Mobile docking station with video - Dockstation TARGUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mobile docking station with video TARGUS

• Consulta il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per ricevere supporto. Conformemente alle Direttive Questa periferica rientra nella categoria Classe 1 conformemente alle Direttive R&TTE (99/5/EC). Questa periferica è a basso consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio. Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Europea. Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile, in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio. www.targus.com/recycling Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte respon- sabile per gli aspetti di conformità potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo di questo prodotto Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati.93 TARGUS MOBIEL BASISSTATION MET VIDEO Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van het Targus mobiel basisstation met video. Met deze draagbare uitbreidingsmodule kunt u met één USB-verbinding tot 4 USB-toestellen, een monitor, een netwerkverbinding (ethernet/LAN), luidsprekers, een microfoon en een serieel toestel aansluiten. Het basisstation is ook uitgerust met de technologie Targus Always On, de Targus voedingspoort met dubbele stroom op de USB-specificaties voor toestellen op groter vermogen en USB-poorten met grotere tussenruimte voor grotere adapters. Targus Always ON levert stroom aan de USB-poorten zelfs wanneer de laptop is uitgeschakeld, niet met het basisstation is verbonden of zich in slaap-/stand-by-modus bevindt. Daardoor kunnen USB-toestellen die via de USB-poort worden opgeladen, in alle omstandigheden blijven opladen. Functies Warmteontwikkeling door natuurlijke convectie: Plaats de achterrand van uw laptop op de rubberen kussens van de het basisstation. De meeste laptops ontwikkelen warmte vanaf de onderzijde. Hoe meer lucht onder de onderzijde kan stromen, des te groter is de94 Targus mobiel basisstation met video kans dat de warmte zich door natuurlijke convectie zal ontwikkelen. Gemak Het verhoogde platform zorgt voor een gemakkelijkere positie voor de handen en verhoogde luchtstroom voor meer afkoeling. Het basisstation heeft de volgende poorten:

• Twee 3,5 mm audio: (1) stereo uit en (1) microfoon in

• Twee USB-voedingspoorten (zwart) - leveren tot 1 amp Inhoud Naast deze handleiding bevat de verpakking eveneens:

• Targus mobiel basisstation met video

• Oplopende hoge snelheidskabel - USB 2.0

• cd met stuurprogrammasoftware

- of gelijkwaardige processor

• USB-poort, versie 2.0

N.B.: bij aansluiting op een USB-poort van versie 1.1 op uw computer zal het basisstation niet optimaal werken en zal de videopoort niet goed werken. De beste resultaten worden gegeven bij verbinding met een USB-poort, versie 2.0. Besturingssysteem

XP - Service Pack 1 of hoger N.B.: om de nieuwste Service Packs te downloaden, leest u de website van uw computerfabrikant of de downloadsite van Microsoft: http://support.microsoft.com/ default.aspx?scid=fh%3BEN-US%3Bsp Installatie van het toestel en de stuurprogramma's Vóór gebruik van het Targus basisstation, dient u het stuurprogramma op uw computer te installeren. Sluit het basisstation op uw computer aan en Windows Plug en Play zal de stuurprogramma's van de hardware voor iedere poort installeren. WAARSCHUWING: u moet de software van het basisstation installeren, ALVORENS u de aansluiting met uw computer maakt. Indien u dit niet doet, zal het basisstation niet goed werken.

• Windows Vista TM96 Targus mobiel basisstation met video Installatie van het stuurprogramma voor het basisstation Door de installatie van het stuurprogramma voor uw basisstation zal uw besturingssysteem het basisstation en zijn poorten herkennen na de verbinding. 1 Schakel uw computer in. 2 Plaats de cd van de software van het stuurprogramma in het cd-rom-station van uw computer. 3 Indien de installatie niet automatisch begint, klikt u op Start, Uitvoeren en daarna voert u D:\Setup.exe in (waarbij D het pad is van uw diskettestation). Klik vervolgens op OK. 4 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 5 Klik op Voltooien en herstart uw computer wanneer u dat wordt gevraagd. Aansluiting van het basisstation op uw computer Na installatie van de software voor het basisstation bent u klaar om het basisstation op uw computer aan te sluiten. U gaat als volgt tewerk: 1 Verbind de meegeleverde wisselstroomadapter met het wisselstroomcontact van het basisstation. 2 Verbind één uiteinde van de USB-kabel met het basisstation en plaats het andere uiteinde in een beschikbare USB 2.0-poort aan uw computer. N.B.: Het basisstation zal niet goed werken indien de wisselstroomadapter niet in een stopcontact voor97 Targus mobiel basisstation met video wisselstroom is geplaatst. Verbind geen toestellen met het basisstation alvorens de installatie voltooid is. Installatie van de standaard stuurprogramma's van het toestel Nadat u het basisstation met uw computer hebt verbonden, beginnen de standaard stuurprogramma's de installatie voor elke poort. Bepaalde hardwaretoestellen zullen vragen om de stuurprogramma's te installeren. Installatie van de stuurprogramma's: 1 Selecteer De software automatisch installeren (aan- bevolen) en klik op Volgende. De wizard Nieuwe hardware gevonden begint met de installatie van de stuurprogramma's voor de hardware. Het wizardscherm Nieuwe gevonden hardware voltooien verschijnt. 2 Klik op Voltooien en herhaal, indien nodig, voor ieder toestel. 3 Herstart uw computer. Lichtdiodes voor statusindicatie Zodra alle stuurprogramma's voor het toestel zijn geïnstalleerd, branden de lichtdiodes voor statusindicatie van de USB achteraan het basisstation en kunt u toestellen op het basisstation aansluiten.

• Het groen verzendingslampje knippert bij verbinding met een netwerk en het gele ontvangstlampje knippert wanneer gegevens worden verzonden naar of van het netwerk.98 Targus mobiel basisstation met video N.B.: het basisstation ondersteunt hot swaps van de netwerkkabel.

• USB-lampjes branden wanneer het basisstation met uw computer is verbonden.

• De lichtdiode Altijd AAN brandt groen wanneer op de knop wordt gedrukt. USB-poorten Serieel Audio Audio in uit VGA Altijd aan adapter Netwerk USB naar pc: verbinding laptop Ondersteuningskussen Wisselstroom-

POORTEN VAN BASISSTATION

Nieuwe toestellen aansluiten Om mogelijke beschadiging te voorkomen wanneer u een nieuw toestel aansluit, mag u de kabelsteker niet in de poort aan het basisstation forceren. Indien u de steker niet vlot kunt bevestigen, draait u de steker om en probeert u opnieuw. Verbinding van een seriële muis Om een seriële muis aan te sluiten, plaatst u de steker van de kabel in de seriële poort van het basisstation.99 Targus mobiel basisstation met video Verbinding en configuratie van een seriële modem Verbinding van een seriële modem: 1 Plaats de steker van de kabel in de seriële poort van het basisstation. 2 Installeer het softwarestuurprogramma van de modem volgens de instructies bij het toestel. 3 Wanneer u wordt gevraagd om de poort te selecteren, kiest u de seriële USB (COMx), waarbij x het COM- poortnummer is dat door uw besturingssysteem wordt toegewezen. Verbinding van een PDA 1 Plaats de steker van de kabel in de seriële poort van het basisstation. 2 Controleer of de instelling van de COM-poort in uw HotSync

-software strookt met de instelling op het basisstation. Om de instelling van de COM-poort op het basisstation te controleren, zie “Installatie van de toestellen verifiëren” op pagina 105. Om de instelling van de COM-poort op uw PDA te controleren, leest u de documentatie die ermee werd geleverd. Verbinding met een LAN Voor aansluiting van een ethernet-kabel met RJ-45- aansluiting plaatst u de steker van de kabel in de ethernet-/netwerkpoort van het basisstation. Bijkomende procedures voor aansluiting op een echt netwerk hangen af van het type netwerk dat u gebruikt. Neem contact op100 Targus mobiel basisstation met video met uw netwerkadministrator voor gedetailleerde instructies. Verbinding van een USB-toestel Om een USB-toestel aan te sluiten, verbindt u het met een USB-poort van het basisstation en volgt u de instructies die met het toestel zijn geleverd. De vier USB-poorten voldoen aan USB- hogesnelheidsvereisten met levering van 480 Mbps doorvoer en 500 mA vermogen. De twee zwarte USB- poorten hebben echter twee unieke functies. “Targus Always On” op pagina 103 voor meer details. De witte USB-poorten zijn hogesnelheidspoorten die standaard 500 mA stroom leveren. De zwarte USB- voedingspoorten zijn hogesnelheidspoorten die tot 1 amp leveren. Verbinding en configuratie van een geluidstoestel 1 Verbind uw hoofdtelefoons of luidsprekers in de groene 3,5 mm Audio uit-poort van het basisstation. 2 Een microfoon verbindt u met de monopoort Audio in. 3 Om de hoofdtelefoons of luidsprekers te activeren, moet u eerst USB-audio kiezen in de instellingen van eigenschappen. a Voor Windows

2000 klikt u op Start, Instellingen, Configuratiescherm. Open de map Geluiden en multimedia. Selecteer het tabblad Audio. Onder Geluidsplayback wijzigt u Voorkeurstoestel in USB-audio uit de vervolgkeuzenlijst.

• Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

XP gaat u naar #ONFIGURATIES CHERM en kiest u 'ELUIDÖ ENÖ AUDIO. Selecteer het tabblad !UDIO. Onder 'ELUIDSPLAYBACK wijzigt u 6OORKEURSTOESTEL in 53"AUDIO uit de ver

• Klik op Toepassen en vervolgens op OK. 4 Het volume mag niet op Dempen staan. N.B.: Audioapparaten kunnen niet tegelijkertijd op het poortstation en de hostcomputer actief zijn. LET OP: U moet alle audio- en multimediatoepassingen beëindigen voordat u overschakelt van audio-output via het poortstation naar audio-output via de hostcomputer. Verbinding van een monitor of LCD Een monitor of LCD verbonden met de videopoort van het basisstation zal beperkt zijn tot een maximale resolutie van 1280 x 1024, 16-bit kleur. Videomenuopties 5Ö KRIJGTÖ TOEGANGÖ TOTÖ DEÖ VIDEOMENUOPTIESÖ DOORÖ RECHTSÖ TEÖ KLIKKENÖ OPÖ HETÖ PICTOGRAMÖ 4ARGUSWEERGAVEÖ INÖ HETÖ

SYSTEEMVAKÖOFÖVIAÖ7EERGAVEEIGENSCHAPPENÖVANÖ7INDOWS

De enige menuoptie die niet via Weergave- eigenschappen van Windows kan worden bereikt, is Spiegelen. Spiegelen moet gaan via het pictogram Targus-weergave. Primair: 5Ö GEBRUIKTÖ EENÖ MONITORÖ OFÖ ,#$Ö NIETÖ HETÖ SCHERMÖVANÖUWÖLAPTOPÖALSÖUWÖBELANGRIJKSTEÖSCHERM102 Targus mobiel basisstation met video Uitgebreid: U gebruikt het scherm van uw laptop als uw belangrijkste scherm en uw monitor of LCD is een secundair scherm. Spiegelen: U gebruikt het scherm van uw laptop als uw belangrijkste scherm en uw monitor of LCD kopieert het scherm van uw laptop. Uit: U gebruikt het scherm van uw laptop als uw belangrijkste scherm en uw monitor of LCD is uitgeschakeld. Resolutie: wijziging van de resolutie vanuit het Targus-programma zal alleen de monitor die met de videopoort van het basisstation is verbonden, beïnvloeden. N.B.: bepaalde LCD's hebben een specifieke resolutie geoptimaliseerd. Indien de optimale resolutie niet 1280 x 1024 is, kunnen de resultaten minder goed dan gewenst zijn. Sluiten: verwijdert het pictogram Targus- videoprogramma uit het systeemvak. Het pictogram kan worden teruggeplaatst vanuit het startmenu of een snelkoppeling op uw bureaublad. Laptopscherm Secundaire monitor of LCD Primair: Uit Aan Uitgebreid: Aan Aan Spiegelen: Aan Aan Uit: Aan Uit103 Targus mobiel basisstation met video Modus Globaal onderbreken Wanneer uw computer in de modus Onderbreken staat, gaat ook het basisstation in modus Onderbreken voor energiebesparing. Wanneer uw computer opnieuw wordt ingeschakeld, wordt ook het basisstation automatisch opnieuw ingeschakeld. Targus Always On Druk op de knop Targus Always On om de zwarte USB- poorten te activeren en stroom te blijven voorzien, zelfs wanneer de laptop is uitgeschakeld of niet is verbonden met het basisstation. U kunt dan de batterijen of een herlaadbare USB-accessoire die u hebt verbonden, opladen. Gebruik van USB- toestellen die meer stroom nodig hebben Sommige toestellen die veel stroom verbuiken, zoals printers en optische stations, moeten worden aangesloten op de USB-voedingspoorten. Deze poorten geven tot 1000 mA stroom, het dubbele van de stroom op standaard USB-poorten.104 Targus mobiel basisstation met video Productbeperkingen Bepaalde toestellen kunnen tijdelijk ophouden te werken tijdens een grote gegevensoverdracht. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat uw muis langzaam zal reageren tijdens het afdrukken van grafische afbeeldingen of tijdens zwaar netwerkverkeer. Wij raden de volgende maatregelen aan:

• Verzend niet tegelijkertijd gegevens naar en van diverse hogesnelheidstoestellen, zoals een digitale camera of een scanner.

• Indien de snelheid afneemt, sluit u andere programma's die een USB-toestel gebruiken, om de werking te verbeteren. Problemen oplossen Toestel werkt niet

• Controleer op het toestel helemaal is aangesloten op de correcte poort van het basisstation.

• Verbind het toestel met een andere poort van het basisstation. Indien het toestel nog altijd niet werkt, test u het door het direct op uw computer aan te sluiten.

• Controleer of u het installatieprogramma voor het toestel hebt uitgevoerd.

• Controleer of het toestel verschijnt in Apparaatbeheer. Meer informatie leest u in “Installatie van de toestellen verifiëren” op pagina 105.105 Targus mobiel basisstation met video

• Koppel alle toestellen los van het basisstation en sluit ze één na één opnieuw aan. Controleer of ieder toestel werkt alvorens u het volgende aansluit.

• Iedere USB-poort is uitgerust met overstroombescherming. Indien een USB-toestel meer stroom verbruikt dan de USB-poort kan leveren, zal de poort worden uitgeschakeld. Om de poort opnieuw te activeren, koppelt u het toestel los en gaat u naar Apparaatbeheer of naar het bericht in het systeemvak en kiest u de optie Opnieuw instellen. U kunt het toestel dan opnieuw verbinden met de USB-poort. Indien wordt afgesloten, controleert u de voedingsvereisten voor het toestel. Installatie van de toestellen verifiëren U kunt zien of de toestellen op het basisstation zijn geïnstalleerd in het venster Apparaatbeheer in Systeemeigenschappen. Klik rechts op Deze computer, Eigenschappen en vervolgens op het tabblad Hardware en de knop Apparaatbeheer. In het venster Apparaatbeheer opent u het volgende:

• Adapters weergeven — toont het Targus USB 2.0 VGA- basistoestel

• Speciale gebruikersinterface (HID) — toont toetsenborden en aanwijzers: muis, trackball en joystick

• Netwerkadapters — toont ADM851X USB aan snelle ethernet-adapter

• Poorten (COM & LPT) — serieel op USB [COM x]106 Targus mobiel basisstation met video

• Geluids-, video- en gamecontrollers — toont het USB- audiotoestel

• USB-controllers — toont de andere toestellen die zijn geïnstalleerd voor het basisstation en Generic Hub. Seriële modemverbinding verifiëren Wanneer u een modem aansluit op de seriële poort (RS232), controleert u of de poort toegewezen aan uw modem serieel USB (COMx) is, waarbij x het nummer van de COM-poort is. Indien het besturingssysteem niet automatisch vindt dat uw modem is toegewezen aan seriële USB (COMx), voert u opnieuw de hardwarewizard uit en kiest u Selecteren in de lijst in plaats van Automatische detectie. Daarna selecteert u Seriële USB (COMx) als de COM-poort. Foutbericht op uw PDA Indien het foutbericht “Verbinding niet gemaakt” op uw PDA verschijnt, controleert u of de instelling van de COM-poort in uw HotSync- of ActiveSync-software strookt met de instelling op het basisstation. Om de instelling van de COM-poort op het basisstation te controleren, zie “Installatie van de toestellen verifiëren” op pagina 105. Bepaalde oudere versies van de Palm

Desktop- software zijn niet compatibel met de USB voor seriële conversie. Neem contact op met de verkoper van uw PDA voor software-updates.

4ARGUSÖMOBIELÖBASISSTATIONÖMETÖVIDEO

Video Kan ik een hogere resolutie op mijn monitor krijgen?

• Nee, de resolutie is ingesteld op 1280 x 1024, 16-bit kleur. Kunnen I/O-functies van de schijf, zoals uitgebreid lezen en schrijven naar een externe harddrive of dvd, de videofunctionaliteit verminderen?

• Ja. Aangezien alle gegevens door één USB-verbinding moeten gaan, is het mogelijk dat uw videowerking iets minder wordt. De videowerking wordt opnieuw beter, wanneer het lezen/schrijven van de schijf vermindert of ophoudt. Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden. België 02-717-2451 Denemarken 45 0 35-25-87 51 Frankrijk 01-64-53-9151 Duitsland 0211-6579-1151 Finland 922948016 Italië 02-4827-1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal +351 21 415 4123 Spanje 91-745-6221 Zweden 08-751-4058 Zwitserland 01-212-0007 Groot-Brittannië 020-7744-0330 Oost-Europa en overige landen +31 0 20-5040671 Frans http://www.targus.com/fr/support.asp

4ARGUSÖMOBIELÖBASISSTATIONÖMETÖVIDEO

Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targus-product binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten. Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC- bepalingen (Federal Communications Commission). Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen: 1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2) moet interferentie accepteren die een ongewenste werking kan hebben. FCC-verklaring Getest om aan de bepalingen te voldoen Dit apparaat heeft in tests bewezen te voldoen aan de limieten gesteld in de ‘FCC’-bepalingen, deel 15 voor een digitaal toestel van categorie B. Deze limieten zijn bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woongebied. Deze apparatuur produceert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken, indien niet gebruikt overeenkomstig de instructies. Er wordt echter geen garantie

4ARGUSÖMOBIELÖBASISSTATIONÖMETÖVIDEO

gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen), moet de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen:

• de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen;

• de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger;

• de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden;

• Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio-/ Televisietechnicus voor hulp. Bewijs van overeenkomst Dit apparaat valt onder Class 1 Classificatie volgens de richtlijenn van R&TTE (99/5/EC). Laagspanning. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik. Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt. Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op www.targus.com/recycling Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen ertoe leiden dat het product niet meer mag worden gebruikt Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Alle rechten voorbehouden.111