Mobile docking station with video - Station d'acceuil TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mobile docking station with video TARGUS

Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté la station d'accueil mobile avec vidéo de Targus. Ce module d'extension portable vous permettra de connecter par le biais de la prise USB jusqu'à quatre périphériques munis d'une prise USB, un moniteur, une connexion réseau (Ethernet ou LAN), des HP, un micro et un appareil en série. La station d'accueil vous permet également de bénéficier de la technologie Targus Always On, proposant à la fois la spécification USB pour les appareils à forte puissance et les ports USB avec la place nécessaire pour des adaptateurs plus grands. Targus Always On fournit l'alimentation aux ports USB même lorsque le portable est éteint, déconnecté de la station d'accueil ou en mode veille. Ceci permet aux périphériques qui se chargent par le port USB de garder la charge en continu. Caractéristiques Dissipation de la chaleur par convection naturelle : Placez le bord arrière de votre portable sur le support en caoutchouc de la station d'accueil. La plupart des ordinateurs portables émettent de la chaleur par le bas,59 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus et plus l'air a de la place pour circuler, meilleures sont les conditions pour la dissipation par convection naturelle. Confort La plate-forme surélevée procure une position plus confortable pour les mains et un flux d'air supérieur pour une meilleure aération. La station d'accueil possède les ports suivants :

• VGA à 15 broches (pour écrans 1280 x 1024 couleurs 16 bits)

• Deux audio à 3,5 mm : (1) sortie stéréo et (1) microphone incorporé

• Deux ports d'alimentation USB (Noirs) - Fournissant jusqu'à 1 ampère Contenu du boîtier : En plus du présent mode d'emploi, le boîtier contient :

• Une station d'accueil mobile avec vidéo de Targus

• Un câble haute vitesse entrant USB 2.0

• Le CD d'installation du logiciel

• Un adaptateur secteur (nécessaire) Configuration requise : Matériel

• Ordinateur avec processeur Intel

• Une source d'alimentation secteur (adaptateur secteur nécessaire) NOTE : lorsque la station d'accueil es t connectée à votre ordinateur via un port USB version 1.1, le niveau de ses performances sera moindre que son potentiel optimal, et le port vidéo ne fonctionnera pas correctement. Pour de meilleurs résultats, connectez-la à un port USB version 2.0. Système d'exploitation

2000 - Service Pack 2 ou supérieur

XP - Service Pack 1 ou supérieur NOTE : pour télécharger les derniers Service packs, veuillez consulter le site web du fabricant de votre ordinateur ou le centre de téléchargement de Microsoft : http://support.microsoft.com/ default.aspx?scid=fh%3BEN-US%3Bsp Installation de l'appareil et des pilotes Pour utiliser la station d'accueil de Targus , vous devez d'abord installer le pilote sur votre ordinateur. Connectez la station d'accueil à votre ordinateur et Windows procédera à l'installation des pilotes pour chaque port.

AVERTISSEMENT : vous devez installer la station d'a ccueil

AVANT de connecter celle-ci à votre ordinateur, sinon, elle ne fonctionnera pas correctement.

• Windows Vista TM61 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Installation du pilote de la station d'accueil L'installation du pilote de la station d'accueil permettra à votre système d'exploitation de reconnaître celle-ci ainsi que ses ports une fois la connexion effective. 1 Mettez l'ordinateur en marche. 2 Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. 3 Si l'installation ne commence pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis tapez « D:\Setup.exe » (si D: désigne votre lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. 5 Cliquez sur Terminer et redémarrez votre ordinateur. Connexion de la station d'accueil sur votre ordinateur Après avoir installé le logiciel de la station d'accueil, vous êtes prêt à connecter celle-ci à votre ordinateur. Pour cela : 1 Raccordez l'adaptateur secteur à la prise secteur de la station d'accueil. 2 Raccordez une extrémité du câble USB à la station d'accueil et l'autre à un port USB 2.0 disponible de votre ordinateur. NOTES : la station d'accueil ne fonctionnera pas si l'adaptateur secteur n'est pas raccordé à la prise secteur. Ne connectez aucun périphérique à la station d'accueil tant que vous n'avez pas terminé l'installation.62 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Connexion des pilotes des périphériques par défaut Une fois que la station d'accueil est connectée à votre ordinateur, les pilotes des périphériques par défaut pour chacun des ports commencent à s'installer. Certains périphériques exigeront l'installation de pilotes. Pour installer les pilotes : 1 Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatique- ment (recommandé) et cliquez sur Suivant. Le programme de détection automatique procédera à l'installation des pilotes des périphériques. L'assistant vous préviendra de l'avancée de la procédure. 2 À la fin, cliquez sur Terminer et recommencez aussi souvent que nécessaire pour chaque périphérique. 3 Redémarrez votre ordinateur. Indicateur d'état par diodes électroluminescentes Lorsque l'ensemble des pilotes de périphériques sont installés, les diodes électroluminescentes des prises USB situées à l'arrière de la station d'accueil s'allument, et vous pouvez alors connecter les périphériques à la station.

• La lumière verte (émetteur) s'allume lorsque la station est connectée à un réseau et la rouge (récepteur) clignote lorsque des données sont transmises depuis le réseau ou vers lui. NOTE : la station d'accueil supporte le branchement à chaud du câble réseau.63 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus

• Les diodes des prises USB s'allument lorsque la station d'accueil est connectée à votre ordinateur.

• La lumière verte de l'indicateur Always On s'allume lorsque le bouton est relâché. Ports USB Port série Entrée Sortie Audio Audio VGA Always On Adaptateur Réseau Connexion USB vers PC secteur Support pour le portable Support pour le portable Ports de la station d'accueil Connexion de nouveaux périphériques Afin d'éviter tout dommage éventuel lorsque vous connectez un nouveau périphérique, ne forcez pas le connecteur de câble dans le port de la station d'accueil. Si le connecteur de câble ne s'ajuste pas en douceur, tournez le connecteur et essayez à nouveau. Connexion d'une souris de port série Pour connecter une souris de port série, branchez le connecteur de câble au port série de la station d'accueil. Connexion et configuration d'un modem de port série Pour connecter un modem de port série :64 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus 1 Branchez le connecteur de câble au port série de la station d'accueil. 2 Installez le pilote du modem en suivant les instructions qui vous ont été fournies avec cet appareil. 3 Lorsque l'ordinateur vous demande de sélectionner un port, choisissez le port USB en série (COMx), x représentant le numéro de port assigné par votre système d'exploitation. Connexion d'un assistant numérique 1 Branchez le connecteur de câble au port série de la station d'accueil. 2 Vérifiez que les paramètres du port COM correspondent aux paramètres de la station d'accueil, soit dans le logiciel HotSync

Pour vérifier les paramètres du port COM sur la station d'accueil, veuillez consulter “Vérifier que les périphériques sont bien installés” à la page 70. Pour vérifier les paramètres du port COM de votre assistant numérique, référez-vous à la documentation qui est fournie avec lui. Connexion à un réseau local d'entreprise Pour connecter un câble Ethernet avec une connexion RJ-45, branchez le connecteur de câble au port Ethernet ou réseau de la station d'accueil. En fonction du type de réseau que vous utilisez, il se peut que vous deviez procéder à d'autres manipulations. Contactez votre65 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus administrateur de réseau pour obtenir des instructions détaillées. Connexion d'un périphérique USB Pour connecter un périphérique USB, branchez-le dans le port USB de la station d'accueil et suivez les procédures fournies avec l'appareil en question. L'ensemble des quatre ports USB répondent aux normes USB haute-vitesse en fournissant un débit de 480 mégabits par seconde et une puissance de 500 milliampères. Cependant, les deux ports USB noirs possèdent deux caractéristiques spécifiques. Voir “Targus Always On” à la page 68 pour davantage de détails. Les ports USB blancs sont des ports à haute-vitesse qui fournissent une puissance de 500 milliampères. Les ports USB noirs sont des ports à haute-vitesse qui fournissent une puissance allant jusqu'à 1 ampère. Connexion et configuration d'un périphérique audio 1 Branchez les haut-parleurs ou le casque dans le port vert de 3,5 mm Audio Out sur la station d'accueil. 2 Pour brancher un micro, connectez-le au port mono Audio In. 3 Pour activer les haut-parleurs ou le casque, vous devez d'abord choisir l'option USB Audio dans le paramétrage des propriétés. a Pour Windows

2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de Configuration, puis 3TATIONÖDfACCUEILÖMOBILEÖAVECÖVID¢OÖDEÖ4ARGUS cliquez sur l'icône du dossier 3ONSÖ ETÖ 0¢RIPH ¢RIQUESÖ AUDIO. Sélectionnez l'onglet !UDIO. Dans ,ECTUREÖAUDIO changez 5NIT¢ÖPARÖD¢FAUT par 53" !UDIO dans la liste déroulante. › Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. b Sous Windows

XP, allez dans le 0ANNEAUÖ DEÖ #ONFIGURATION et choisissez 3ONSÖETÖ0¢RIPH¢RIQUESÖ AUDIO. Sélectionnez l'onglet !UDIO. Dans ,ECTUREÖ AUDIO changez 5NIT¢Ö PARÖ D¢FAUT par 53"Ö !UDIO dans la liste déroulante. › Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. 4 Assurez-vous que le volume n'est pas sur MUET. REMARQUE : Les appareils audio ne pourront pas être utilisés simultanément sur la station d’accueil et le serveur. ATTENTION : Toutes les applications audio et multimédia doivent être fermées avant de passer du périphérique de sortie audio de la station d’accueil au serveur. Connexion d'un moniteur ou d'un écran ACL Les moniteurs ou écrans ACL connectés au port vidéo de la station d'accueil verront leur résolution limitée à 1280 x 1024, couleurs 16 bits.67 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Options du menu vidéo Il est possible d'avoir accès aux options du menu vidéo avec un clic droit sur l'icône Targus figurant sur la barre d'état système, ou en ouvrant les Propriétés d'affichage Windows. Mirror est la seule option du menu qui ne soit pas accessible dans les Propriétés d'affichage Windows. En revanche, vous pouvez y accéder par l'icône Targus. Primary : vous utilisez un moniteur ou un écran ACL (pas l'écran de votre portable) comme écran principal. Extended : vous utilisez l'écran de votre portable comme afficheur principal et votre moniteur ou écran ACL comme écran secondaire. Mirror : vous utilisez l'écran de votre portable comme afficheur principal et votre moniteur ou écran ACL reproduit l'écran de celui-ci. Off : vous utilisez l'écran de votre portable comme afficheur principal et votre moniteur ou écran ACL est éteint. Écran du portable Moniteur ou ACL secondaire Primary : Arrêt Marche Extended : Marche Marche Mirror : Marche Marche Off : Marche Arrêt68 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus Résolution : modifier la résolution du programme Targus n'affectera que le moniteur connecté au port vidéo de la station d'accueil. NOTE : certains écrans ACL ont été optimisés pour une résolution spécifique. Si la résolution optimale n'est pas 1280 x 1024, il se peut que les résultats ne soient pas ceux désirés. Close : retire l'icône Targus de la barre d'état système. L'icône peut être replacée à partir du menu Démarrer ou avec le raccourci sur votre bureau. Mode veille Lorsque votre ordinateur est en mode veille, la station d'accueil se met également en mode veille afin d'éviter de consommer de l'électricité inutilement. Lorsque votre ordinateur revient en mode actif, la station d'accueil fait de même. Targus Always On Pressez le bouton Targus Always On pour permettre aux ports USB noirs de continuer à produire une alimentation, même lorsque l'ordinateur portable est éteint ou déconnecté de la station d'accueil. Cela vous permettra de recharger les batteries de tous les périphériques USB rechargeables qui sont connectés. Utilisation de périphériques USB qui nécessitent plus d'alimentation Certains périphériques qui ont besoin de beaucoup de puissance électrique, comme les imprimantes ou les69 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus lecteurs optiques, doivent être connectés aux ports USB. Ces ports peuvent fournir jusqu'à 1000 milliampères, soit le double de la puissance des ports USB classiques. Limites du produit Certains périphériques peuvent s'arrêter temporairement lorsqu'un important transfert de données s'effectue. Par exemple, votre souris peut réagir plus lentement lorsqu'une impression graphique est en cours ou lorsque le trafic sur le réseau est intense. Nous vous recommandons de suivre les procédures suivantes :

• Ne lancez pas en même temps des transferts de données à partir de plusieurs périphériques haute- vitesse, ou vers ceux-ci, comme un appareil-photo numérique ou un scanner.

• Si vous constatez une baisse de la vitesse, fermez d'autres programmes qui utilisent un périphérique USB afin d'améliorer la performance du périphérique en question. Dépannage Le périphérique ne marche pas

• Assurez-vous qu'il est bien inséré dans le bon port de la station d'accueil.

• Connectez le périphérique à un autre port de la station d'accueil. S'il ne fonctionne toujours pas, testez le périphérique en le connectant directement à votre ordinateur.

• Vérifiez que vous avez bien suivi la procédure d'installation pour ce périphérique.70 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus

• Assurez-vous que ce périphérique apparaît bien dans le Gestionnaire de périphériques. Pour plus d'informations, veuillez consulter “Vérifier que les périphériques sont bien installés” à la page 70.

• Débranchez l'ensemble des périphériques de la station d'accueil, puis rebranchez-les un à la fois. Vérifiez que chaque périphérique fonctionne avant de brancher le suivant.

• Chaque port USB est équipé d'un dispositif de protection contre la surtension. Si un port USB consomme plus de courant que ce port peut produire, il se fermera. Pour le réactiver, débranchez le périphérique et allez dans le Gestionnaire de périphériques ou dans les options de la barre d'état système et choisissez Reset. Vous pouvez rebrancher le périphérique dans le port USB. Si une coupure se reproduit, vérifiez la puissance nécessaire du périphérique. Vérifier que les périphériques sont bien installés Vous pouvez voir les périphériques installés sur la station d'accueil à partir de la fenêtre du Gestionnaire de périphériques dans les Propriétés système. Faites un clic droit sur Mon ordinateur, Propriétés système, puis cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques. À partir de la fenêtre du gestionnaire de périphériques, affichez les informations suivantes :

• Adaptateurs d’affichage — L'ordinateur affiche Périphérique Targus USB 2.0 VGA

• Périphériques interface humaine — L'ordinateur affiche les claviers et les dispositif de pointage : souris, boules de commande et manettes de jeu71 Station d'accueil mobile avec vidéo de Targus

• Adaptateurs réseau — L'ordinateur affiche ADM851X USB pour adaptateur ethernet rapide

• Ports (COM et LPT) — Port série sur USB [COM x]

• Contrôleurs de son, de la vidéo et de jeux — L'ordinateur affiche le périphérique audio USB

• Contrôleurs de bus — L'ordinateur affiche les autres périphériques installés sur la station d'accueil et le concentrateur géréral. Vérifier une connexion de modem de port série Lorsque vous branchez un modem de port série au port série (RS232), vérifiez que le port assigné à votre modem est bien le port série USB, (COMx), x représentant le numéro du port COM. Si le système d'exploitation ne détecte pas automatiquement l'affectation de votre modem à la prise série USB (COMx), utilisez à nouveau l'assistant et choisissez Sélectionner dans la liste à la place de Détection automatique. Puis, choisissez Port USB série (COMx) comme port COM. Message d'erreur sur votre assistant numérique Si le message d'erreur « Connexion non établie » apparaît sur votre assistant numérique, vérifiez que les paramètres du port COM du logiciel HotSync ou ActiveSync correspondent aux paramètres de la station d'accueil. Voir le paragraphe “Vérifier que les périphériques sont bien installés” à la page 70 afin de vérifier les paramètres du port COM sur la station d'accueil. 3TATIONÖDfACCUEILÖMOBILEÖAVECÖVID¢OÖDEÖ4ARGUS Certaines versions anciennes du logiciel Palm

Desktop ne sont pas compatibles avec le port USB pour la conversion en série. Veuillez contacter le revendeur de votre assistant numérique pour vous procurer les dernières mises à jour. Vidéo Puis-je obtenir une meilleure résolution sur mon moniteur ?

• Non, la résolution est paramétrée à 1280 x 1024, couleurs 16 bits. Les fonctions disques E/S, telles que la lecture ou l'écriture extensives vers un disque dur ou un DVD externe peuvent- elles dégrader les fonctionnalités vidéo ?

• Oui. Comme l'ensemble des données doivent passer par une connexion USB unique, il se peut que vous constatiez des dégradations dans vos performances vidéo. Celles-ci reviendront lorsque la lecture ou l'écriture du disque diminuera ou s'arrêtera. 3TATIONÖDfACCUEILÖMOBILEÖAVECÖVID¢OÖDEÖ4ARGUS Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions. l'Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211-6579-1151 Belgique 02-717-2451 Danemark 45 0 35-25-87 51 Espagne 91-745-6221 Finlande 922948016 France 01-6453-9151 Italie 02-4827-1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal +351 21 415 4123 Royaume-Uni 020-7744-0330 Suède 08-751-4058 Suisse 01-212-0007 Europe de l'Est et autres pays +31 0 20-05040671 3TATIONÖDfACCUEILÖMOBILEÖAVECÖVID¢OÖDEÖ4ARGUS Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer connectez-vous à : http://www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires. Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement. Déclaration de la FCC Te sté e t co nfo rme Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé 3TATIONÖDfACCUEILÖMOBILEÖAVECÖVID¢OÖDEÖ4ARGUS dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;