RR140I DAB - Radio sveglia BIGBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RR140I DAB BIGBEN

• Modalità radio DAB ** Pagina 8-10 Menu: Ricerca completa, Ricerca manuale, DRC, Eliminazione delle stazioni inattive, Sistema

• Modalità radio ** Pagina 11 Ricerca automatica, Ricerca manuale, Memorizzazione delle stazioni, Menu Operazioni preliminari

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni. "Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche." Sicurezza Avvertenze

• Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

• Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da amme libere e da sorgenti di calore.

• Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

• Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la spina o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

Operazioni preliminari 1 Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1 Manutenzione del prodotto 2 Protezione dell’ambiente 2 Contenuto della confezione 3 Alimentazione elettrica 3 Descrizione delle parti 4 Operazioni preliminari 4 Ricarica tramite USB 4 Ricarica wireless 5 Impostazione dell'orologio 5 Posticipo della sveglia 6 Modalità radio DAB 7 Visualizzazione delle informazioni DAB (INFO) 8 MODALITÀ RADIO 8 Antenna 9 Modalità AUX-IN 9 Nota: 9 Speciche tecniche 10

Indice- IT 2 - amplicatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specicati dal produttore.

11. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

12. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualicati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

13. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

14. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

15. Se un adattatore di corrente o accoppiatore è utilizzato come dispositivo di disconnessione dalla

rete elettrica, tale dispositivo deve rimanere sempre accessibile.

16. Assicurarsi che vi sia sufciente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.

17. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce solare diretta, fuoco o simili.

18. Le speciche tecniche sono riportate sulla parte inferiore dell'apparecchio.

19. Lasciare intorno all'apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per garantire una corretta

20. Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

21. Non posizionare sull'apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.

22. Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

23. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in climi moderati.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi prima di pulirlo.

2. Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all’udito e/o

all’apparecchio stesso.

3. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

4. Pulire l’apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti

abrasivi o caustici. Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo prodotto contiene batterie contemplate dalla direttiva europea 2006/66/EC, che non possono essere smaltite insieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i riuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.- IT 3 - Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• Manuale d’uso Alimentazione elettrica ATTENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Per scollegare l'adattatore CA/CC dalla presa di corrente, tirare la spina e Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare l'adattatore CA/CC, assicurarsi di aver completato tutti gli altri collegamenti. Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Alimentazione L'unità è alimentata a corrente domestica standard CA 100~240 V 50/60 Hz. Non tentare di alimentare l'apparecchio tramite altri tipi di alimentazione per evitare danni all'unità e l'annullamento della garanzia. Fabbricante dell'adattatore CA: Dong Guan Obelieve Electronic Co., Ltd. Modello dell'adattatore CA: OBL-0502400E. Alimentazione a batterie

• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all'apparecchio.

• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

• Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.

• Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.- IT 4 - Descrizione delle parti

15. Ingresso alimentazione CA

Operazioni preliminari Collegare un'estremità dell'alimentatore al retro dell'apparecchio, e l'altra estremità a una presa di corrente standard. Ricarica tramite USB Per ricaricare un dispositivo tramite USB, collegare il cavo di ricarica USB (non fornito) alla presa USB (12) situata sul retro dell'apparecchio.- IT 5 - Ricarica wireless Il caricabatteria wireless può essere usato con gli smartphone compatibili con la ricarica wireless. Per ricaricare altri tipi di smartphone è necessario usare un adattatore. Posizionare lo smartphone sul pannello superiore. Corretto Sbagliato *Nota: mentre lo smartphone è sotto carica, l'indicatore di carica dello smartphone apparirà come di consueto. *Nota: per la massima efcienza di ricarica, lo smartphone deve essere posizionato al centro dell'area di ricarica. *Nota: alcuni dispositivi compatibili con la ricarica wireless devono essere posizionati leggermente decentrati, perché il ricevitore wireless integrato potrebbe non essere situato al centro del dispositivo. Ciò dipende dalla marca e dal modello. Nota: la funzione di ricarica wireless e la modalità Radio/Aux-in possono essere usati contemporaneamente. Nota In presenza di fenomeni elettrostatici, il prodotto potrebbe subire malfunzionamenti e richiedere il riavvio manuale da parte dell'utente." In ambienti con transitori elettrici veloci, il prodotto potrebbe subire malfunzionamenti e richiedere il riavvio manuale da parte dell'utente." Impostazione dell'orologio

• Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per attivare la modalità di standby.

• Tenere premuto il pulsante Time Set (7) per 2 secondi. Le cifre sul display lampeggeranno.

• Premere per impostare le ore e confermare premendo Enter (6).

• Premere per impostare i minuti e confermare premendo Enter (6).

• Sarà quindi possibile impostare il formato della data MM-GG-Anno.

• Premere per impostare la data (MM - mese, GG - giorno, Anno) e confermare premendo Enter. Impostazione della sveglia

• Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per attivare la modalità di standby.

• In modalità di standby, premere Sveglia 1 e premere Enter (6) per accedere alla modalità di impostazione.- IT 6 -

• Premere per impostare le ore e confermare premendo Enter (6).

• Premere per impostare i minuti e confermare premendo Enter (6).

• Premere per selezionare la durata della sveglia in minuti tra 90, 60, 45, 30, 15. Premere Enter (6) per confermare.

• Premere , per selezionare il tipo di sveglia tra: DAB, Suoneria e FM. Premere Enter (6) per confermare.

• Premere per selezionare la frequenza: Ogni giorno, Una volta, Weekend, Giorni feriali. Premere Enter (6) per confermare.

• Premere , per impostare il volume. Premere Enter (6) per confermare.

• Ora sarà possibile attivare o disattivare la sveglia. Usare per selezionare Sveglia attiva. Premere Enter per confermare le impostazioni.

• Sono disponibili due sveglie. Ripetere i passaggi precedenti per impostare la Sveglia 2 (9). Dopo aver impostato la sveglia, sul display si apparirà il relativo indicatore. Arresto della sveglia

• Per arrestare la sveglia 1 o 2, premere Alarm Off (10).

• La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo alla stessa ora. Disattivazione della sveglia

• In modalità di standby, premere Sveglia 1 o 2. Premere Enter 8 volte per accedere all'ultimo passaggio, l'attivazione o disattivazione della sveglia. Premere per selezionare Sveglia disattiva e confermare premendo Enter.

• L'indicatore della sveglia scomparirà dal display. Posticipo della sveglia

• Quando la sveglia suona in modalità suoneria o radio, premere brevemente "SNOOZE". Il relativo indicatore lampeggerà. La sveglia si arresterà, ma suonerà nuovamente dopo 9 minuti. Premere Alarm Off (10) per arrestare denitivamente la sveglia; l'indicatore del posticipo della sveglia si spegnerà. Retroilluminazione (display)

• Tenere premuto Dimmer per regolare la luminosità del display.

• Sono disponibili 3 livelli: Alta luminosità Bassa luminosità Spento. Accensione automatica

• In modalità di standby, premere NAP (4). L'apparecchio, in modalità DAB/FM/Aux in, si accenderà allo scadere dell'intervallo impostato.

• L'intervallo è preimpostato su 90 minuti. Premere NAP per modicare l'intervallo. Sono disponibili diverse opzioni: 90, 60, 45, 30, 15 e OFF.

• Premere Enter per confermare. Sul display apparirà il conto alla rovescia. Ad esempio, per N15, apparirà il conto alla rovescia da 15 minuti.

• Allo scadere di tale intervallo, l'apparecchio si accenderà automaticamente (in modalità DAB/FM/ Aux in).

• Premere per spegnere l'apparecchio (in modalità DAB/FM/ Aux in).

• Per annullare l'accensione automatica, premere NAP e selezionare OFF. Spegnimento automatico

• Quando la radio FM/DAB è accesa, premere Sleep (5). La radio FM/DAB si spegnerà allo scadere dell'intervallo selezionato,

• compreso tra 15 (predenito) e 90 minuti. Sono disponibili le seguenti opzioni: 90, 60, 45, 30, 15 e OFF.

• Premere Enter per confermare.

• Quando lo spegnimento automatico è attivo, sul display apparirà l'indicatore SXX e i minuti rimanenti. Ad esempio, S15 signica che rimangono 15 minuti allo spegnimento automatico.

• Per annullare lo spegnimento automatico, premere Sleep (5) e selezionare OFF.- IT 7 - Modalità radio DAB

1. Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio e selezionare la modalità DAB.

2. Estendere completamente l'antenna sul retro dell'unità per ottenere una ricezione ottimale.

3. Al primo utilizzo, l'elenco delle stazioni è vuoto. L'unità cercherà automaticamente le stazioni DAB.

Sul display LED apparirà la progressione della ricerca e il numero di stazioni trovate; il processo richiede 2-3 minuti. Al termine della ricerca, le stazioni verranno memorizzate nell'elenco. Se il segnale DAB o le stazioni desiderate non vengono rilevate, il segnale potrebbe essere debole. Regolare la posizione dell'antenna o spostare l'apparecchio e riavviare la ricerca. MENU

• Premere , per selezionare le voci del menu. A. Ricerca completa, B. Ricerca manuale, C. DRC, D. Elimina stazioni inattive, E. Sistema:

• Premere Enter (6) per confermare la scelta.

• Premere MENU per confermare e uscire. A. Ricerca completa

• In modalità DAB, premere MENU, selezionare Ricerca completa con e premere Enter (6). L'apparecchio cercherà le stazioni radio per 3 minuti. Sul display appariranno le frequenze e i numeri delle stazioni. Al termine della ricerca, l'unità memorizzerà no a 20 stazioni DAB.

• Premere brevemente MEM, e Enter per selezionare le stazioni memorizzate. B. Ricerca manuale - Memorizzazione di una stazione DAB

• Premere MENU, selezionare Ricerca manuale con e premere Enter per iniziare la ricerca.

• Premere per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

• Tenere premuto MEM per 2 secondi per attivare la modalità di memorizzazione.

• Premere per selezionare il numero di memorizzazione della stazione tra 01, 02… 20.

• Premere Enter per memorizzare la stazione.

• Premere MENU per confermare e uscire.

• Premere brevemente MEM, e Enter per selezionare le stazioni memorizzate. C. Compressione della gamma dinamica (DRC) In modalità DAB, premere MENU, selezionare DRC con e premere Enter (6). È possibile usare la funzione DRC per espandere o comprimere la compressione della gamma dinamica del segnale audio (la differenza tra i suoni più forti e più deboli) e adeguarlo alle condizioni di ascolto e alle proprie preferenze. Ad esempio, in un ambiente rumoroso in cui i suoni più deboli potrebbero scomparire, impostare la compressione al massimo per "amplicare" i suoni deboli, mantenendo i suoni più forti al livello originale. Premere nuovamente per selezionare uno dei 3 livelli di compressione disponibili. DRC disattivo: nessuna compressione. È l'impostazione predenita. DRC bassa: compressione media. DRC alta: compressione massima. Premere MENU per confermare e uscire. D. Eliminazione delle stazioni inattive È possibile eliminare dall'elenco delle stazioni DAB quelle senza ricezione. Premere MENU e Enter per selezionare la funzione Elimina. Selezionare la stazione da eliminare. Sul display apparirà Sì o No. Premere per selezionare e Enter per confermare l'eliminazione della stazione. La stazione verrà eliminata dall'elenco e sostituita con una nuova stazione. Premere MENU per confermare e uscire. E. Sistema (per le modalità DAB/FM/Aux in) In modalità DAB, premere MENU, selezionare Sistema con e premere Enter (6). Premere per selezionare:

1. Orologio (per impostare data e ora) 2. Lingua 3. Ripristino delle impostazioni predenite 4. Versione- IT 8 -

Software Premere Enter (6) per confermare la scelta.

Premere per selezionare una voce e confermare premendo Enter (6).

• Aggiornamento automatico Aggiornamento da DAB/Qualsiasi/FM/Nessun aggiornamento

• Formato orario 12/24 ore

• Impostare il formato della data tra MM–GG–AAAA o GG-MM-AAAA.

1.2 Premere MENU per confermare e uscire.

1.3 Premere Enter (6) per tornare all'impostazione di data e ora.

Premere per impostare le ore e i minuti e confermare premendo Enter (6). Premere per impostare mese, giorno e anno e confermare premendo Enter (6). Premere MENU per confermare e uscire.

Premere per selezionare Inglese, Tedesco, Italiano o Francese e confermare premendo Enter (6). Premere MENU per confermare e uscire.

3. Ripristino delle impostazioni predenite

Premere per selezionare Sì o No e confermare premendo Enter (6). Premere MENU per confermare e uscire. Il ripristino delle impostazioni predenite serve per riavviare l'unità ed eliminare le impostazioni personali.

4. Versione software

Apparirà la versione del software, Premere MENU per confermare e uscire. Visualizzazione delle informazioni DAB (INFO) Durante l'ascolto di una stazione DAB è possibile selezionare le informazioni che appaiono sul display. La stazione invia diversi tipi di informazioni.

• Dynamic Label Segment (DLS) Sono le informazioni testuali inviate dalla stazione. Le informazioni possono includere il nome dell'artista o il titolo del brano, il nome del DJ, i dettagli di contatto della stazione, ecc.

• Nome multiplex: visualizza l'area di trasmissione e le stazioni su quella frequenza, ad esempio BBC National DAB, Stazione1.

• Canale e frequenza: ad esempio 13F 225.648 MHz

• Errore del segnale: se il segnale è debole, o in caso di errore, provare a regolare l'antenna e spostare l'unità per migliorare la ricezione.

• Tipo di programma (PTY): ad esempio Pop, Rock, Talk o News. MODALITÀ RADIO A. Ricerca automatica

1. Premere il pulsante di accensione per accendere l'unità e selezionare la modalità FM.

2. Tenere premuto il pulsante (10) per 2 secondi per avviare la ricerca automatica. L'unità

cercherà automaticamente le stazioni radio disponibili per 3 minuti. Sul display appariranno le frequenze e i numeri delle stazioni. Al termine della ricerca, l'unità memorizzerà no a 20 stazioni.

3. Premere brevemente MEM, e Enter per selezionare le stazioni memorizzate.

1. Selezionare la modalità Radio con il pulsante (2).- IT 9 -

2. Premere e premere brevemente per cercare le stazioni all'indietro.

3. Premere e premere brevemente per cercare le stazioni in avanti.

4. Regolare il volume (3, 4) al livello desiderato.

5. Tenere premuto il pulsante di accensione (2) per 2 secondi per spegnere la radio e attivare la

modalità di standby. C. Memorizzazione delle stazioni nelle posizioni 01-20

1. Selezionare la modalità FM con il pulsante (2).

2. Premere e premere brevemente per cercare la stazione desiderata.

3. Tenere premuto MEM per 2 secondi per attivare la modalità di memorizzazione.

4. Premere per selezionare il numero di memorizzazione della stazione tra 01, 02… 20.

5. Premere Enter (6) per memorizzare la stazione.

6. Premere brevemente MEM, e Enter per selezionare le stazioni memorizzate.

D. MENU D.1 Premere brevemente MENU/INFO per visualizzare le informazioni inviate dalla stazione. Tipo di musica, mono, frequenza, ora, data D.2 Tenere premuto MENU Premere per selezionare Impostazioni ricerca/Sistema e premere Enter (6).

• Impostazioni ricerca -> tutte le stazioni (segnale debole e forte), solo segnale forte

• Premere MENU per confermare e uscire.

• Premere per avviare la ricerca di tutte le stazioni o solo di quelle con segnale forte, a seconda della selezione precedente.

• Sistema - > Ora, Lingua, Ripristino delle impostazioni predenite, Versione software Seguire i passaggi descritti alla sezione DAB validi per entrambe le modalità DAB/FM. Antenna Estendere il lo per ottenere la migliore ricezione possibile. Potrebbe essere necessario modicare la posizione dell'unità per migliorare la ricezione. Modalità AUX-IN

1. Premere il pulsante di accensione per accendere l'unità e selezionare la modalità Aux-in (2).

2. Collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm (non incluso) alla presa Aux-in (13) sul pannello

posteriore, e l'altra estremità alla presa line-out o alla presa per cufe di un lettore audio esterno o un computer.

3. Tenere premuto il pulsante di accensione (2) per 2 secondi per spegnere la radio e attivare la

modalità di standby.

• Premere brevemente MENU/INFO per visualizzare le informazioni. Alimentazione, data e ora

• Tenere premuto MENU, selezionare Sistema e premere Enter (6). Ora, Lingua, Ripristino delle impostazioni predenite, Versione software Seguire i passaggi descritti alla sezione DAB validi per le modalità DAB/FM/Aux in. Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici insieme ai riuti ordinari.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.- IT 10 - Nota: nelle modalità Aux-in e FM/DAB, per risparmiare energia quando l'unità non è in riproduzione o non viene premuto alcun pulsante, l'apparecchio entrerà automaticamente in standby dopo 30 minuti. Per riaccenderlo, premere nuovamente il pulsante di accensione. Speciche tecniche Alimentazione elettrica: CA 100-240 V, 50/60 Hz Consumo di energia: 12 W Banda di frequenza radio: F 88,8–108 MHz Frequenza di funzionamento: F 88,8–108 MHz Avvertenze

• Assicurarsi che la batteria sia inserita e orientata correttamente.

• Rimuovere la batteria scarica dall'apparecchio.

• Non cortocircuitare i terminali delle batterie.

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Prodotto in Cina Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i riuti indifferenziati. a) Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta. b) Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.

• Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a “RR140I DAB”, la riproduzione audio si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda del telefono, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata).

• Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RR140I DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Per scaricare la dichiarazione di conformità integrale, visitare il nostro sito web EN: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ FR: https://www.bigben.fr/support/ DE: https://www.bigben-interactive.de/support/ ES: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ IT: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ ALTRE LINGUE: https://www.bigbeninteractive.com/support/RÁDIO DESPERTADOR FM/DAB COM ENTRADA