RR140I DAB - Radiovækkeur BIGBEN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RR140I DAB BIGBEN

• Tag anlægget ud af emballagen.

• Fjern al emballage fra produktet.

• Læg emballagen i kassen eller bortskaf den på sikker vis. Sikkerhed og bemærkning Læs og forstå alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig. Lynsymbolet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produktet er uisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medføre en alvorlig elektricitetsulykke. Sikkerhed Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af anlægget.

• Smør aldrig nogen del af apparatet.

• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, åben ild eller varme.

• Se aldrig ind i laserstrålen inde i dette apparat.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikket eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.

1. Læs anvisningerne.

2. Gem anvisningerne.

3. Efterkom alle advarsler.

4. Følg alle anvisninger.

5. Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.

8. Installér ikke anlægget i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, ovne

Kom i gang 1 Sikkerhed og bemærkning 1 Pleje af dit produkt 2 Hensyn til miljøet 2 Boksens indhold 3 Strøm 3 Beskrivelse af dele 4 Kom i gang 4 USB-opladning 4 Trådløs opladning 5 Indstilling af klokkeslæt 5 Brug af funktionen Snue 6 Betjening af DAB-radioen 6 DAB-displayoplysninger (INFO) 8

9. Beskyt elledningen mod at blive trådt på eller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og

stedet, hvor ledningen er ført ud af apparatet.

10. Anvend kun påmonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

11. Træk anlæggets stik ud, når det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem

12. Lad al service udføre af kvaliceret servicepersonale. Anlægget skal sendes til service, hvis det

er blevet beskadiget på nogen måde, såsom ved beskadigelse af elledningen eller stik, eller hvis væsker er trængt ind eller noget er faldet ned over det, eller anlægget har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

13. Anlægget må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

14. Stil ikke noget på anlægget, der kan skade det (f.eks. genstande med væsker i eller tændte

15. Hvis vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren eller en apparatkontakt bruges til at afbryde anlægget,

skal afbryderanordningen let kunne betjenes.

16. Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkring produktet til ventilation.

17. Batterierne (batteripakken) må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

18. Mærkeetiketten er placeret på undersiden af apparatet.

19. Min. afstand 10 cm omkring apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

20. Ventilationen må ikke ikke hindres ved at dække ventilationshullerne med ting, såsom aviser,

21. Der bør ikke anbringes åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.

22. Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

23. Apparatet bør kun anvendes under moderate klimaforhold.

Pleje af dit produkt

1. Træk altid apparatets stik ud, og vent til apparatet køler af før rengøring.

2. Spil ikke musik ved meget høje lydniveauer, da det kan give høreskader og/eller skader på udstyret.

3. Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold.

4. Tør anlægget af med en blød, fugtig og fnugfri klud. Brug ikke slibemidler eller kraftige

rengøringsmidler. Hensyn til miljøet Dit produkt er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes. Dit produkt indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF, og disse må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af batterier, eftersom korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers sundhed. Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.- DA 3 - Boksens indhold Kontrollér og identicér indholdet af pakken:

• Brugervejledning Strøm FORSIGTIG

• Risiko for skade på produktet! Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.

• Risiko for elektrisk stød! Når du trækker stikket på vekselstrøms-/ jævnstrømsadapteren ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen.

• Før du tilslutter vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten og tænd eventuelt for kontakten. Strømkilde Denne enhed er konstrueret til at fungere ved almindelig vekselstrøm på 100~240 V, 50/60 Hz fra elnettet. Forsøg ikke at bruge anlægget med andre strømkilder. Dette kan beskadige enheden og gøre garantien ugyldig. Adapteren er fremstillet af: Dong Guan Obelieve Electronic Co., Ltd. Adaptermodel: OBL-0502400E. Strøm fra batterier

• Sørg for, at batterierne er isat korrekt for at undgå beskadigelse af apparatet. Fjern altid batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, da dette kan få batterierne til at lække og efterfølgende ødelægge dit apparat.

• Brug batterier af samme type. Brug ikke forskellige typer batterier sammen.

• Batterier må ikke smides på åben ild eller udsættes for direkte sollys eller lignende.

• Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske området omhyggeligt med rent vand og søge læge.- DA 4 - Beskrivelse af dele

1. Trådløs opladning

Kom i gang Sæt strømadapteren i stikket på bagsiden af enheden, og den anden ende i en almindelig stikkontakt. USB-opladning Opladning af din enhed eller mobiltelefon sker ved at tilslutte dit USB-ladekabel (medfølger ikke) USB- port (12) bag på clockradioen.- DA 5 - Trådløs opladning Kompatibel med smartphones, der kan oplade trådløst. Andre smartphones skal bruge trådløse ladeadaptere for at virke. Læg mobiltelefonen på toppladen. Korrekt Forkert *Bemærk: Når telefonen oplades, vises telefonens opladeindikator som normalt. *Bemærk: For at opnå maksimal ladeeffektivitet skal telefonen ligge i centrum af opladningsområdet. *Bemærk: Telefoner, der kan oplade trådløst, skal måske yttes lidt væk fra midten. Den indbyggede trådløse modtager ligger måske ikke i midten af telefonen. Dette afhænger af mærke/model. Bemærk: Trådløs opladning og Radio / Aux In kan benyttes samtidigt. Bemærkning Statisk elektricitet kan få apparatet til at fungere forkert, og det kan derfor være nødvendigt for brugeren at nulstille det." Hurtige elektriske transienter kan få apparatet til at fungere forkert, og det kan derfor være nødvendigt for brugeren at nulstille det." Indstilling af klokkeslæt

• Tryk på Tænd/Sluk i 2 sekunder for at åbne standbytilstand:

• Tryk på indstilling af (7) i 2 sekunder. Displayet blinker.

• Enheden fortsætter til datoindstillingsformatet MM-DD-ÅÅ

• Tryk på for at justere (MM - måned, DD -dato, ÅÅ) og tryk på Enter for at bekræfte. Indstilling af Vækkeur

• Langt tryk på Tænd/Sluk i 2 sekunder for at åbne standbytilstand

• I standbytilstand skal du trykke på Vækkeur 1 og trykke Enter (6) for at komme ind i indstillingsfunktion.

• Tryk på for at vælge varighed, dvs. det antal minutter til ringetidspunktet: 90, 60, 45, 30, 15. Tryk på Enter (6) for at bekræfte.

• Tryk på for at vælge kilden, dvs. måden, der vækkes på: DAB, summer og FM. Tryk på Enter (6) for at bekræfte.- DA 6 -

• Tryk på for at vælge frekvensen: Daglig, én gang, weekender, hverdage; tryk Enter (6) for at bekræfte

• Tryk på for at vælge kilden, dvs. lydstyrken. Tryk på Enter (6) for at bekræfte.

• Gå til Vækkeur Tænd/sluk-funktion. Brug til at vælge vækkeur Tændt. Tryk på Enter for at bekræfte og gemme alle indstillinger.

• Der er et dobbelt vækkeur. Gentag ovenstående trin for at indstille Vækkeur 2 (9). Når vækkeuret er indstillet, vil lyset i vækkeurets display være Tændt. Sluk for vækkeuret

• Vækkeur 1 eller 2 slukkes ved tryk på Slukket (10).

• Vækkeuret vil gentage vækningen på samme tid næste dag. Annullering / deaktivering af vækkeursfunktionen:

• I standbytilstand skal du trykke på Vækkeur 1 eller 2. Tryk på Enter 8 gange, indtil du når ned til sidste trin, Vækkeur Tænd/slukket. Tryk på for at vælge Vækkeur Slukket og på Enter for at annullere indstillingen af vækkeuret.

• Displayet med vækkeur forsvinder. Brug af funktionen Snue

• Når vækkeuret ringer, eller radioen er tændt, trykkes kort på "Snue". Displayet for Snue vil blinke. Vækkeuret vil stoppe, men hvert 9. minut, ringer det igen, eller radioen tændes. Tryk på Vækkeur Slukket (10) for at slukke vækkeuret, og lampen for Snue vil også slukke. Styring af lysdæmper (LED display)

• Langt tryk på lysdæmper for at regulere lysstyrken i displayet.

• Der er 3 niveauer: Højt niveau (kraftigt lys) lavt niveau (svagt lys) SLUKKET. LUR

• I standbytilstand skal du trykke på LUR (4). DAB-/FM-/Aux in-funktionen tændes på det valgte tidspunkt.

• Den begynder at tælle ned fra standarden på 90 minutter. Tryk på LUR igen for at vælge tiden. Der er forskellige muligheder: 90, 60, 45, 30, 15 og SLUKKET.

• Tryk på Enter for at bekræfte indstillingen. Nedtællingen vises på LED-displayet. F.eks.: N15, nedtælling i 15 minutter fra opvågningstiden.

• Når tiden er gået, vil enheden automatisk tænde en funktion (DAB/FM/Aux In).

• Tryk på for at slukke DAB/FM/Aux In.

• For at annullere timeren for LUR, tryk på LUR og vælg Slukket. Søvn

• Når FM-radio/DAB er tændt, skal du trykke på Søvn (5). FM-/DAB-radioen slukkes efter den valgte tid.

• Den begynder at tælle ned fra standarden på 15 til 90 minutter. Brugeren har disse muligheder: 90, 60, 45, 30, 15 og SLUKKET.

• Tryk på Enter for at bekræfte.

• For at minde brugeren om at Søvn-funktionen er valgt, viser LED'en tegnet SXX med de resterende minutter. For eksempel betyder S15, at der er 15 minutter tilbage, før der skal soves.

• Hvis brugeren vil afbryde funktionen, trykkes på Søvn (5), og der vælges Slukket. Betjening af DAB-radioen

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde, og tryk på funktionstasten til DAB.

2. Træk antennen helt ud bag på enheden for at få optimal signalmodtagelse.

3. Når den bruges første gang, er stationslisten tom. Enheden vil automatisk søge DAB-radiostationer.

LED-skærmen vil vise søgningen og antallet af fundne stationer. Søgningen tager 2-3 minutter. Efter søgningen vil stationerne være anført. Hvis der ikke ndes et DAB-signal, eller hvis den ønskede station ikke ndes, kan signalstyrken være svag. Justér antennens placering, eller yt din radio, og lav en ny søgning.- DA 7 - MENU

• Tryk på for at vælge MENU-funktionerne. A. Full scan (fuld søgning), B. Manual tune (manuel stationsindstilling), C. DRC (styring af dynamisk område), D. Prune (oprydning), E. System

• Tryk på Enter (6) for at bruge funktionen.

• Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger. A. Fuld Scan (fuld søgning)

• I DAB-tilstand skal du trykke på MENU for fuld søgning og trykke på Enter (6). Der søges efter radiostationer i 3 minutter. Skærmen viser frekvensen og stationens nummer. Når søgningen er fuldført, vil enheden kunne gemme op til 20 forindstillede DAB-stationer.

• Kort tryk på MEM (hukommelse), og tryk på Enter for at vælge den station, der skal spille B. Manuel stationsindstilling - Lagring af en forindstillet DAB-station

• Tryk på for at vælge den station, der skal gemmes. f.eks. "01, 02… 20".

• Tryk på Enter for at lagre stationen.

• Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger.

• Kort tryk på HUK, og tryk på Enter for at vælge den station, der skal spille. C. DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område)) I DAB-tilstand trykkes på MENU og til DRC & Enter (6) for at starte funktionen. Du kan bruge denne styring af dynamisk område til at udvide eller komprimere audiosignalets dynamiske område (forskellen mellem de kraftigste og svageste lyde). Den kan bedre tilpasses lytteforholdene betingelser og dine egne personlige lyttebehov. For eksempel i et støjfyldt miljø, hvor rolige lyde kan blive overdøvet, vil indstilling af kompressionsgraden til maksimum fremme de rolige lyde, samtidig med at de højeste lyde ligger på deres oprindelige niveau. Tryk igen på for at vælge et af 3 følgende komprimeringsniveauer. DRC slukket: Ingen kompression. Dette er standardindstillingen. DRC lav: Middel kompression. DRC høj: Maksimal kompression. Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger. D. Oprydning (Prune) Hvis du vil rydde ud blandt DAB-stationerne, kan du fjerne alle stationer uden modtagelse fra DAB- stationslisten. Tryk på Menu, tryk på Enter for at vælge Prune-funktionen. Vælg den station, der skal slettes. Skærmen viser Ja eller Nej. Tryk på for at vælge, og tryk på Enter for at bekræfte den station, der skal slettes. Den inaktive eller ikke-modtagne station fjernes fra listen og erstattes af en ny station. Tryk på MENU for at bekræfte indstillingerne ovenfor, og afslut funktionen. E. System (for både DAB-/FM-radio/Aux In-funktion) I DAB-tilstand trykkes på MENU og til System og Enter (6) for at starte funktionen. Tryk på for at vælge

1. Klokkeslæt (til indstilling af klokkeslæt/dato) 2. Sprog 3. Nulstilling til fabriksstandarder 4.

Softwareversion Tryk på Enter (6) for at bruge funktionen.

Brug til at vælge underfunktioner og tryk Enter (6) for at bekræfte.

1.1 Indstil klokkeslæt/dato

• Autoopdatering Opdatering fra DAB/Andet/FM/ingen opdatering.

1.2 Tryk på MENU for at bekræfte indstillingerne ovenfor, og afslut underfunktionerne.

1.3 Tryk Enter (6) for at gå tilbage til indstilling af klokkeslæt/dato igen.

Brug til at indstille timer og minutter, og tryk Enter (6) for at bekræfte Brug til at indstille måned, dato og år, og tryk Enter (6) for at bekræfte Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger.

Brug til at indstille engelsk, tysk, italiensk og fransk, og tryk Enter (6) for at bekræfte. Tryk på MENU for at bekræfte indstillingerne ovenfor, og afslut underfunktionerne.

3. Nulstilling til fabriksstandarder

Brug til at vælge ja eller nej, og tryk Enter (6) for at bekræfte Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger. Stil enheden tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger ved at udføre en "nulstilling til fabriksstandarder". Det kan bruges til at genstarte enheden og annullere eventuelle indstillinger.

Enheden viser dig oplysninger om softwareversion. Tryk på MENU for at bekræfte indstillingerne ovenfor, og afslut underfunktionerne. DAB-displayoplysninger (INFO) Når du lytter til en DAB-station, kan du ændre de oplysninger, der bliver vist i displayet. Der ndes forskellige typer af oplysninger, som udsendes af radiostationen.

• Dynamic Label Segment (DLS (dynamisk infoservice) Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Oplysningerne kunne være navnet på en kunstner eller en musiktitel, værtens navn, kontaktoplysninger til radiostationen osv.

• Signalfejl: Ved svagt signal eller fejlsignal kan du prøve at justere på antennen og ytte enheden for at forbedre modtagelsen.

A. Auto Scan (automatisk søgning)

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for enheden og vælg FM-funktionen.

2. Langt tryk på knappen (10) i 2 sekunder for at starte AUTO SCAN funktion og automatisk søge

efter radiostationer i 3 minutter. Skærmen viser frekvensen og stationens nummer. Når søgningen er fuldført, vil enheden kunne gemme op til 20 forindstillede stationer.

3. Kort tryk på HUK, og tryk på Enter for at vælge den station, der skal spille.

B. Indstilling af station

1. Stil Funktion (2) på stillingen FM

2. Tryk på Spring over - og kort tryk på scan efter sidste station.

3. Tryk på Spring over + og kort tryk på scan efter næste station.

4. Justér Volume (lydstyrke) (4) til det ønskede niveau.

5. Langt tryk på tænd/sluk knappen (2) i 2 sekunder for at slukke for radioen og gå i standby.

C. Lagring af stationer i hukommelsespositioner for station nr. 01 til 20

1. Stil funktionen (2) på stillingen FM.

2. Stil ind på den ønskede station ved at trykke Skip - / + og kort tryk på søgning efter

den ønskede station.- DA 9 -

3. Langt tryk på HUK i 2 sekunder for at lagringsfunktion

4. Tryk på for at vælge det stationsnummer, der skal lagres. f.eks. "01, 02… 20".

5. Tryk på Enter (6) for at lagre stationen.

6. Kort tryk på MEM (hukommelse), og tryk på Enter for at vælge den station, der skal spille

D. MENU D.1 Tryk kort på MENU/ INFO viser oplysninger om stationen. Popmusik, mono, frekvens, klokkeslæt, dato D.2 Tryk længe på MENU. Tryk på for at vælge Indstilling for søgning/System og Enter (6) for at starte funktionen

• Søgningsindstilling :-> alle stationer (herunder svage eller stærke), kun stærke stationer

• Tryk på MENU for at bekræfte og gå ud af ovennævnte indstillinger.

• Tryk på for at starte fuld søgning efter alle stationer eller kun stærke stationer alt efter indstilling.

• System - > Klokkeslæt, sprog, nulstilling til fabriksstandarder, softwareversion Følg trinene som ovenfor nævnt i DAB-version for både DAB-/FM-funktioner. Antenne Træk kablet ud for at opnå den bedste modtagelse. Det kan være nødvendigt at dreje eller ændre enhedens placering for at forbedre modtagelsen. AUX IN-funktionen

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for enheden og vælg Aux In-funktionen.

2. Sæt den ene ende af 3,5 mm lydkablet (medfølger ikke) i Aux In-stikket (13) på bagpladen og den

anden ende til i jackstikket til line-out eller hovedtelefon på en ekstern lydkilde eller computer.

3. Langt tryk på tænd/sluk-knappen i 2 sekunder for at slukke for radioen og gå i standbytilstand.

• Tryk længe på MENU. for System og Enter (6) for at starte funktionerne Klokkeslæt, sprog, nulstilling til fabriksstandarder, softwareversion Følg trinene som ovenfor nævnt i DAB-version for både DAB-/FM-/Aux-In-funktioner. Bemærkninger: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• De skal aeveres på en genbrugsplads.

• Nogle komponenter i disse apparater kan være farlige for sundhed og miljø. Bemærk: For at spare energi i Aux In-funktionen eller FM/DAB (ekstraudstyr) skifter enheden automatisk til standbytilstand, når enheden ikke har udsendt lyd, eller der ikke trykkes på nogen knapper i 30 minutter. Den kan TÆNDES igen vha. TÆND/SLUK-knappen. Specikationer Strømforsyning: Vekselstrøm 100~ -240V, 50/60Hz Strømforbrug: 12W Radiofrekvensområde: F88.8 -108 MHz Tilgængeligt frekvensområde: F88.8 -108MHz Advarsel!

• Kontroller, at batteriet er sat rigtigt i og med den rigtige polaritet

• Fjern ade batterier fra produktet.

• Er polerne bør ikke være kortsluttet

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrig www.bigben.eu Fremstillet i Kina Bemærkninger: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. a) De skal aeveres på en genbrugsplads. b) Nogle komponenter i disse apparater kan være farlige for sundhed og miljø.

• Hvis du bliver ringet op, mens "RR140I DAB" er forbundet til din mobiltelefon og afspiller musik, så sættes enheden på pause, mens du besvarer opkaldet, og musikken starter igen, når opkaldet er afsluttet (nogle gange sættes enheden, afhænger af din mobiltelefon, på pause ved afslutningen af opkaldet).

være lett tilgjengelig.

• Ta dem med til et returpunkt.

• Forsyningsterminaler skal ikke kortsluttes