil como o seu exibidor principal e o seu monitor ou LCD replica o écran do seu computador portátil. Desligado: Está a utilizar o écran do seu computador portátil como o seu exibidor principal e o seu monitor ou LCD está desligado. Écran do computador portátil Monitor ou LCD Secundário Principal: Desligado Ligado Extensão: Ligado Ligado Espelho: Ligado Ligado Desligado: Ligado Desligado121 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Resolução: A mudança de resolução a partir dos utilitários Targus apenas afectará o monitor conectado à porta vídeo da estação de acopulamento. NOTA: Alguns LCDs estão optimizados para uma resolução específica. Se a resolução óptima não for de 1280 x 1024, os resultados podem não os desejados. Fechar: Retire o ícone de utilitários de vídeo Targus do tabuleiro do sistema. O ícone pode ser substituído a partir do Start Menu ou do atalho existente no seu desktop. Modo de Suspensão Global Quando o seu computador está em modo de suspensão, a estação de acopulamento também entra em modo de suspensão para evitar o consumo de energia. Quando o seu computador acorda, a estação de acopulamento acorda automaticamente. Sempre Ligado da Targus Pressione o botão de Targus Always On para activar as portas USB pretas a continuar a fornecer energia, mesmo quando o computador portátil está sem energia ou desligado da estação de acopulamento. Isto permite- lhe carregar as baterias de qualquer acessório USB recarregável que possa estar conectado.122 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Utilização de Dispositivos USB Que Requerem Mais Energia Alguns dispositivos, que utilizam grandes quantidades de energia, tais como impressoras e drives ópticas, devem estar ligados às Portas USB de Energia. Estas portas fornecerão até 1000mA de energia - o dobro da energia nas portas USB padrão. Limitações do Produto Alguns dispositivos podem parar temporariamente quando ocorrer uma transferência de informação a alta velocidade. Por exemplo, o seu rato pode responder lentamente enquanto está em curso um trabalho de impressão de gráficos ou enquanto estiver com um grande tráfego de rede. Recomendamos as seguintes directivas:

• Não transfira informação para, ou de, vários dispositivos de alta velocidade, como máquinas fotográficas digitais ou scanner, ao mesmo tempo.

• Se a degradação da velocidade ocorrer de facto, feche outros programas que usam um dispositivo USB, para melhorar o desempenho do dispositivo.123 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Resolução de Problemas Dispositivo Não Funciona

• Assegure-se de que o dispositivo está totalmente inserido na porta correcta da estação de acopulamento.

• Encaixe o dispositivo numa outra porta da estação de acopulamento. Se ainda não funcionar, teste o dispositivo, conectando-o directamente ao seu computador.

• Verifique se executou o programa de Configuração ou Instalação para o dispositivo.

• Assegure-se de que o dispositivo aparece no Gestor de Dispositivos. Para mais informação, consulte “Verificar se os Dispositivos estão Instalados” na página 124.

• Desligue todos os dispositivos da estação de acopulamento e volte a conectá-los, um de cada vez. Verifique se cada dispositivo funciona antes de encaixar o seguinte.

• Todas as portas USB estão equipadas com protecção contra sobrecarga de corrente. No caso de um dispositivo USB requerer mais corrente do que a porta USB pode fornecer, a porta desliga-se. Para reactivar a porta, desligue o dispositivo e vá ao Gestor de Dispositivos ou à mensagem no tabuleiro do sistema, e escolha a opção de Reset. Pode, depois, encaixar o dispositivo na porta USB. Se a porta voltar a desligar, verifique os requisitos de energia para o dispositivo.124 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Verificar se os Dispositivos estão Instalados Pode ver os dispositivos instalados na estação de acopulamento a partir da janela de Gestor de Dispositivos, nas Propriedades do Sistema. Clique no botão direito em My Computer, Properties, depois clique a marca de Hardware, e depois o botão do Device Manager. A partir da janela do Gestor de Dispositivos, expanda o seguinte:

• Controladores de Som, Vídeo e de Jogos — exibe o dispositivo USB áudio

• Controladores de Universal Serial Bus — exibe os outros dispositivos instalados para a estação de acopulamento e hub genérico. Verificação de uma Conexão de Modem Serial Quando ligar um modem à porta serial (RS232), verifique se a porta atribuída ao seu modem é USB Serial (COMx), onde x is é o número da porta COM. Se o sistema operativo não detectar automaticamente que o seu modem está atribuído à USB Serial (COMx), execute mais um vez o Hardware Wizard e escolha125 Estação móvel de Acopulamento com Vídeo da Targus Select da lista, em vez de Autodetect. Depois, seleccione Serial USB (COMx) como a porta COM. Mensagem de Erro no Seu PDA Se a mensagem de erro “Conexão Não Estabelecida” aparecer no seu PDA, verifique se a configuração da porta COM no seu software HotSync ou ActiveSync corresponde à configuração da estação de acopulamento. Consulte “Verificar se os Dispositivos estão Instalados” na página 124 para verificar a configuração da porta COM da estação de acopulamento. Algumas versões mais antigas do software Palm

Desktop não são compatíveis com a conversão USB a Serial. Para actualizações de software, por favor contacte o vendedor do seu PDA. Vídeo Posso obter uma resolução mais alta no meu monitor?

• Não, a resolução é estabelecida a 1280 x 1024, cor de 16-bits. As funções de E/S de disco, tais como leitura e escrita extensivas de e para um disco rígido externo ou DVD, degradam a funcionalidade do vídeo?

• Sim. Uma vez que toda a informação tem de passar através de uma única conexão USB, poderá notar alguma degradação do desempenho do seu vídeo. O desempenho do vídeo regressará ao normal quando a leitura/escrita de disco diminuir ou parar. %STA¤§OÖMVELÖDEÖ!COPULAMENTOÖCOMÖ6DEOÖDAÖ4ARGUS Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone. Áustria +43 01 795 676 42 Bélgica +32 0 02-717-2451 Dinamarca +45 0 35-25-8751 França +33 0 1-64-53-9151 Finland +35 8 922948016 Alemanha +49 (0) 211-657-911-51 Itália +39 (02) 4827-1151 Holanda +31 0 2-0504-0671 Espanha +34 0 91-745-6221 Noruega +47 2 2577729 Portugal +351 21 415 4123 Suécia +46 0 8-751-4058 Suíça +41 0 1-212-0007 Reino Unido +44 0 20-7744-0330 Europa do Leste e outros +31 0 20-5040671 %STA¤§OÖMVELÖDEÖ!COPULAMENTOÖCOMÖ6DEOÖDAÖ4ARGUS Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de email, número de telefone e informação sobre a companhia (se aplicável). Garantia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de dois anos. Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo, procederemos de imediato à sua reparação ou substituição. Esta garantia não cobre danos acidentais, desgaste ou perdas consequênciais ou acidentais. Em nenhuma circunstância será a Targus responsável por perda de, ou danos para, um computador, nem perda de, ou danos para, programas, registos ou dados, nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais, mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade. Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários. Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado. Declaração FCC Testado em conformidade Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio-frequência e, se não for instalado e %STA¤§OÖMVELÖDEÖ!COPULAMENTOÖCOMÖ6DEOÖDAÖ4ARGUS utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá interferência numa instalação em particular. Se este equipamento não causar interferência prejudicial para a recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, aconselhamos o utilizador a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Volte a orientar ou posicionar a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.

• Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio/TV para assistência. Declaração de Conformidade Este dispositivo está debaixo da classificação de Classe 1, de acordo com R&TTE Directive (99/5/EC). Este dispositivo é de baixa potência. Dispositivo só para uso no escritório e em casa. Este produto pode ser usado em todos os países da CE. Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos, por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país. A Política de reciclagem da Targus encontra-se disponível para visualização em: www.targus.com/recycling Alterações ou modificações não autorizadas pela entidade respon- sável pela conformidade pode resultar na perda de autorização de utilização deste produto por parte do utilizador Microsoft, Windows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos de América e/ou outros países. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Todos os direitos reservados.Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.