Mobile docking station with video - Dockstation TARGUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mobile docking station with video TARGUS

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Declaration of Conformity Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Targus Recycling Directive At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at: www.targus.com/recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.22 TARGUS MOBILE DOCKINGSTATION MIT VIDEO Einführung Wir gratulieren zum Kauf Ihrer mobilen Dockingstation mit Video von Targus. Dieses tragbare Erweiterungsmodul ermöglicht den Anschluss von bis zu 4 USB-Geräten, Bildschirm, Netzwerk (Ethernet/LAN), Lautsprecher, Mikrofon und einem seriellen Gerät über ein einziges USB. Die Dockingstation besitzt außerdem die Targus Always On Technologie, den Targus Power Port mit den doppelten USB Kennwerten für leistungsstarke Geräte und USB Anschlüsse, die weiter auseinander liegen, um größere Adapter aufnehmen zu können. Targus Always ON versorgt die USB-Anschlüsse auch dann mit Strom, wenn das Notebook ausgestellt ist, von der Dockingstation getrennt ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet. USB Geräte, die über einen USB-Anschluss geladen werden, sollten unter keinen Umständen am Laden gehindert werden. Merkmale Wärmeabführung durch natürliche Konvektion: Stellen Sie die rückwärtige Kante des Laptops auf die Gummiunterlagen der Dockingstation. Die meisten Laptops geben Wärme durch den Boden ab und je mehr Luft unter dem Boden strömen kann, desto größer ist die23 Targus Mobile Dockingstation mit Video Möglichkeit, dass die Wärme durch natürliche Konvektion abgeführt wird. Komfort Die angehobene Plattform bietet eine bequemere Handstellung und einen erhöhten Luftfluss für eine bessere Kühlung. Die Dockingstation bietet die folgenden Anschlüsse:

• 15-Stift VGA (unterstützt 1280 x 1024 bei 16 Bit Farbe)

• Zwei 3,5 mm Audio: (1) Stereo aus und (1) Mikrofon ein

• Zwei USB Power Ports (Schwarz) - Bieten bis zu 1 A Verpackungsinhalt Neben der Bedienungsanleitung enthält diese Verpackung:

• Targus Mobile Dockingstation mit Video

• Hochgeschwindigkeits-USB 2.0-Anströmkabel

• AC-Stromadapter (erforderlich) Systemanforderungen Hardware

Prozessor oder gleichwertig

HINWEIS: Wenn die Dockingstation an einen USB-Anschluss der Version 1.1 angeschlossen ist, wird ihre Leistung nicht optimal sein und der Videoanschluss wird nicht richtig funktionieren. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte sie an einen USB- Anschluss der Version 2.0 angeschlossen werden. Betriebssystem

2000 - Service Pack 2 oder höher

XP - Service Pack 1 oder höher HINWEIS: Um die neusten Service Packs herunterzuladen, besuchen Sie bitte die Webseite Ihres Computerherstellers oder das Download Centre von Microsoft: http://support.microsoft.com/ default.aspx?scid=fh%3BEN-US%3Bsp Gerät und Treiber installieren Bevor die Targus Dockingstation verwendet werden kann, muß zuerst der Treiber auf dem Computer installiert werden. Die Dockingstation an Ihren Computer anschliessen, damit Windows Plug-and-Play die Hardwaretreiber für jeden Anschluss installieren kann. ACHTUNG: Die Software für die Dockingstation muss installiert werden, BEVOR sie an den Computer angeschlossen wird. Andernfalls funktioniert die Dockingstation nicht richtig. Den Treiber für die Dockingstation installieren Wenn der Treiber für die Dockingstation installiert ist, kann das Betriebssystem die Dockingstation und ihre Anschlüsse nach deren Anschluss erkennen. 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 SteckenSiedieTreibersoftware CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers.

• Windows Vista TM25 Targus Mobile Dockingstation mit Video 3 Falls die Einrichtung der Software nicht automatisch beginnt, klicken Sie Start, Run, geben D:\Setup.exe ein (wobei D: der Pfad des CD-ROM Laufwerks ist) und klicken dann auf OK. 4 Die eingeblendeten Hinweise befolgen, um die Installation abzuschliessen. 5 Klicken Sie Beenden und starten Sie Ihren Computer bei Aufforderung neu. Anschluss der Dockingstation an den Computer Nach der Installation der Software der Dockingstation kann die Dockingstation an den Computer angeschlossen werden. Dazu: 1 Den mitgelieferten AC-Stromadapter an die AC- Strombuchse an der Dockingstation anschliessen. 2 Ein Ende des USB-Kabels an die Dockingstation und das andere Ende an einen freien USB-2.0-Anschluss am Computer anschliessen. HINWEISE: Die Dockingstation wird nicht richtig funktionieren, wenn der AC-Adapter nicht an eine AC-Buchse angeschlossen ist. Es wenn die Installation abgeschlossen ist, dürfen Geräte an die Dockingstation angeschlossen werden. Standardgerättreiber installieren Wenn die Dockingstation an den Computer angeschlossen ist, werden die Standardtreiber für jeden Anschluss automatisch installiert. Einige Hardwaregeräte könnten Sie zur Installation der Treiber auffordern. Zur Installation der Treiber: 1 Wählen Sie Automatische Softwareinstallation (emp- fohlen) und klicken Sie dann Weiter.26 Targus Mobile Dockingstation mit Video Das Wizardprogramm "Neue Hardware gefunden" beginnt mit der Installation der Hardwaretreiber. Der zum Wizardprogramm "Neue Hardware gefunden" gehörende Bildschirm erscheint. 2 Klicken Sie Beenden, und wiederholen Sie den Vorgang für jedes Gerät. 3 Starten Sie Ihren Computer neu. LED-Statusanzeigeleuchten Wenn alle Gerättreiber installiert sind, leuchten die USB- LED-Statusanzeigeleuchten auf der Rückseite der Dockingstation, und Sie können Geräte an die Dockingstation anschliessen.

• Die grüne Tx-Leuchte ist an, wenn ein Netzwerkanschluss hergestellt ist, und die gelbe Rx- Leuchte ist an, wenn Daten vom oder zum Netzwerk gesandt werden. HINWEIS: Die Dockingstation unterstützt Hot-Swapping von Netzwerkkabeln.

• USB-Leuchten sind an, wenn die Dockingstation an den Computer angeschlossen ist.

• Die Always ON LED leuchtet grün, wenn eine Taste bzw. ein Knopf gedrückt wird. USB Anschlüsse Seriell Audio Audio An Aus VGA Immer an Netzwerk USB an PC Anschluss AC Adapter Laptop-Stützunterlage

age Anschlüsse der Dockingstation27 Targus Mobile Dockingstation mit Video Neue Geräte anschliessen Um mögliche Schäden beim Anschluss eines neuen Geräts zu vermeiden, darf der Kabelkonnektor nicht mit Gewalt in den Anschluss der Dockingstation gesteckt werden. Wenn der Kabelkonnektor nicht einfach einzustecken ist, drehen Sie ihn um und versuchen das Einstecken erneut. Eine serielle Maus anschliessen Um eine serielle Maus anzuschliessen, muss der kabelkonnektor an den Serienanschluss an der Dockingstation angeschlossen werden. Anschluss und Konfiguration eines seriellen Modems Anschluss eines seriellen Modems: 1 Den Kabelkonnektor an den Serienanschluss der Dockingstation anschliessen. 2 Den Modemsoftwaretreiber laut zum Gerät gehörender Anleitung installieren. 3 Wenn Sie aufgefordert werde, einen Anschluss zu wählen, wählen Sie Serieller USB (COMx), wobei x die Nummer des COM-Anschlusses, wählen Sie Serieller USB (COMx), wobei x die Nummer des COM- Anschlusses ist, die von Ihrem Betriebssystem zugewiesen wurde. PDA anschliessen 1 Den Kabelkonnektor an den Serienanschluss der Dockingstation anschliessen. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung des COM- Anschlusses in der HotSync

Software mit der Einstellung auf dem Dockingsystem übereinstimmt.28 Targus Mobile Dockingstation mit Video Zur Verifizierung der Einstellung des COM-Anschlusses am Dockingsystem siehe “Überprüfen, ob Geräte installiert sind” auf Seite 34. Zur Verifizierung der Einstellung des COM-Anschlusses an Ihrem PDA siehe die zum PDA gehörende Dokumentation. Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN) Um ein Ethernetkabel mit RJ-45 Verbindung anzuschliessen, muss der Kabelkonnektor an den Enthernet/Netzwerkanschluss an der Dockingstation angeschlossen werden. Weitere Methoden für einen Anschluss an ein tatsächliches Netzwerk hängen von der von Ihnen verwendeten Netzwerkart ab. Detaillierte Anweisungen können Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator erfragen. Anschluss eines USB-Gerätes Um ein USB-Gerät anzuschliessen, muss es an einen USB Anschluss an der Dockingstation angeschlossen werden. Befolgen Sie dann die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen. Alle vier USB Anschlüsse erfüllen USB-Hoch- geschwindigkeitsanforderungen durch Bereitstellung von 480 Mbps Durchsatz und 500 mA Stromstärke. Die beiden schwarzen USB-Anschlüsse verfügen jedoch über zwei besondere Merkmale. Schauen Sie unter “Targus Always On” auf Seite 31 für weitere Einzelheiten. Die weißen USB-Anschlüsse sind hochgeschwindigkeits- anschlüsse, die einen regulären 500-mA-Strom liefern. Die schwarzen USB-Anshlüsse sind Hochgeschwindigkeits-anschlüsse, die bis zu 1 A liefern.

4ARGUSÖ-OBILEÖ$OCKINGSTATIONÖMITÖ6IDEO

Anschluss und Konfiguration eines Audiogerätes 1 Schliessen Sie Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher an die grüne 3,5 mm Audio Out-Buchse an der Dockingstation an. 2 Ein Mikrofon kann an die Mono-Audio-In-Buchse angeschlossen werden. 3 Um Kopfhörer oder Leutsprecher zu aktivieren, muss zuerst unter Merkmalseinstellung USB-Audio aufgerufen werden. a "Bei Windows® 2000 auf Start, Einstellungen, Sys- temsteuerung klicken und dann das Sound & Audiogeräte-Verzeichnis öffnen. Den Audio-Reiter auswählen. Unter Klangplayback das Vorzugsgerät auf USB-Audio aus der Drop-down-Liste ändern.

• Zuerst Anwenden und dann OK klicken. b Bei Windows

XP zum "EDIENERFELD gehen und +LANGÖ UNDÖ !UDIO auswählen. Den !UDIO-Reiter auswählen. Unter +LANGPLAYBACK das 6ORZUGSGER¦T auf 53"!UDIO aus der Drop-down-Liste ändern.

• Zuerst Anwenden und dann OK klicken. 4 Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Stumm gestellt ist. HINWEIS: Audiogeräte funktionieren nicht an der Portstation und am Hostcomputer gleichzeitig. VORSICHT: Alle Audio- und Multimediaanwendungen müssen geschlossen werden, bevor Sie vom Audio-Output der Portstation zum Hostcomputer wechseln.30 Targus Mobile Dockingstation mit Video Anschluss an einen Bildschirm oder eine LCD-Anzeige Jeder Bildschirm bzw. jede LCD-Anzeige, der/die an den Videoanschluss der Dockingstation angeschlossen ist, ist auf eine maximale Auflösung von 1280 x 1024, 16-Bit- Farbe beschränkt. Videomenüoptionen Die Videomenüoptionen können durch Rechtsklicken des Targus Display-Symbols in der Systemleiste oder über die Windows Anzeigeeigenschaften bedient werden. Die einzige Menüoption, die nicht über die Windows Anzeigeeingeschaften genutzt werden kann, ist Abbilden. Sie muss über das Targus Display-Symbol bedient werden. Primär: Sie benutzen einen Monitor oder eine LCD- Anzeige (nicht den Bildschirm des Notebooks) als Ihren Hauptbildschirm. Erweitert: Sie benutzen Ihren Notebookbildschirm als Hauptanzeige und Ihren Monitor oder Ihre LCD-Anzeige als einen Zweitbildschirm. Abbilden: Sie benutzen Ihren Notebookbildschirm als Hauptanzeige und Ihr Monitor oder Ihre LCD-Anzeige kopieren den Bildschirm Ihres Notebooks. Aus: Sie benutzen Ihren Notebookbildschirm als Hauptanzeige und Ihr Monitor oder Ihre LCD-Anzeige ist ausgeschaltet.31 Targus Mobile Dockingstation mit Video Auflösung: Die Änderung der Auflösung im Targus Hilfsprogramm beeinflusst nur den an den Videoanschluss der Dockingstation angeschlossenen Bildschirm. HINWEIS: Einige LCD-Anzeigen sind für eine spezifische Auflösung optimiert. Wenn die optimale Auflösung nicht 1280 x 1024 ist, könnten die Ergebnisse nicht wie gewünscht aussehen. Schliessen: Entfernt das Symbol des Videohilfsprogramms von Targus aus der Systemleiste. Das Symbol kann über das Startmenü oder über die Schnelltaste auf dem Desktop wieder eingeblendet werden. Universaler Pausemodus Wenn Ihr Computer sich im Pausemodus befindet, stellt sich auch die Dockingstation in den Pausemodus, um einen Stromverbrauch zu vermeiden. Wenn Ihr Computer wieder eingesetzt wird, wird auch die Dockingstation automatisch einsatzbereit. Targus Always On Drücken Sie die Targus Always On Taste, damit die schwarzen USB-Anschlüsse weiterhin Strom liefern können, auch wenn der Laptop heruntergefahren ist oder von der Dockingstation getrennt wurde. Sie können so Notebookbildschirm Zweitmonitor oder -LCD- Anzeige Primär: Aus An Erweitert: An An Abbilden: An An Aus: An Aus32 Targus Mobile Dockingstation mit Video die Batterien von aufladbaren USB-Geräten, die angeschlossen sind, laden. Einsatz von USB-Geräten, die eine höhere Stromstärke erfordern Einige Geräte, die große Strommengen verbrauchen, wie Drucker und optische Geräte, sollten an die USB-Power- Ports angeschlossen werden. Diese Anschlüsse liefern bis zu 1000 mA Strom, das ist doppelt so viel Strom wie von normalen USB-Anschlüssen geliefert wird. Produktbeschränkungen Einige Geräte könnten zeitweilig anhalten, wenn große Datenmengen gesendet werden. Beispielsweise könnte Ihre Maus langsamer reagieren, während eine Grafik ausgedruckt wird oder wenn das Netzwerk voll ausgelastet ist. Wir empfehlen folgendes:

• Senden Sie keine Daten zur selben Zeit an oder von mehreren Hochgeschwindigkeitsgeräten wie Digitalkameras oder Scannern.

• Wenn es zu einer Verlangsamung kommt, schliessen Sie bitte andere Programme, die ein USB-Gerät verwenden, um die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu erhöhen.33 Targus Mobile Dockingstation mit Video Fehlersuche Gerät funktioniert nicht

• Sichergehen, dass das Gerät ganz in die richtige Buchse an der Dockingstation eingesetzt ist.

• Schliessen Sie das Gerät an eine andere Buchse der Dockingstation an. Funktioniert es immer noch nicht, muss das Gerät durch direktes Anschliessen den den Computer getestet werden.

• Sichergehen, dass Sie das Einrichtungs- oder Installationsprogramm für das Gerät ausgeführt haben.

• Sichergehen, dass das Gerät im Gerätmanager aufgeführt ist. Für weitere Informationen siehe “Überprüfen, ob Geräte installiert sind” auf Seite 34.

• Trennen Sie alle Geräte von der Dockingstation und schliessen Sie sich nacheinander wieder an. Überprüfen Sie, dass jedes Gerät funktioniert, bevor Sie das nächste anschliessen.

• Jeder USB-Anschluss ist mit einem Überstromschutz ausgerüstet. Sollte ein USB-Gerät mehr Strom ziehen als vom USB-Anschluss geliefert werden kann, wird sich der Anschluss selber abschalten. Um ihn neu zu aktivieren, muss das Gerät entfernt werden und Sie müssen zum Gerätmanager oder zur Mitteilung in der Systemleiste gehen und die Option Reset wählen. Das gerät kann dann wieder an den USB-Anschluss angeschlossen werden. Wenn es zum Abschalten kommt, überprüfen Sie die Stromanforderungen des Geräts.34 Targus Mobile Dockingstation mit Video Überprüfen, ob Geräte installiert sind Sie können vom Fenster des Gerätmanagers unter Systemeigenschaften die an der Dockingstation installierten Geräte ansehen. Gehen Sie wie folgt vor: Rechtklicken auf Arbeitsplatz, Eigenschaften, dann den Hardware-Reiter, gefolgt von der Device Manager Schaltfläche klicken. Im Fenster des Gerätmanagers folgendes erweitern:

• Anzeigeadapter — zeigt Targus USB 2.0 VGA Dockvor- richtung an

• Humane Schnittstellengeräte — zeigt Tastaturen und Zeigegeräte an: Mäuse, Trackbälle und Joysticks

• Netzwerkadapter — zeigt ADM851X USB zum schnellen Ethernetadapter an

• Anschlüsse (COM & LPT) — Seriell an USB [COM x]

• Sound-, Video- und Spielsteuergeräte — zeigt das USB Audiogerät an

• Universelle serielle Bus-Steuergeräte — zeigt die andere Geräte an, die für die Dockingstation installiert wurde, sowie den generischen Hub. Überprüfung der Anschlusses eines seriellen Modems Wenn ein Modem an den seriellen (RS232) Anschluss angeschlossen wird, ist zu prüfen, dass der dem Modem zugewiesene Anschluss ein serieller USB (COMx) ist, wobei x die Nummer des COM-Anschlusses ist. Wenn das Betriebssystem nicht automatisch erkennt, dass das Modem dem seriellen USB (COMx) zugewiesen ist, lassen Sie den Hardware Wizard nochmals laufen und wählen Sie aus der Liste35 Targus Mobile Dockingstation mit Video Selektieren anstatt Automatisch erkennen aus. Wählen Sie dann Serieller USB (COMx) als COM-Anschluss aus. Fehlermeldeung auf dem PDA Wenn auf dem PDA die Fehlermeldung "Verbindung nicht hergestellt" erscheint, überprüfen Sie, dass die Einstellung für den Com-Anschluss Ihrer HotSync oder ActiveSync Software mit der Einstellung der Dockingstation übereinstimmt. Schauen SIe unter “Überprüfen, ob Geräte installiert sind” auf Seite 34 to verify the COM port setting on the docking station. Einige ältere Versionen der Palm

Desktop Software sind mit der Konvertierung von USB nach seriell nicht kompatibel. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem PDA- Verkäufer zwecks Softwareaktualisierungen in Verbindung. Video Kann ich eine höhere Auflösung auf meinem Bildschirm erhalten?

• Nein, die Auflösung ist auf 1280 x 1024, 16-Bit-Farbe eingestellt. Können Disketten-I/O-Funktionen wie ausgedehntes Lesen und Schreiben auf ein externes Festplattenlaufwerk oder DVD die Videofunktion verschlechtern?

• Ja. Da alle Daten eine einzige USB-Verbindung passieren müssen, könnte es zu einer gewissen Verschlechterung der Videoleistung kommen. Die Videoleistung wird hergestellt werden, wenn das Lesen/Schreiben abnimmt oder stoppt.

4ARGUSÖ-OBILEÖ$OCKINGSTATIONÖMITÖ6IDEO

Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Belgien 02-717-2451 Dänemark 45 35-25-87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1-6453-9151 Deutschland 0211-6579-1151 Italien 02 4827-1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal +351 21 415 4123 Spanien 91-745-6221 Schweden 08-751-4058 Schweiz 1-212-0007 Großbritannien 020-7744-0330 Osteuropa & sonstige Länder +31 (0) 20-5040671

4ARGUSÖ-OBILEÖ$OCKINGSTATIONÖMITÖ6IDEO

Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte. Behördliche Genehmigungen/ Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC- Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können. FCC-Bescheinigung Auf Konformität getestet Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln) konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei

4ARGUSÖ-OBILEÖ$OCKINGSTATIONÖMITÖ6IDEO

unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.

• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.

• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für Büro und häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Produkt kann in allen CE Ländern verwendet werden. Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie einsehen unter: www.targus.com/recycling

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem ande- ren Ort. Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen

4ARGUSÖ-OBILEÖ$OCKINGSTATIONÖMITÖ6IDEO

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.40 DOCKING STATION