Mobile docking station with video - Dock station TARGUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Targus
Modello	Stazione di docking mobile con video
Categoria	Stazione di docking
Tipo di prodotto	Stazione di docking portatile con video
Alimentazione	Alimentatore CA (incluso), obbligatorio per il funzionamento
Connettività video	1 porta VGA a 15 pin (risoluzione max 1280 x 1024, 16 bit)
Connettività audio	2 porte da 3,5 mm: uscita stereo (verde) e ingresso microfono (rosa)
Connettività seriale	1 porta seriale RS232
Connettività di rete	1 porta Ethernet 10/100 RJ-45
Connettività USB	4 porte USB 2.0: 2 bianche (500 mA), 2 nere (fino a 1 A con Always On)
Funzione Always On	Alimentazione continua sulle porte USB nere anche quando il PC è spento o disconnesso
Modalità di visualizzazione	Primary, Extended, Mirror, Off
Sistemi operativi compatibili	Windows 2000 SP2, Windows XP SP1, Windows Vista
Configurazione minima	Processore Intel Pentium o equivalente, lettore CD-ROM, porta USB 2.0
Dissipazione termica	Per convezione naturale grazie al supporto in gomma
Comfort d'uso	Piattaforma rialzata per una migliore posizione delle mani e flusso d'aria
Indicatori luminosi	LED verde (rete connessa), LED rossa (attività di rete), LED per ogni porta USB
Protezione elettrica	Protezione contro le sovratensioni su ogni porta USB
Contenuto della confezione	Stazione di docking, cavo USB ad alta velocità, CD di installazione, alimentatore CA
Garanzia	2 anni contro i difetti di materiale e di fabbricazione
Conformità	FCC Classe B, direttiva R&TTE 99/5/CE
Riciclaggio	Portare in un centro di riciclaggio appropriato (politica Targus: www.targus.com/recycling)

Domande frequenti - Mobile docking station with video TARGUS

Come installare la stazione di docking Targus?

Prima di collegare la stazione, installare prima il driver dal CD fornito. Inserire il CD, eseguire Setup.exe, seguire le istruzioni, quindi riavviare. Successivamente, collegare l'alimentatore CA alla stazione, quindi collegare il cavo USB a una porta USB 2.0 del computer. Windows installerà automaticamente i driver per ogni porta.

Qual è la risoluzione massima supportata dalla porta VGA?

La porta VGA supporta una risoluzione massima di 1280 x 1024 a colori 16 bit.

Come utilizzare la funzione Always On?

Premere il pulsante Always On situato sulla stazione. Quando viene premuto, il LED verde si accende. Ciò consente alle porte USB nere di fornire alimentazione anche se il computer è spento o disconnesso, ideale per ricaricare periferiche USB.

Cosa fare se una periferica USB non funziona?

Verificare che sia inserito correttamente nella porta giusta. Provare un'altra porta USB sulla stazione. Se non funziona, testare la periferica direttamente sul computer. Assicurarsi che la periferica appaia in Gestione dispositivi. Se una porta è in protezione contro le sovratensioni, scollegare la periferica e reimpostare la porta tramite Gestione dispositivi.

Come collegare un monitor esterno?

Collegare il cavo VGA del monitor alla porta VGA della stazione di docking. La risoluzione è limitata a 1280 x 1024. Per configurare la visualizzazione, fare clic destro sull'icona Targus nella barra delle applicazioni e scegliere la modalità desiderata: Primary, Extended, Mirror o Off.

Posso utilizzare periferiche che richiedono più di 500 mA?

Sì, le due porte USB nere possono fornire fino a 1 A (1000 mA), sufficiente per stampanti o lettori ottici. Le porte bianche forniscono 500 mA standard.

Cosa fare se il video è a scatti o lento?

Le prestazioni video possono essere influenzate da trasferimenti di dati intensivi sul bus USB. Evitare di avviare simultaneamente operazioni pesanti come la copia di file di grandi dimensioni o la stampa. Chiudere i programmi non necessari per migliorare la fluidità.

Come attivare l'audio tramite la stazione di docking?

Collegare gli altoparlanti o le cuffie alla porta Audio Out (verde) e il microfono alla porta Audio In (rosa). Quindi, nel Pannello di controllo, in Suoni e periferiche audio, selezionare USB Audio come dispositivo di riproduzione predefinito.

La stazione di docking consuma elettricità in standby?

No, quando il computer entra in modalità standby, anche la stazione di docking entra in standby per risparmiare energia. Si riattiva automaticamente al ritorno del computer.

Come ottenere assistenza tecnica?

Visitare il sito di supporto Targus: http://www.targus.com/fr/support.asp o chiamare il supporto tecnico in Francia al 01-6453-9151. È inoltre possibile registrare il prodotto su http://www.targus.com/registration.asp.

MANUALE UTENTE Mobile docking station with video TARGUS

Introduzione 76
Installazione del sistema e dei drivers - - - - 78
Connessionedi nuovi dispositiivi - - - - - - - 81
Opzioni del menu' video - - - - - - - - - - 84
Modalita' Globale Suspend - - - - - - - - 85
Targus Always On 86
Utilizzo di dispositivi USB che richiedono piu' potenza 86

Limitidel prodotto- - - - - - - - - - - - - 86
Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - 87
Assistenza tecnica - - - - - - - - - - - - 90
Garanzia 91

Congratulazioni per aver acquistato la Docking Station Portatile Targus con Video. Questo modulo di espansione portatile consente di collegare tramite un'unica connessione USB fino a 4 dispositivi USB, il monitor, la connessione di rete (Ethernet/LAN), gli alteportarlanti, il microfono ed un dispositivo serialie.

Inoltre, la docking station offre la TECHNOologia Targus Always On, la porta di alimentazione Targus che fornisce il doppio delle specifiche USB per dispositivi ad alta potenza, e porte USB che sono situate a distance per adattatori piu'grandi. Targus Always ON alimentata le porte USBanche quando il notebook e' spento, e'scollegato alla docking station o si trova in stato di ibernazione o di attesa. Questo consente ai dispositivi USB che si caricanotramite la porta USB di mantenersi sotto carica in qualunque momento.

Caratteristiche

Dissipazione del calore per convezione naturale:

Collocare il margine posteriore del vostro notebook sui cuscinetti di gomma della Docking Station. La maggior parte dei notebooks dissipano il calore dal di fatto e piu'aria riuscira a passare dal di fatto, migliorere e' la

Docking Station Portatile Targus con Video

possibilita' che il calore si dissipera' per convenzione naturale.

Comfort

La piattaforma elevata offre una posizione piu' comoda per le mani e fa aumento il passaggio dell'aria per consentire un miglior raffreddamento.

La docking station fornisce le seguenti porte:

VGA 15-pin (Supporta 1280 x 1024 colore 16 bit)
- Due Audio 3.5 mm: (1) stereo out e (1) microfono in
- Seriale RS232
- Ethernet RJ-45 10/100
- Due USB 2.0 (Bianche)
- Due porte di alimentazione USB (Nere) - Forniscono fino ad un massimo di 1Amp

Contenuto della confezione

In aggiunta a quello manuale dell'utente, la confezione contiene:

• Docking Station Portatile Targus con Video
• Cavo upstream USB 2.0 ad alta velocita
• CD con il software del driver
• Adattatore AC (necessario)

Requisiti di sistema

Hardware

• PC con processore Intel® Pentium® o equivalente
• CD-ROM drive
• Porta USB versione 2.0
• Fonte di alimentazione AC (adattatore AC necessario)

NOTA: Quando e' collegata ad una porta USB versione 1.1 del computer, il livello di prestazione della docking station sara' meno che ottimale e la porta video non funzionera correttamente. Per ottenere un migliorare risultato, collegarla ad una porta USB version 2.0.

Sistema operativo

• Windows® 2000 - Service Pack 2 o superiore
• Windows®XP - Service Pack 1 o superiore
• Windows Vista™

NOTA: Per scaricare i service packs piu' recenti, si prega di visitare il site web della casa produttrice del vostro computer od il centro di download Microsoft:

http://support.microsoft.com/ default.aspx?scid=fh%3BEN-US%3Bsp

Installazione del sistema e dei drivers

Per usare la docking station Targus, si deve anzitutto installare il driver sul computer. Connette la docking station al computer e Windows plug-and-play installera' i drivers dell'hardware per ciascuna porta.

AVVERTIMENTO: Si deve installare il software della docking station PRIMA di connetterla al computer. Altrimenti, la docking station non funzionera correttamente.

Installazione del driver della docking station

L'installazione del driver della docking station consente al vostro sistema operativo di riconoscere la docking station e le sue porte non appena avviene la connessione.

1 Accendere il computer.

2 Inserire il CD con il software del driver nel CD-ROM drive del computer.
3 Se la procedura non inizia automaticamente,cliccare su Start,Esegui,poi insertire D:\Setup.exe (in cui D: è il percorso al CD-ROM drive),per poicliccare su OK.
4 Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per completare l'installazione.
5 Cliccare su Finish e riaccendere il computer appena compare la richiesta.

Dopo aver installato il software della docking station, sarete pronti a connettere la docking station al vostro computer. Per fare quello:

1 Connette l'adattatore AC, di dotazione, alla presa AC della docking station.
2 Connette un'estremita' del cavo USB alla docking station e l'altra in una delle porte USB 2.0 disponibili sul computer.

NOTE: La docking station non funziona correttamente quando l'adattatore AC non e' inserito in una presa AC.

Non connettere nessun dispositivo alla docking station fin quando l'installazione non sia completa.

Installazione dei drivers di default del disposativo

Appena la docking station e' connessa al computer, i drivers di default iniziano l'infallazione di ciascuna delle porte.

Docking Station Portatile Targus con Video

Alcuni dispositivi di hardware potrebbero chiedervi di installare i drivers.

Per installare i drivers:

1 Selezionare Installare il software automaticamente (scelta consigliata) e cliccare su Successiva.

Il programma "Installazione guidata nuovo hardware" inizia ad installare i drivers dell'hardware.

Sullo schermo appeare "Completamento dell'installazione guidata nuovo hardware".

2 Cliccare su Finish e ripetere la procedura per ciascuno dei dispositivi desiderati.

3 Riaccendere il computer.

Spie LED indicatrici

Non appena tutti i drivers del disposativo sono stati installati, le spie USB LED indicatrici che si trovano sul retro della docking station si illuminano e a quel punto potete connettere i disposativi alla docking station.

• La spia verde Tx si illumina quando si e' connessi ad una rete e la spia gialla Rx lampeggia quando vengono ricevuti o trasmessi dei dati alla rete.

NOTA: La docking station supporta l'hot swapping del cavo di rete.

• Le luci dell'USB si illuminano quando la docking station e' collegata al computer.
• Il LED Always ON si illumina di verde quando si preme il tasting.

porte della docking station

Connessione di nuovi dispositivi

Per evitare eventuali danni quando si connette un nuovo dispositorio, non forzare il connettore del cavo nella porta della docking station. Se il connettore del cavo non si inserisce lavorante, capovolgere il connettore e riprovare ad inserirlo.

Connessione di un mouse serialie

Per connettere un mouse serialie, insere il connettore del cavo alla porta seriale della docking station.

Connessione e configurazione di un modem serialie

Per connettere un modem serial:

1 Inserire il connettore del cavo alla porta seriale della docking station.

2 Installare il driver del software del modem segendo le istruzioni che arrivagnano il dispositivo.

3 Non appena compare la richiesta per selezionare la porta, scegliere l'USB Seriale (COMx), in cui x e' il numero della porta COM assegnato dal sistema operativo.

Connessione di un PDA

1 Inserire il connettore del cavo alla porta serialle della docking station.
2 Verificare che l'impostazione della porta COM, o nel software HotSync® o in quello ActiveSync®, corrisponda all'impostazione della docking station.

Per verificare l'impostazione della porta COM della docking station, consultare "Verificare che i dispositivi siano installati" a pagina 88.

Per verificare l'impostazione della porta COM sul PDA, consultare la documentazione che l'accompagna.

Connessione ad una rete locale (LAN)

Per connette un cavo ethernet con un RJ-45, insere il connettore del cavo alla porta dell'ethernet/network della docking station. Le ulteriori procedure per connettere ad una rete effettiva dipendono dal tipo di rete che state usando. Contattare l'amministratore della vostra rete per ottenere istruzioni dettagliate.

Concessione di un dispositivo USB

Per connettere un disposativo USB, insertetelo in una porta USB della docking station e seguite le istruzioni in dotazione a quel disposativo.

Tutte e quattro le porte USB soddisfano i requisiti USB ad alta velocita' fornendo una velocita' ditrasferimento a 480Mbps e 500mA di potenza. Tuttavia, le due porte nere USB presentano due caratteristiche uniche. Vedere "Targus Always On" a pagina 86.

Le porte bianche USB sono porte ad alla velocita' che forniscono i 500mA standard di potenza. Le porta di alimentazione nere USB sono porte ad alla velocita' che forniscono fino ad un massimo di 1Amp.

Connessione e configurazione di un dispositivo audio

1 Inserire le cuffie o gli altoparlanti nella porta verde Audio Out 3.5mm della docking station.
2 Per collegare un microfono, inserirlo nella porta mono Audio In.
3 Per attivare le cuffie o gli altoparlanti, dovete anzitutto scegliere l'audio USB nelle impostazioni delle proprieta'.

a Per Windows® 2000,ciescare su Start,Impostazioni,Pannello di controlo,e quindi apriere la cartella Suoni e Multimedia. Selezionare la scheda Audio. Sotto Riproduzione del suono,cambiare il Dispositivo preferito a Audio USB dal menu'a discesa.

• Cliccare su Applica, quindi su OK.

b Per Windows® XP, andare sul Pannello di controllo e scegliere Suono e Audio. Selezionare la scheda Audio. Sotto Riproduzione del suono, cancellare il Dispositivo preferito a Audio USB dal menu' a discesa.

• Cliccare su Applica, quindi su OK.

4 Assicuratevi che il volume non sia sull'opzione MUTO.

NOTA:Tutti dispositiviaudiononfunzionano simultaneamente nellaportstationenelcomputer.

ATTENZIONE:Tuttelprogrammiaudioemultimediadevono esserechiusiprimadieffettuareloscambiotral'uscitaaudio delportstationel'uscitaaudiodelcomputer.

Connessione di un monitor o di un LCD

I monitor o gli LCD collegati alla porta video della docking station saranno limitati ad una risoluzione massima di 1280 × 1024 , colore 16-bit.

Opzioni del menu' video

Si puo' accedere alle opzioni del menu' video CLLciccando con il tasto destro del mouse sull'icona Display Targu system tray o tramite le Windows Display Properties.

L'unica opzione del menu' che non e' accessibile tramite Windows Display Properties e' Mirror. A questa bisogna arrivare tramite l'icona Display Targus.

Primario: State using an monitor od un LCD (non lo schermo del vostro notebook) come schermo primario.

Esteso: State using lo schermo del vostro notebook come schermo primario e il monitor o lLCD come schermo secondario.

Mirror: State using lo schermo del vostro notebook come schermo primario e il monitor o lLCD replicano lo schermo del notebook.

Docking Station Portatile Targus con Video

Off: State using lo schermo del vostro notebook come schermo primario e il monitor o lLCD sono spenti.

	Schemo del notebook	Monitor o LCD secondario
Primario: Off On
Esteso: On On
Mirror: On On
Off: On Off

Risoluzione: Quando si cambia la risoluzione dell'utilita Targus vi sara' un impatto solo sul monitor collegato alla porta video della docking station.

NOTA: Alcuni LCD sono stati ottimativi per una risoluzione specifica. Se la risoluzione ottimale non e' 1280 × 1024 , i risultati potrebbero non essere quelli desiderati.

Close: Rimuove l'icona dell'utilita' video Targus alla system tray. L'icona puo' essere sostituita dallo Start Menu o alla scoriatoia sul vostro desktop.

Modalita' Globale Suspend

Quando il computer is trova in modalita' suspend,anche la docking station entra in modalita' suspend per evitare consumi d'energia. Quando il computer si sveglia, la docking station si sveglia automaticamente.

Targus Always On

Premere il tasto Targus Always On per attivare le porte USB nere per continuare l'alimentazioneanche quando il notebook e' spento o e' scollegato alla docking station. Questo consente di caricare le batterie degli accessori USB ricaricabili che avete collegato.

Utilizzato di dispositivi USB che richiedono piu potenza

Alcuni dispositivi, che usano un'elevata quantita di potenza, come per esempio stampanti elettori ottici, dovrebbero essere inserti nelle porte di alimentazione USB. Queste porte forniscono fino ad un massimo di 1000mA di potenza - il doppio rispetto alle porte USB standard.

Limiti del prodotto

Alcuni dispositivi potrebbero temporaneamente bloccarsi quando avviene untrasferimento imponente di dati. Ad esempio, il mouse potrebbe funzionare lentamente quando e' in stampa un documento con figure o quando vi e' un grosso traffico di rete.

Vi raccomandiamo di seguire queste istruzioni:

• Non ricevere o trasferire contemporaneamente dati da multipli dispositivi ad alta velocita', come per esempio una macchina fotografica digitale od uno scanner.

• Se avviene un rallentamento della velocita', chiudere gli altri programmi che usano un dispositivo USB allo scopo di migliorare la prestazione del dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Il disposativo non funziona

• Assicuratevi che il dispositivo sia saldamente inserto nella porta giusta della docking station.
• Inserire il disposativo in un'altra porta della docking station. Se continua a non funzionare, testare il disposativo collegandolo direttamente al computer.
• Accertarsi di averere eseguito il setup o l'installazione del programma per il dispositivo.
• Accertarsi che il disposativo compaia nel Device Manager. Per ulteriori informazioni consultare "Verificare che i dispositivi siano installati" a pagina 88.
• Scollegare tutti i dispositivi alla docking station e ricollegarli uno alla volta. Controllare che ciacuno dei dispositivi funzioni prima di inseire quello successivo.
• Tutte le porte USB sono fornite di protezione contro le sovracorrenti. Se un dispositivo USB usa piu' corrente di quella che la porta USB puo' fornire, la porta cesserera' di funzionare. Per riattivare la porta, scollegare il dispositivo ed andare su Device Manager o sul messaggio nella system tray e scegliere l'opzione di Reset. A quel punto si puo' insere nuovamente il dispositivo nella porta USB. Se dovesse cessare ancora di funzionare, controlling i requisiti di potenza del dispositivo.

Verificare che i dispositivi siano installati

I dispositiivi installati sulla docking station si possono trovare nella finestra del Device Manager nelle Proprieta' del Sistema.

Cliccare con il tasting di destra del mouse su My Computer, Proprieta', quindiciescare sulla scheda dell'Hardware, e quindi sul tasting del Device Manager.

Dalla finestra del Device Manager, espandere i seguenti dati:

• Display Adapters — minha il dispositivo dock USB 2.0 VGA Targus
  Dispositivi di interfaccia umana — mia tastiere e puntatori: mouse, trackballs, e joysticks
• Adattatori di rete — alla ADM851X USB ad adattatori ethernet velocici
• Porte (COM & LPT) — Seriali on USB [COM x]
• Controlli per il suono, i video e i giochi — alla dispositivo audio USB
• Controlli Universal Serial Bus — alla gli altri dispositivi installati per la docking station e per l'hub generico.

Verificare una connessione di modem seriale

Quando si inserisce un modem alla porta seriale (RS232), accertarsi che la porta assegnata al modem sia un USB seriale (COMx), in cui x sua numero della porta COM.

Se ilsystema operativo non riscontra automaticamente che almodem e'stato assegnato un USB seriale

(COMx), eseguire nuovamente la guida all'hardware e scegliere Select alla lista anziche' Autodetect. Quindi, selezionare I'USB seriale (COMx) come porta COM.

Messaggio di erre sul PDA

Se sul PDA compare il messaggio di erre "Connessione Non Stabilita", controlling che l'impostazione della porta COM nel vosto software HotSync in quello ActiveSync corrisponda all'impostazione della docking station. Vedere "Verificare che i dispositivi siano installati" a pagina 88 per verificare l'impostazione della porta COM sulla docking station.

Alcune versioni piu' vecchie del software Palm® Desktop non sono compatibili con la conversione da USB a Seriale. Si prega di contattare il venditore del vosto PDA per ottenerile il software aggiornato.

Video

Posso ottenere una risoluzione piu' alta sul mio monitor?

• No, la risoluzione e' regolata a 1280 x 1024, colore 16-bit.

E' possibile che le funzioni I/O del disco come per esempio, quale di leggere e scrivere tanto su un hard drive esterno o un DVD, degradino la funzionalita' video?

• Si'. Visto che tutti i dati devono passareattraverso un'unica connessione USB, potreste notare della degradazione nella prestazione video del vosto. La prestazione video sara' ripristinata quando lalettura/ scrittura del disco diminuisce o cessa.

Docking Station Portatile Targus con Video

Supporto tecnico

In caso di quesiti tecnici, visitare:

Internet http://www.targus.com/support.asp

Il nostro staff di tecnici esperti èanche disponibile per rispondere Telefonicamente alle vostre domande. Potete quando chiamare uno dei numeroi seguenti.

Austria 01 795 676 42

Belgio 02-717-2451

Danimarca 45 35-25-87 51

Finlandia 922948016

Francia 01-64-53-9151

Germania 0211-657-911-51

Italia 02 4827-1151

Norvegia 022577729

Paesi Bassi 02 0504 0671

Portogallo [phone]

Spagna 91 745 6221

Svezia 8-751-4058

Swizzera 1-212-0007

Regno Unito 20-7744-0330

Europa dell'esteletrapies [phone]

Registrazione del prodotto

Targus vi raccomanda di registrarare il vostro prodotto subito durante averlo acquistato. Per registrararlo, visitate:

http://www.targus.com/registration.asp

Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero di Telefono, e le informazioni dell'azienda (se applicabili).

Garanzia

Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà riparato o sostituito. Questa garanzia non copre i danni accidentali, la normale usura e perdita consequencesiale o occidentale. In nessuna circostanza Targus sare responsabile per perdita di dati o dati a computer e/o programmi, dati memorizzati o qualsiasi altri danno consequencesiale o occidentale,anche nel caso Targus sia stata informata di但这a possibilità.Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell'utente.

Conformità alla normativa

Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC (Federal Communications Commission). La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti: (1) Questo apparato può non creare interferenze, e (2) Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese quale interferenze che possono causare operazioni non desiderate.

Dichiarazione della FCC

Testato per la conformità

Questo apparato è stato testato e si è riscontrato essere conforme ai limiti stabiliti per gli apparati di Classe B digitale, ai sensi della Parte 15 del regolamento della FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole delle interferenze in installazioni residenziali. Questo appearecchio genera, utilizza, e può emettere energia da radiofrequenze, e qualora non venisse installato ed utilizzato secondo le istruzioni, cui creare interferenze alle comunicazioni radio. Comunque, non vi sono

garanzie che non avvengano interferenze in particolari installazioni.

Qualora questo appearecchio dovesse creare interferenze per la riscizione di radio o televisioni, che possono essere determinate dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparato, al cliente viene consigliato di provare a correggere l'interferenzatramite l'utilizzo di una o piu'di una delle seguenti soluzioni:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore
• Collegare l'apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore
• Consulta il rivenditore o un techniciano radio/TV specializzato per ricevere supporto.

Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata alla parte responsabile per gli aspetti di conformità potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo di questo prodotto

Conformmente alle Direttive

Questa periferica rientra nella categoria Classe 1 conformmente alle Direttive R&TTE (99/5/EC). Questa periferica è a basso consumo ed è escludivamente utilizzato in casa e in ufficio. Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Europea.

Direttive di Riciclaggio Targus

Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile, in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel loro territorio. www.targus.com/recycling

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati.

TARGUS MOBIEL BASISSTATION MET VIDEO

Inleiding