RR140I DAB - Radio reloj BIGBEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RR140I DAB BIGBEN

• Funcionamiento de la Radio DAB ** Página 8-10 Menú: Full Scan (Búsqueda de Todas las Emisoras), Sintonización Manual, DRC (Añade o Elimina Compensación), Prune (Eliminación Emisoras No Válidas, Sistema

• Funcionamiento de la Radio ** Página 11 Búsqueda Automática, Sintonización, Memorización de Emisora, Menú Preparación

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Medidas de seguridad y advertencias Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada. "El símbolo del relámpago con punta de echa dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución." Seguridad Advertencia

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente son fácilmente accesibles.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un paño seco.

7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

fabricante. Preparación 1 Medidas de seguridad y advertencias 1 Cuidado del producto 2 Cuidado del medioambiente 2 Contenido del embalaje 3 Alimentación eléctrica 3 Descripción de las partes 4 Preparación 4 Carga mediante USB 4 Proceso de Carga inalámbrica 5 Ajuste del Reloj 5 Uso de la Función Snooze 6 Funcionamiento de la Radio DAB 6 Información de la Pantalla DAB (INFO) 8

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 8

Antena 9 Función AUX-IN 9 Nota: 10 Especicaciones 10

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.

9. Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10. Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos

12. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si alguno

de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

13. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

14. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

15. Cuando el adaptador AC/DC o el conector del aparato se utilicen como dispositivo de desconexión,

el dispositivo de desconexión debe permanecer operativo.

16. Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

17. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares

18. La placa de características está situada en la base del aparato.

19. Una distancia mínima de 10cm alrededor del aparato para garantizar suciente ventilación.

20. La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los oricios de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

21. No colocar ninguna llama encendida, por ejemplo velas encendidas, encima del aparato.

22. Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.

23. El aparato solo se debe utilizar en climas moderados.

Cuidado del producto

1. Antes de limpiar el aparato, siempre debe desenchufarlo y esperar a que se enfríe.

2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4. Limpie el aparato con un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos

o ásperos. Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Su producto contiene pilas reguladas por la directiva europea en la directiva 2006/66/ EC, que no permite desecharlas en la basura doméstica normal. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.- ES 3 - Contenido del embalaje Compruebe e identique el contenido del embalaje:

• Manual del usuario Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el adaptador AC/DC siempre debe tirar del enchufe para extraerlo de la toma de corriente. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el adaptador AC/DC, compruebe que ha realizado todas las conexiones. Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Fuente de Alimentación Este aparato ha sido diseñado para funcionar con una fuente de alimentación doméstica AC 100- 240V, 50/60Hz. No intente utilizar el equipo con otras fuentes de alimentación. Esto podría provocar daños en el aparato y anular su garantía. El fabricante del adaptador: Dong Guan Obelieve Electronic Co., Ltd. Modelo del Adaptador: OBL-0502400E. Alimentación mediante pilas

• Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo.

• Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos.

• No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo.

• Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico.- ES 4 - Descripción de las partes

1. Proceso de Carga inalámbrica

4. NAP (SIESTA) / Skip - (Salto en Retroceso)

5. Sleep (Desconexión Automática) / Skip +

6. Intensidad / Intro / Snooze

7. Ajuste del reloj / MEM

Preparación Enchufe el adaptador eléctrico en la parte posterior del aparato, y el otro extremo en una toma de corriente estándar. Carga mediante USB Para cargar su dispositivo o teléfono móvil, conecte el cable de carga USB (no suministrado) a la toma USB (12) situada en la parte posterior del reloj.- ES 5 - Proceso de Carga inalámbrica Compatible con teléfonos móviles que permiten la carga inalámbrica. Para otros teléfonos móviles, será necesario utilizar adaptadores de carga inalámbricos para que funcione. Coloque el teléfono móvil en el panel superior. Correcto Incorrecto *Nota: Mientras el teléfono se está cargando, el indicador de carga del teléfono se visualizará de modo normal. *Nota: Para disfrutar de la máxima eciencia de carga, el teléfono debe estar alineado en el centro de la zona de carga. *Nota: Los teléfonos que se pueden cargar inalámbricamente puede que deban colocarse ligeramente fuera del centro. El receptor inalámbrico incorporado podría no estar centrado en el interior del teléfono. Esto varía entre marcas/modelos. Nota: La Carga Inalámbrica y Radio / Aux In se pueden utilizar a la vez. Observación Bajo los efectos de fenómenos electroestáticos, el producto podría funcionar incorrectamente y puede que sea necesario reiniciarlo." Cuando se produzcan variaciones de voltaje rápidas y transitorias, el producto podría funcionar incorrectamente y puede que sea necesario reiniciarlo." Ajuste del Reloj

• Realice una pulsación larga de Conexión durante 2 segundos para activar el modo standby.

• Pulse Ajuste del Reloj (7) durante 2 segundos. La pantalla parpadeará.

• El aparato avanzará al formato de ajuste de la fecha MM-DD- Año

• Pulse para ajustar (MM- Mes, DD –Día, Año) y pulse Intro para conrmar. Ajuste de la Alarma

• Realice una pulsación larga de Conexión durante 2 segundos para activar el modo standby

• En el modo standby, pulse Alarma 1 y pulse Intro (6) para activar el modo de ajuste.

• Pulse para seleccionar Duración, el número de minutos a los que debe sonar: 90, 60, 45,- ES 6 - 30, 15. Pulse Intro (6) para conrmar.

• Pulse para seleccionar la Fuente, por ejemplo la salida para la alarma: DAB, Buzzer y FM. Pulse Intro (6) para conrmar.

• Pulse para seleccionar la frecuencia: Diaria, Una Vez, Fin de Semana, Días Laborables, Pulse Intro (6) para conrmar

• Pulse para seleccionar el nivel del volumen. Pulse Intro (6) para conrmar.

• Diríjase a la opción Encender/Apagar Alarma. Utilice para seleccionar Activar Alarma. Pulse Intro para conrmar y memorizar todo el ajuste.

• Existen dos alarmas. Repita los pasos anteriores para ajustar la Alarma 2 (9). Después de congurar la alarma, la luz indicadora de la alarma estará ENCENDIDA. Apagar la Alarma

• Para apagar la alarma 1 o 2, pulse Apagar Alarma (10).

• El reloj despertador volverá a funcionar a la misma hora el día siguiente. Cancelar / Desactivar la Función de Alarma:

• En el modo standby, pulse Alarma 1 o 2. Pulse Intro 8 veces hasta llegar al último paso, ENCENDER/ APAGAR Alarma. Pulse para seleccionar Apagar Alarma e Intro para cancelar el ajuste de la alarma.

• La visualización de la alarma desaparecerá. Uso de la Función Snooze

• Mientras la alarma está sonando, o se escucha la radio, realice una pulsación breve de "SNOOZE". La luz indicadora de Snooze parpadeará. La alarma se detendrá, pero cada 9 minutos, volverá a sonar o se encenderá la radio. Pulse Apagar Alarma (10) para apagar la alarma y la luz indicadora de Snooze también se apagará. Control de Intensidad (Pantalla LED)

• Realice una pulsación larga de Intensidad para controlar la intensidad de la pantalla.

• Existen 3 niveles: Nivel alto (luminoso) Nivel bajo (Luz tenue) APAGADO. SIESTA

• En el modo standby, pulse SIESTA (4). Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, se encenderá la función DAB/FM/Aux in.

• Se iniciará la cuenta atrás a partir de la conguración por defecto de 90 minutos. Pulse SIESTA de nuevo para seleccionar el tiempo. Existen distintas opciones: 90, 60, 45, 30, 15 y APAGADO.

• Pulse Intro para conrmar el ajuste. En la pantalla LED se verá la cuenta atrás. Por ejemplo, para N15, se realizará la cuenta atrás de 15 minutos desde el momento de activación.

• Cuando el tiempo haya transcurrido, el aparato activará la función (DAB/FM/Aux in).

• Pulse para apagar DAB/FM/ Aux in.

• Para cancelar el temporizador de SIESTA, pulse SIESTA y seleccione APAGAR. Sleep

• Mientras la radio FM/DAB está encendida, pulse Sleep (5). La radio FM/DAB se apagará después del tiempo seleccionado.

• Se iniciará la cuenta atrás desde la conguración por defecto de 15 a los 90 minutos. Existen distintas opciones para el usuario: 90, 60, 45, 30, 15 y APAGADO.

• Pulse Intro para conrmar

• Para recordar al usuario sobre la función Sleep seleccionada, el LED indicará el símbolo SXX con los minutos restantes. Por ejemplo, S15 signica que quedan 15 minutos de tiempo Sleep.

• Si el usuario desea cancelar la función, deberá pulsar Sleep (5) y seleccionar APAGAR. Funcionamiento de la Radio DAB

1. Pulse el botón Conexión para encenderlo y pulse la función hasta llegar a DAB.

2. Extienda totalmente la antena de la parte posterior del aparato para conseguir el máximo de señal.- ES 7 -

3. Cuando se utilice por primera vez, la lista de emisoras estará vacía. El aparato automáticamente

buscará las emisoras DAB. La pantalla LED mostrará el proceso de búsqueda y el número de emisoras halladas. Tardará 2-3 minutos. Después de la búsqueda, aparecerá una lista de emisoras. Si no se encuentra la señal DAB o la emisora deseada, la señal de recepción podría ser débil. Ajuste la posición de la antena o cambie la posición de la radio y realice la búsqueda de nuevo. MENÚ

• Pulse para seleccionar las funciones del MENÚ. A. Búsqueda de Todas las Emisoras, B. Sintonización Manual, C. DRC, D. Prune, E. Sistema,

• Pulse Intro (6) para seleccionar la función.

• Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior. A. Búsqueda de Todas las Emisoras

• En el modo DAB, pulse MENÚ, para Buscar Todas las Emisoras y pulse Intro (6). Buscará emisoras de radio durante 3 minutos. La pantalla indica los dígitos y los números de emisoras. Cuando haya nalizado, el aparato memorizará como máximo 20 emisoras DAB preconguradas.

• Realice una pulsación breve de MEM, e Intro para seleccionar la emisora que desea escuchar B. Sintonización Manual - Memorizar una Emisora DAB Precongurada

• Pulse MENÚ, para Sintonizar Manualmente e Intro para iniciar la sintonización

• Pulse para mover la frecuencia a la emisora deseada

• Realice una pulsación larga de MEM durante 2 segundos para activar el modo de memorización

• Pulse para seleccionar el número de emisora donde desea guardar la frecuencia, por ejemplo ‘ 01, 02… 20’.

• Pulse Intro para guardar la emisora.

• Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior.

• Realice una pulsación breve de MEM, e Intro para seleccionar la emisora que desea reproducir. C. Control de Rango Dinámico (DRC) En el modo DAB, pulse MENÚ y para seleccionar DRC e Intro (6) para iniciar la función. Puede utilizar esta señal de control de rango dinámico para expandir o contraer el rango dinámico (la diferencia entre los sonidos más altos y los más bajos) de la señal de audio. Será más adecuado a sus condiciones de audición y a sus propios requisitos personales. Por ejemplo, en un entorno con ruido, donde los sonidos bajos pueden pasar desapercibidos, ajustando la compresión al máximo ‘reforzará’ los sonidos bajos, a la vez que mantendrá los sonidos más altos a su nivel original. Pulse de nuevo para seleccionar uno de los 3 siguientes niveles de compresión. DRC apagado: Sin compresión. Este es el ajuste precongurado. DRC bajo: Compresión media. DRC alto: Compresión máxima. Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior. D. Prune Para eliminar emisoras DAB, puede retirar cualquier emisora no detectada de la lista de emisoras DAB. Pulse el MENÚ, pulse Intro para seleccionar la función Prune. Seleccione la emisora que desea eliminar. La pantalla mostrará Sí o No. Pulse para seleccionar e Intro para conrmar la emisora que desea eliminar. La emisora inactiva o sin señal será eliminada de la lista y se sustituirá por una emisora nueva. Pulse MENÚ para conrmar el ajuste anterior y salir de la función. E. Sistema (para las dos funciones DAB/FM Radio/Aux in) En el modo DAB, pulse MENÚ y para seleccionar Sistema e Intro (6) para activar la función.- ES 8 - Pulse para seleccionar

1. Reloj (para ajustar el Reloj/Fecha) 2. Idioma 3. Restaurar Conguración de Fábrica 4. Versión SW

Pulse Intro (6) para activar la función.

Utilice para seleccionar las subfunciones y pulse Intro (6) para conrmar.

1.1 Ajuste del Reloj / Fecha

• Auto actualización Actualización desde DAB/Cualquiera/FM/Sin actualización

1.2 Pulse MENÚ para conrmar la conguración anterior y salir de las subfunciones.

1.3 Pulse Intro (6) para regresar al ajuste de Reloj/Fecha.

Use para congurar las Horas y los Minutos y pulse Intro (6) para conrmar Use para congurar el Mes, Día y Año y pulse Intro (6) para conrmar Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior.

Use para seleccionar Inglés, Alemán, Italiano y Francés y pulse Intro (6) para conrmar. Pulse MENÚ para conrmar la conguración anterior y salir de las subfunciones.

3. Restaurar la Conguración de Fábrica

Use para seleccionar sí o no e Intro (6) para conrmar Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior. Puede restaurar la conguración de fábrica realización la ‘Restauración de Conguración de Fábrica’ De este modo se reiniciará el aparato y se cancelará cualquier ajuste.

El aparato muestra los detalles de la versión SW. Pulse MENÚ para conrmar la conguración anterior y salir de las subfunciones. Información de la Pantalla DAB (INFO) Mientras escucha una emisora DAB, usted podrá cambiar la información que aparece en pantalla. Existen distintos tipos de información retransmitida por el difusor.

• Segmento de Etiqueta Dinámica (DLS) Esta es la información de texto en desplazamiento facilitada por el difusor. Esta información podría ser el nombre del artista o el título, nombre del DJ, datos de contacto de la emisora, etc.

• Nombre Multiplex: Indica la zona de retransmisión y el grupo de emisoras de radio en esta frecuencia,por ejemplo: BBC National DAB, Station1.

• Canal y Frecuencia, por ejemplo: 13F 225.648 MHz

• Error en la señal: Si la señal es débil o hay un error en la señal, intente ajustar la antena o cambie la posición del aparato para mejorar la recepción.

• Tipo de programa (PTY) como Pop, Rock, Debate o Noticias.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

A. Búsqueda Automática

1. Pulse el botón Conexión para encender el aparato y seleccione la función FM.

2. Realice una pulsación larga del botón (10) durante 2 segundos para activar la función de

BÚSQUEDA AUTOMÁTICA y automáticamente se buscarán las emisoras de radio durante 3 minutos. La pantalla indica los dígitos y los números de emisoras. Cuando haya nalizado, el aparato habrá memorizado un máximo de 20 emisoras preconguradas.

3. Realice una pulsación breve de MEM, e Intro para seleccionar la emisora que desea

escuchar.- ES 9 - B. Sintonización

1. Congure la Función (2) al modo FM

2. Pulse Skip - (Salto en Retroceso) y una pulsación breve de para buscar la última emisora.

3. Pulse Skip + (Salto en Avance) y una pulsación breve de para buscar la siguiente emisora.

4. Ajuste el Volumen (3, 4) al nivel deseado.

5. Realice una pulsación larga al Botón de Conexión (2) durante 2 segundos para apagar la

radio y pasar al modo standby. C. Memorizar Emisoras en las Posiciones de 01 a 20

1. Ajuste la función (2) a la posición FM.

2. Sintonice la emisora deseada, pulse Skip - / + (Salto en Retroceso / Avance) y una

pulsación breve de para buscar la emisora deseada.

3. Realice una pulsación larga de MEM durante 2 segundos para activar el modo de memorización

4. Pulse para seleccionar el número de emisora en el que desea memorizar, por ejemplo

6. Realice una pulsación breve de MEM, e Intro para seleccionar la emisora que desea

escuchar D. MENÚ D.1 Realice una pulsación corta de MENÚ/INFO para ver los detalles de las emisoras. Música Pop, Mono, frecuencia, reloj, fecha, D.2 Pulsación Larga de MENÚ Pulse para seleccionar Scan Setting/System (Ajuste de Búsqueda/Sistema) e Intro (6) para activar la función

• Ajuste de Búsqueda :-> todas las emisoras (incluidas las emisoras con señal débil o fuerte), solo emisoras con señal fuerte

• Pulse MENÚ para conrmar y salir de las opciones de ajuste anterior.

• Pulse para buscar todas las emisoras o solo las emisoras con señal fuerte, dependiendo del ajuste.

• Sistema - > Reloj, Idioma, Restaurar Cong Fábrica, Versión SW Siga los pasos mencionados en la versión DAB para las funciones DAM/FM. Antena Extienda la antena para disfrutar de la mejor recepción. Es posible que el usuario tenga que girar o cambiar la posición del aparato para mejorar la recepción. Función AUX-IN

1. Pulse el botón Conexión para encender el aparato y ajustar la Función al modo AUX-In.

2. Enchufe un extremo del cable audio 3.5mm (no incluido) en la toma Aux-in (13) del panel posterior

y el otro extremo en la toma line-out o la toma de auriculares de una fuente externa o del ordenador.

3. Realice una pulsación larga del Botón Conexión durante 2 segundos para apagar la radio e

• Realice una pulsación breve a MENÚ/INFO para ver los datos de la emisora Conexión Eléctrica, Fecha y Reloj

• Realice una Pulsación Larga a MENÚ para seleccionar Sistema y pulse Intro (6) para activar las funciones Reloj, Idioma, Restaurar Cong Fábrica, Versión SW Siga los pasos indicados en la versión DAB para utilizar las funciones DAB/FM/Aux-In- ES 10 - Nota: Los aparatos eléctricos y electrónicos no se deben desechar en la basura doméstica general.

• Lleve este material al punto de reciclado.

• Algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinas para la salud o el medio ambiente. Nota: Para ahorrar energía desde la función Aux-in o la función FM/DAB (opcional), cuando no hay sonido, o cuando no se pulsa ningún botón durante 30 minutos, el aparato automáticamente pasará al modo stand-by. Se podrá ENCENDER pulsando de nuevo el selector de CONEXIÓN. Especicaciones Alimentación: AC 100-240V, 50/60Hz Consumo: 12W Rango de Frecuencia de Radio: F88.8–108 MHz Frecuencia Operativa: F88.8–108MHz, ¡Advertencia!

• Compruebe que las pilas están correctamente instaladas y con la polaridad correcta

• Extraiga las pilas agotadas del producto

• No provocar un cortocircuito en los terminales de suministro

• Deseche las pilas correctamente- ES 11 - Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China Nota: No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal. a) Lleve este material al punto de reciclado. b) Algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinas para la salud o el medio ambiente.

• Si tiene una llamada entrante mientras el "rango RR140I DAB" está conectado a su teléfono móvil para reproducir música, se realizará una pausa cuando usted responda a la llamada y se reanudará cuando nalice la llamada. (En algunas ocasiones se realizará una pausa al nal de la llamada, dependerá del teléfono móvil.)

AUXILIAR, CARREGADOR SEM FIOS E