RR140I DAB - Rádio relógio BIGBEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RR140I DAB BIGBEN

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 8

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. PT- PT 1 - Nota:

• Utilizar o rádio DAB ** Página 8-10 Menu: Procura total, Sintonização manual, DRC, Prune, Sistema

• Utilizar o rádio ** Página 11 Procura automática, Sintonização, Guardar estação, Menu Vamos começar

• Retire o aparelho da caixa.

• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.

• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança. Instruções de segurança Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade. O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero alerta o utilizador da presença no interior do produto de voltagem elétrica perigosa não isolada com potência suciente para constituir um risco de eletrocussão. Segurança Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.

• Nunca lubrique nenhuma peça deste aparelho.

• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.

• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.

• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certique-se de que acede facilmente ao o da alimentação, cha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tenha atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou

outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor. Vamos começar 1 Instruções de segurança 1 Cuidados com o produto 2 Cuidados com o ambiente 2 O que se encontra na caixa 3 Alimentação 3 Descrição das peças 4 Vamos começar 4 Carregamento USB 4 Carregamento sem os 5 Acertar as horas 5 Usar a função Snooze 6 Utilizar o rádio DAB 6 Informação no visor DAB (INFO) 8

Antena 9 Função AUX-IN 9 Nota: 9 Características técnicas 10

9. Proteja o o da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas chas,

recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.

10. Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.

11. Desligue a cha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo

12. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualicado. São necessárias reparações

quando o aparelho tiver sido danicado de alguma forma, tal como o o da alimentação ou a cha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.

13. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.

14. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido,

15. Quando o adaptador AC/DC ou um acoplador do aparelho for utilizado como o dispositivo para

desligar, o dispositivo para desligar deverá permanecer pronto a ser utilizado.

16. Certique-se de que tem espaço livre suciente em redor do produto para a ventilação.

17. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso,

como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

18. A placa das especicações encontra-se no fundo do aparelho.

19. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho, para haver uma ventilação suciente.

20. A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.

21. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto.

22. Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.

23. O aparelho só pode ser usado em climas moderados.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a cha da tomada e espere que a unidade arrefeça antes de proceder à limpeza.

2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas

ou danos no aparelho.

3. Não use esta unidade em condições de humidade.

4. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use

produtos abrasivos nem detergentes fortes. Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. O seu produto contém pilhas que estão abrangidas pela diretiva 2006/66/CE, que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe- se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, signica que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.- PT 3 - O que se encontra na caixa Verique e identique o conteúdo da caixa:

• Manual do utilizador Alimentação CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.

• Risco de choque elétrico! Quando desliga o adaptador AC/DC, retire sempre a cha da tomada. Nunca puxe o o.

• Antes de ligar o adaptador AC/DC, certique-se de que completou todas as outras ligações. Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o o da alimentação. Insira a cha na tomada e ligue, se aplicável. Alimentação Esta unidade foi criada para funcionar com uma alimentação doméstica normal AC de 100-240V, 50/60Hz. Não tente utilizar o sistema usando qualquer outra fonte de alimentação. Isso pode danicar a unidade e anular a garantia. O fabricante do adaptador: Dong Guan Obelieve Electronic Co., Ltd. Modelo do adaptador: OBL-0502400E. Alimentação a pilhas

• Certique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danicar o aparelho.

• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas.

• Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

• Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico.- PT 4 - Descrição das peças

1. Carregamento sem os

16. Tampa do compartimento das pilhas

Vamos começar Ligue o adaptador da alimentação na parte traseira da unidade, e a outra extremidade numa tomada elétrica. Carregamento USB Para carregar o seu dispositivo ou telemóvel, ligue o seu cabo de carregamento USB (não fornecido) na porta de carregamento USB (12) na parte traseira do relógio.- PT 5 - Carregamento sem os Compatível com Smartphones com capacidade de carregamento sem os. Outros Smartphones têm de usar adaptadores de carregamento sem os para funcionarem. Coloque o telemóvel no painel superior. Correto Incorreto *Nota: Quando o telemóvel estiver a ser carregado, o indicador de carregamento do telemóvel aparece como normalmente. *Nota: Para uma eciência de carregamento máxima, o telemóvel tem de estar alinhado com o centro da área de carregamento. *Nota: Os telemóveis capazes de carregamento sem os poderão precisar de ser colocados ligeiramente afastados do centro. O recetor sem os incorporado pode não estar centrado dentro do telemóvel. Isto varia de acordo com a marca/modelo. Nota: O carregamento sem os e rádio / AUX-IN podem ser usados em simultâneo. Observação Sob a inuência de fenómenos eletrostáticos, o produto pode funcionar mal e o utilizador poderá ter de o reiniciar. Em ambientes com oscilações rápidas de correntes passageiras, o produto pode funcionar mal e o utilizador terá de o reiniciar. Acertar as horas

• Mantenha premido o botão da energia durante 2 segundos para entrar no modo inativo.

• Prima e mantenha premido o botão de acerto da hora (7) durante 2 segundos. O visor começa a piscar.

• Prima para acertar as horas, e prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para acertar os minutos, e prima Enter (6) para conrmar.

• A unidade entra no formato de acerto da data: MM - DD - Ano.

• Prima para ajustar (MM - Mês, DD - Dia, Ano) e prima Enter para conrmar. Acertar o despertador

• Mantenha premido o botão da energia durante 2 segundos para entrar no modo inativo.

• No modo inativo, prima Despertador 1 e prima Enter (6) para entrar no modo de acerto.

• Prima para acertar as horas, e prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para acertar os minutos, e prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para escolher a duração, ou seja, o número de minutos a tocar: 90, 60, 45, 30, 15.- PT 6 - Prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para selecionar a fonte para o despertador. DAB, besouro ou FM. Prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para escolher a frequência: Diária, uma vez, ns-de-semana, dias da semana. Prima Enter (6) para conrmar.

• Prima para selecionar o volume. Prima Enter (6) para conrmar.

• Vá à opção de ligar/desligar despertador. Use para escolher Despertador ligado. Prima Enter para conrmar e guardar os acertos.

• Existem dois despertadores. Repita os passos anteriores para denir o Despertador 2 (9). Quando o despertador estiver acertado, a luz do despertador acende. Desligar o despertador

• Para desligar o despertador 1 ou 2, prima o botão de Desligar Despertador (10).

• O despertador volta a funcionar à mesma hora no dia seguinte. Cancelar/Desativar o Despertador:

• No modo inativo, prima Despertador 1 ou 2. Prima Enter 8 vezes até entrar no último passo de ligar/ desligar despertador. Prima para escolher Desligar Despertador e Enter para cancelar o acerto do despertador.

• A apresentação do despertador desaparece. Usar a função Snooze

• Quando o despertador estiver a tocar ou o rádio estiver ligado, prima “SNOOZE”. A luz do visor do "Snooze" começa a piscar. O despertador pára, mas volta a tocar passados 9 minutos, ou o rádio liga-se. Prima Desligar Despertador (10) para desligar o despertador, e o indicador luminoso do "Snooze" também se desliga. Controlo da luminosidade (visor LED)

• Mantenha premido o Controlador da Luminosidade para controlar a luminosidade do visor.

• Existem 3 níveis: Nível elevado (luminosidade) Nível baixo (luz fraca) Desligado. Sesta

• No modo inativo, prima NAP (sesta) (4). A função DAB/FM/Auxiliar liga após o tempo selecionado.

• Ele começa a contagem decrescente de 90 minutos predenidos. Prima de novo NAP para selecionar o tempo. Existem opções diferentes: 90, 60, 45, 30, 15 e desligado.

• Prima Enter para conrmar os acertos. Será apresentada a contagem decrescente no visor LED. Por exemplo, para N15, haverá uma contagem decrescente de 15 minutos a partir da hora de despertar.

• Quando o tempo tiver decorrido, a unidade é ligada na respetiva função (DAB/FM/Auxiliar).

• Prima para desligar DAB/FM/Auxiliar.

• Para cancelar a função de sesta, prima NAP e selecione Desligar. Adormecer

• Quando o rádio FM/DAB estiver ligado, prima o botão de adormecer (5). O rádio FM/DAB desliga-se passado o tempo selecionado.

• Ele começa a contagem decrescente de 15 a 90 minutos predenidos. Existem diferentes opções para o utilizador: 90, 60, 45, 30, 15 e desligado.

• Prima Enter para conrmar.

• Para lembrar o utilizador da função de adormecer selecionada, o LED apresenta o sinal SXX com os minutos restantes. Por exemplo, S15 signica que restam 15 minutos de tempo para dormir.

• Se o utilizador desejar cancelar a função, prima Adormecer (5) e selecione "Desligado". Utilizar o rádio DAB

1. Prima o botão da energia para ligar, e prima a função para DAB.

2. Estique por completo a antena na parte traseira da unidade, para uma receção máxima do sinal.- PT 7 -

3. Quando usado pela primeira vez, a lista de estações está vazia. A unidade procura automaticamente

estações de rádio DAB. O visor LED apresenta o progresso da procura e o número de estações encontradas. Isto leva cerca de 2 a 3 minutos. Após a procura, as estações serão listadas. Se o sinal DAB ou a estação desejada não forem encontrados, o sinal de receção pode ser fraco. Ajuste a posição da antena ou mude o seu rádio de lugar e faça uma nova procura. MENU

• Prima para selecionar as funções do MENU. A. Procura completa, B. Sintonização Manual, C. DRC, D. Prune, E. Sistema

• Prima Enter (6) para entrar na função.

• Prima MENU para conrmar e sair dos acertos. A. Procura completa

• No modo DAB, prima MENU, para fazer uma procura completa, e Enter (6). Este procurará estações de rádio durante 3 minutos. O ecrã apresenta os dígitos e os números da estação. Quando terminar, a unidade guarda um máximo de 20 estações DAB predenidas.

• Prima MEM, e Enter para selecionar a estação desejada. B. Sintonização manual - Guardar uma estação DAB predenida

• Prima MENU, para sintonizar manualmente, e Enter para iniciar a sintonização.

• Prima para mover a frequência para a estação desejada.

• Mantenha premido MEM durante 2 segundos para entrar no modo de guardar.

• Prima para selecionar o número da estação a guardar, como ‘01, 02… 20’.

• Prima Enter para guardar a estação.

• Prima MENU para conrmar e sair dos acertos.

• Prima MEM, e Enter para selecionar a estação desejada. C. Controlo da Gama Dinâmica (DRC) No modo DAB, prima MENU e para DRC, e Enter (6) para iniciar a função. Pode usar este sinal do controlo da gama dinâmica para expandir ou comprimir a gama dinâmica do sinal de áudio (a diferença entre os sons mais altos e os mais baixos). Ficará mais adequado às suas condições de escuta e aos seus próprios requisitos de escuta. Por exemplo, num ambiente ruidoso, onde os sons calmos são eliminados, denir a compressão para o máximo aumenta os sons calmos enquanto mantém os sons mais elevados no seu nível original. Continue a premir para selecionar um dos 3 seguintes níveis de compressão. DRC desligado: Sem compressão. Esta é a predenição. DRC baixo: Compressão média. DRC elevado: Compressão máxima. Prima MENU para conrmar e sair dos acertos. D. Prune Para cortar estações DAB, pode remover quaisquer estações sem receção na lista de estações DAB. Prima MENU e Enter para escolher a função Prune. Selecione a estação a ser apagada. O ecrã apresenta Sim ou Não. Prima para selecionar, e Enter para conrmar a estação a ser apagada. A estação inativa ou não recebida será retirada da lista e substituída por uma nova estação. Prima MENU para conrmar as denições e sair da função. E. Sistema (para as funções DAB/Rádio FM/Auxiliar) No modo DAB, prima MENU e para Sistema, e Enter (6) para iniciar a função. Prima para selecionar.

1. Hora (para acertar a hora e a data) 2. Língua 3. Predef. de fábrica 4. Versão SW

Prima Enter (6) para iniciar a função.

Use para selecionar as subfunções, e Enter (6) para conrmar.- PT 8 -

1.1 Acertar a hora e a data

• Atualização automática Atualizar a partir de DAB/Qualquer/FM/Sem atualização

• Escolha o formato de apresentação das horas entre 12 e 24

• Escolha o formato da data MM–DD–AAAA ou DD-MM-AAAA

1.2 Prima MENU para conrmar as denições e sair das subfunções.

1.3 Prima Enter (6) para voltar aos acertos da hora e data.

Use para acertar as horas e minutos, e prima Enter (6) para conrmar. Use para acertar o mês, data e ano, e prima Enter (6) para conrmar. Prima MENU para conrmar e sair dos acertos.

Use para escolher entre inglês, alemão, italiano e francês, e prima Enter (6) para conrmar. Prima MENU para conrmar as denições e sair das subfunções.

3. Predenições de fábrica

Use para selecionar Sim ou Não, e Enter (6) para conrmar. Prima MENU para conrmar e sair dos acertos. Volte a colocar a unidade nas predenições de fábrica, efetuando “Reiniciar predenições de fábrica”. Isto é útil para reiniciar a unidade e cancelar quaisquer denições.

A unidade apresenta os detalhes da versão SW. Prima MENU para conrmar as denições e sair das subfunções. Informação no visor DAB (INFO) Quando ouvir uma estação DAB, pode alterar a informação que aparece no visor. Existem vários tipos de informação enviada pela transmissora.

• Segmento identicador dinâmico (DLS) Esta é a informação de texto deslizante fornecida pela transmissora. A informação pode ser o nome de um artista ou título da música, o nome do DJ, detalhes de contacto da estação de rádio, etc.

• Nome multiplex: Apresenta a área de transmissão e conjunto de estações de rádio nesta frequência: BBC National DAB, Estação 1.

• Canal e frequência: 13F 225.648 MHz

• Erro do sinal: Se o sinal estiver fraco ou ocorrer um erro no sinal, tente ajustar a antena e mudar a unidade de lugar para melhorar a receção.

1. Prima o botão da energia para ligar a unidade, e selecione a função FM.

2. Mantenha premido o botão (10) durante 2 segundos para iniciar a função de PROCURA

AUTOMÁTICA, para procurar automaticamente estações de rádio durante 3 minutos. O ecrã apresenta os dígitos e os números da estação. Quando terminar, a unidade guarda um máximo de 20 estações predenidas.

3. Prima MEM, e Enter para selecionar a estação desejada.

1. Dena a Função (2) para o modo FM.

2. Prima Anterior, e prima para procurar a última estação.

3. Prima Seguinte, e prima para procurar a estação seguinte.

4. Ajuste o Volume (3, 4) para o nível desejado.

5. Mantenha premido o botão da energia (2) durante 2 segundos para desligar o rádio e entrar

no modo inativo.- PT 9 - C. Guardar estações nas posições da memória 01 a 20

1. Dena a Função (2) para a posição FM.

2. Sintonize a estação desejada, prima Anterior/Seguinte e prima para procurar a estação

4. Prima para selecionar o número da estação a guardar, como ‘01, 02… 20’.

5. Prima Enter (6) para guardar a estação.

6. Prima MEM, e Enter para selecionar a estação desejada.

D. MENU D.1 Prima MENU/INFO para ver os detalhes da estação. Música Pop, Mono, Frequência, Hora, Data... D.2 Mantenha premido MENU. Prima para selecionar Denições de procura/Sistema e Enter (6) para iniciar a função.

• Denições de procura: -> Todas as estações (incluindo fracas ou fortes), apenas estações fortes

• Prima MENU para conrmar e sair dos acertos.

• Prima para começar a procura completa de todas as estações ou apenas estações fortes, conforme as denições.

• Sistema -> Hora, língua, reiniciar predenições de fábrica, versão SW Siga os passos apresentados anteriormente na versão DAB para as funções DAB/FM. Antena Estique o o para obter a melhor receção. Poderá ter de rodar ou mudar a posição da unidade para melhorar a receção. Função AUX-IN

1. Prima o botão da energia para ligar a unidade e, ao denir a função, selecione o modo AUX-IN.

2. Insira uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm (não incluído) na entrada auxiliar (13) no

painel traseiro, e a outra extremidade na entrada para auscultadores de uma fonte de áudio externo ou computador.

3. Mantenha premido o botão da energia durante 2 segundos para desligar o rádio e entrar no

• Prima MENU/INFO para ver os detalhes da estação. Alimentação, data e hora

• Mantenha premido MENU para Sistema, e Enter (6) para iniciar as funções. Hora, Língua, Predenições de fábrica, Versão do SW Siga os passos apresentados anteriormente na versão DAB para as funções DAB/FM/Auxiliar. Nota: Não elimine os aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico comum.

• Entregue-os no ponto de recolha.

• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente. Nota: Para poupar energia, na função Aux-in ou FM/DAB (opcional), quando a unidade não tiver qualquer entrada de som ou não premir qualquer botão no espaço de 30 minutos, a unidade entra automaticamente no modo inativo. Pode ser ligada premindo de novo o botão da Energia.- PT 10 - Características técnicas Alimentação: AC 100-240V, 50/60Hz Consumo de energia: 12W Abrangência da frequência de rádio: F88.8–108 MHz Frequência de funcionamento: F88.8–108MHz Aviso!

• Certique-se de que a pilha é colocada corretamente e com a polaridade correta.

• Retire a pilha gasta do produto.

• Os terminais de alimentação não devem estar em curto-circuito.

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu Fabricado na China Nota: Não elimine os aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico comum. a) Entregue-os no ponto de recolha. b) Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

• Se receber uma chamada enquanto o “RR140I DAB range” estiver conetado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música pára quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa após o nal da chamada, dependendo do seu telemóvel.)