RR140I DAB - Radio budzik BIGBEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik
Marka	Bigben
Model	RR140I DAB
Zasilanie	Sieć 100-240 V AC, 50/60 Hz (zasilacz w zestawie); baterie zapasowe (nie dołączone)
Pobór mocy	Patrz zasilacz (model OBL-0502400E)
Funkcje radiowe	DAB+ (pasmo III) i FM (88,8-108 MHz)
Liczba alarmów	2 niezależne alarmy z funkcją drzemki (snooze)
Funkcja drzemki (NAP)	Tak, regulowana od 15 do 90 minut
Funkcja uśpienia (SLEEP)	Tak, regulowana od 15 do 90 minut
Ładowanie USB	Port USB 5 V / 1 A (ładowanie telefonu)
Ładowanie bezprzewodowe	Tak, zgodne z Qi (kompatybilne smartfony)
Wejście pomocnicze	Gniazdo jack 3,5 mm
Wyświetlacz	Ekran LED z regulacją jasności (3 poziomy)
Zapamiętywanie stacji	Do 20 stacji DAB i 20 stacji FM
Aktualizacja zegara	Automatyczna przez DAB lub FM, lub ręczna
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wodę, unikać źródeł ciepła, odłączać podczas burz
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; nie używać ściernych środków czyszczących
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; korzystać z punktów zbiórki
Cięści zamienne / naprawialność	Specyficzny zasilacz sieciowy; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Nie podlega gwarancji w przypadku nieprzestrzegania instrukcji
Wyprodukowane przez	Bigben Interactive SA, Francja (wyprodukowano w Chinach)

Często zadawane pytania - RR140I DAB BIGBEN

Jak ustawić zegar w RR140I DAB?

Przytrzymaj przycisk Time Set przez 2 sekundy. Wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisków + i - aby ustawić godziny, naciśnij Enter. Ustaw minuty w ten sam sposób, a następnie potwierdź. Wykonaj kroki dla daty (miesiąc, dzień, rok).

Jak skonfigurować alarm w radio-budziku?

W trybie czuwania naciśnij przycisk Alarm 1 lub Alarm 2, a następnie Enter. Ustaw godzinę (godziny, minuty), czas przed zadziałaniem (15, 30, 45, 60, 90 min), źródło (DAB, dzwonek, FM), częstotliwość (codziennie, jednorazowo, weekendy, dni powszednie) i głośność. Potwierdź Enter i wybierz „Alarm On”.

Jak używać funkcji drzemki (NAP)?

W trybie czuwania naciśnij przycisk NAP. Domyślny czas to 90 minut. Naciśnij ponownie NAP, aby wybrać 60, 45, 30, 15 lub OFF. Potwierdź Enter. Urządzenie włączy radio (DAB/FM/AUX) po odliczeniu.

Jak ustawić jasność wyświetlacza?

Przytrzymaj przycisk Dimmer aby przewijać 3 poziomy: Wysoki (jasny), Niski (słaby) i Wyłączony.

Jak używać radia DAB?

Naciśnij Włącz, a następnie Function, aby wybrać DAB. Rozłóż antenę. Przy pierwszym użyciu zostanie przeprowadzone automatyczne wyszukiwanie stacji. Użyj MEM i przycisków +/- do nawigacji między zapamiętanymi stacjami.

Jak naładować telefon bezprzewodowo?

Umieść smartfon zgodny z Qi na środku górnego panelu urządzenia. Upewnij się, że jest dobrze wyśrodkowany dla maksymalnej wydajności. Ładowanie bezprzewodowe i radio mogą działać jednocześnie.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Wejdź do Menu, wybierz System, a następnie Przywróć ustawienia fabryczne. Wybierz „Tak” i potwierdź Enter. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli włożono baterie, sprawdź ich polaryzację i stan. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz urządzenie na kilka minut, a następnie podłącz ponownie.

Jak wyczyścić radio-budzik?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Użyj miękkiej, wilgotnej i niestrzępiącej się ściereczki. Nigdy nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Unikaj dostania się płynu do środka.

Jak używać funkcji drzemki alarmu (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, krótko naciśnij przycisk Powtórz alarm (SNOOZE). Alarm zatrzyma się i włączy ponownie po 9 minutach. Możesz powtarzać tę operację. Aby go całkowicie wyłączyć, naciśnij przycisk Alarm Off.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RR140I DAB BIGBEN

Prístroj zobraź podrobnosti o verzi SW.

PRZED UZYCIEM PROSIMY UWAZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE. INSTRUKCJE TE NALEZY NASTEPNIE ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOSC.

Spistresci

Pierwsze kroki 1	Nastawianie godziny	5
Bezpieczeństwo i informacja 1	Korzystanie z funkcj dizemki	6
Pielegnacja produktu 2	Obstuga radia DAB	7
Ochrona środkowska 2	Wyświetlanie informacja DAB (INFO)	8
Zawartość opakowania 3	OBSŁUGA RADIA	9
Zasilanie	Antena	9
Opis czegość 4	FUNKCJA AUX-IN
Pierwsze kroki 4	Uwagi:	10
Ładowanie przy bez USB 4	Specyfikacja
Ładowanie bezprzemowych 5

Uwagi:

Uzywanie radia DAB ** Strony 8-10

Menu: Full Scan (Pěné wyszukiwanie), Manual Tune (Strojenie ręczne), DRC, Prune (Przycinanie), System

Uzywanie radia ** Strona 11

Auto Scan (Automatyczne wyszukwanie), Tuning (Strojenie), Storing Station (Zapisywanie staci), Menu

Pierwsze kroki

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usunac z urzadzenia wzystkie materialy opakowaniowe.
- Włoźyc materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny spośb je zutylizowej.

BezpieczeINSTwo i informacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczycytac ze zrozumieniem wzystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuhe szkód powstazych wwyniku nieprzestrzegania instrukcji.

Symbol błyskawicy w trojkacie rohnoboczynm ma na celu ostrzech uzytkownika o wystepowaniu wewnatrz urzadzenia nieizolowanego napiecia, dostatecznie wysockiego, aby stwarzać ryzyko porañenia przem.

Beepieczeni stwo

Ostrzeżenie

• Nigdy nie naleź zdejmownik odudowy urzadzenia.
• Zadnych对他们来说是件好事。
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia na innym urzadzeniu elektrycznym.
• Urzadzenie nalezy chronić przy bezposrednim naslonecznieniem, niedoslonietymi plomieniami lub wysoka temperatura.
• Nigdy nie naleź patrzej prosto w wierzka laserowa w urzadzeniu.

• Przewód zasilajacy, wyczka lub zasilacz musza byc zawsze sądostepne, tak aby urzadzenia möglich boły odśczyć od zasilania.

• Prosimi przyciezytc'niniejszaj instrukcje.

• Niniejszā instrukcjé nalezy zachowac.
• Nalezy przyestrzegać wszystkich ostrzeżen.
• Nalezy postepować zgodnie z wzystkimi instrukcjami.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w povlizu wody.
• Urzadzenie nalezy czyscić wylącznie sucha sciereczka.
• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalacja naleź wykonac zgodnia z instrukcjami

producenta.

1. Urzadzenia nie naleź instalowej w połizwu zródel ciepla takich jak kaloryfery, nawiewy cieplęgo powietrza, kuchenki lub innne urzadzenia wyttwarzajace cieplo (w tym rowniéż wzmacniacze).
2. Przewód zasilajcy naleźychronicrzejdzajciem lub zagieciem w szczegolnosci przy wtyczkach,kontaktach oraz w mistręcu przyłączenia do urzadzenia.
3. Nalezy uzywać wyłącznie akcesiorów/osprzetu wskazanych/wskazanego przyez produkta.
4. Na czas burz lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy je odlaczyc od zasilania.
5. Wszelkie naprawy naleź powiizerzć wykwalifikowanym serwisantom. Jeźeli urzadzenia zostanie w jakolwiek sposob uszkodzone (np. uszkodzony przywód zasilajncy lub uszkodzona wtyczka, Rozlanie są na urzadzeniu plynu, dostanie są doŚrodka urzadzenia przyedmiotów,zmoczenia przyez deszczech lub zawilgocenie) lub jeźeli urzadzenia nie działa normalnie lub zostanie upuszczone, naleź je oddac do serwisu w celu naprawy.
6. Urzadzenia nie nalezy nara-Zać nazmoczenia kapiȩc woda lub zachlapanie.
7. Na urzadzeniu nie naleź y stawiać jakichkolwiek przyemiotów mogących stwarzać zagrożenie (np. naczyna z plynami, zapalone świeczki itp.).
8. Wtyczka przyzewodu zasilajęcego lub zasilacz sieciowy lub sączówka urzadzenia sązy jako urzadzenia rożćczajace i musi być latwo dostepna.
9. Aby zapewnic prawidlowa wentylacje, wokol urzadzenia musi byc wystarczajco duzo wolnego.),
10. Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami snonecznymi, ogniem itp.
11. Etykieta znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
12. Minimalna przyestrzen dookola urzadzenia zapewniaja z战胜rzacjaca wentylacje winosi 10 cm.
13. Nie naleź y utrudniać wentylacji przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
14. Nie nalezy ustawiać na urzadzeniu otwartych zródel ognia, takich jak np. zapalone swiece.
15. Prosimi pamietac o aspektach srodowiskowych utylizaci baterii.
16. Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania wyłucznie w klimacie umiarkowanym.

Pielegnacja produktu

1. Przed czyszczemien m alezy zawsze odćczyc urzadzenie od zasilania i pozwolci, aby urzadzenie ostyglo.
2. Nie nalezy wączać muzyki zbyt gośno, poniewaź grozi to uszkodzeniem sluchu lub urzadzenia.
3. Urzadzenia nie nalezy uzywać w warunkach duzej wilgotnosci.
4. Urzadzenie nalezy czyscić miękka, wilgotna, niestrzejność są sciereczka. Nie nalezy uzywać sroków scierajnych ani innych silnie dzialajych sroków czyszcząchyc.

Ochronaśrodowiska

Produkt jest przyznaczony i wyprodukowy z wysokiej jakosci materiały elementów, któromaticity used in the production of a variety of products.

Produkt zawiera baterie podlegajace dyrektywie unijnej nr 2006/66/WE, ktorych nie wolno wyrzuać do zwyklichen zmieszanych odpadów komunalnych. Prosimy zapoznać sie z lokalnymizasadami oddzielnej zbiórki baterii, poniewaz prawidłowa utylimacja baterii zapobiega ich negatwnemu wptywomi naŚrogowisko i zdrowie ludzkie.

Gdy na produktie widnieje symbol przykreślonego kubła na smieci na kolarskach, oznacza to, ze produkt jest objęty europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznać są informacjami na temat mistręcwo go systemu zbiórki selektywnej zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Prosimy przyestrzegać przyepisów lokalnych. Starego produktu nie sąȩzy wyrzuć racem ze zwykymi smieciami domowymi. Wąsciwa utrizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia czȩwieka.

Zawartosc opakowania

Prosimy sprawdzić zawartosć swojejego opakowania:

• Urzadzenie
• Ladowarka sieciowa (AC)
• Instrukcja obslugi

Zasilanie

UWAGA

• Rzyko uszkodzenia produktu! Prosimi upewnić są, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na etykiecie z tymi.
• Rzyko porañenia prádem! Aby odłęczyć zasilacz sieciowy (AC/DC), naleź zawsze wyłąc wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie wolno ciąnść za przyzwód.
• Przed podłaczeniem zasilacza sieciowego (AC/DC),NSE upewnić sie, ze wykonane zostaly wszymstkie内在 połaczenia. Umieść urzadzenia w ządanym połozeniu i rozwinać przywod. Włoźyc wtyczkte przywodu do kontaku i w stosownych przypadkach wączyć przyȩcznik.

Zródlo zasilania

Urzadzenia zostalo zaprojektowane do zasilania przemzmiennym 100-240 V, 50/60 Hz ze zwyklego kontaku sciennego. Nie naleź przyrobowa zasilac urzadzenia z innych zródel zasilania. Mogłowby to bowiem doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i spowodowej uniewañność gwarancji.

Producent zasilacza: Dong Guan Obelieve Electronic Co., Ltd.

Model zasilacza: OBL-0502400E

Zasilanie z baterii

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia urzadzenia, naleź upewnić są, ze baterie zostaly poprawnia załozone. Jeźeli przy dlugi czas urzadzenia nie bedzie uzywane, naleź zawsze wyjac z niedo baterie, poniewź wyciek z bateri sąby uszkodzić urzadzenia.
• Nalezy uzywać baterii tego samego typu. Nigdy nie naleź uzywać jederoczenia baterii rożnych typów.
• Nie wolno wrzuać baterii do ognia ani narazać ich na dzialanie promiensi sstonecznych lub podobnych czynników.
• Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub skóry, naleźny natychmiast ostrożnie umyczysta wodźabrudzone.), i skontaktowej sie z lekarzem.

Opisczeci

1. Ladowarka bezprzewodowa

2. Zisilanie / Function (Funkcja) (FM/DAB/Aux in)

3. Menu / Info

4. NAP/min

5. Sleep (Usypianie) / min +

6. Dimmer (Przyciemnij) / Enter / Snooze (Drzemka)

7. Time set (Nastawianie czasu) / MEM (Pamieć)

8. -snośc-/ (Ala 1)

9. snosc + / Ala 22

10. Alarm OFF (Wylacz alarm) /

11. Wyswietlacz LED

12. Ladowarka USB (5 V/1 A)

13. Gniazdo Aux In

14. Antena FM

15. Wtyk zasilania pradem zmiennym

16. Pokrywa baterii

Pierwsze kroki

Podlaczyc zasilacz z jedernej strony do gniażda z tylu urzadzenia, a z drugiej do kontaktu sciennego.

Ladowanie przy USB

Aby naładowość swoje urzadzenia lub Telefon komórkowy,NSEZY podlączyc swoJ przywod do ladowania przy bez USB (zestaw nie zawiera przywodu) do portu ladowania przy bez USB (12) z tylu zegara.

Ladowanie bezprzewodowe

Urzadzenia要去 wolspracowac ze smartfonami przystosowanymi do ludowania bezprzewodowej. Do ludowania bezprzewodowej pozostalych smartfonów konieczne jest uzywanie SPECIALNO adaptorera.

Połozyc telefon komórkowy na panelu gornym.

*Uwaga: W czasie ladowania Telefonu kontrlka ladowania dziala w zwykly sposob.

*Uwaga: Aby uzyskać maksymalny wydajnosć ladowania, Telefon naleź ywrównac do srodka strefy ladowania.

*Uwaga: Słuchawski umozliwajć zadowanie bezprzewodowe trzebaBSDzie,byc moze,odsunac lekko odŚrodka. Wbudowy odbiornik bezprzewodowy moze nie byc umieszczony w telefonie na Środku. W rożnych markach/modelach Telefonów jest roźnie.

Uwaga: Funkcji tadowania bezprzewodowej i radia / wejscia Aux In:noza uzywać jegnoczesnie.

Uwaga

W.), węstwo i zęsȩwymi węstwo węstwo.

W mistręsyczne wędyszyte wędyszyte wędyszyte wȩ zęwymi zȩ wȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ

Nastawanie godziny

• Wcisnac przytrzymac go przyzejsc w tryb gotowosci.
• Wcisnac i przytrzymac przyczisk Time Set (Nastawianie czasu) (7). Wyswielacz zacznie migać.
• Przyciskami K s wic godzine (HR) i wcisnac przycisk Enter (6), aby zatwierdzio.
• Przyciskami K s wic minuty (Min) i wcisnac przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.
• Urzadzenie przyzejdie do ustawiania daty w formacie MM-DD - Rok.
• Przyciskami ustawic (MM-Miesiac, DD-Dzień, Rok) iwcisnac przyczisk Enter, aby zatwierdzio.

Nastawianie alarmu

• Wcisinac i przytrzymac przyczisk Zasilanie by przyzejsc w tryb gotowosci.
• W trybie gotowość, wcisność przyczysk Alarm 1 i wcisność przyczysk Enter (6), aby przyȩśc w tryb nastawiania.
• Przyciskami Kusievic godzine iwcisnac przycisk Enter (6), aby zatwierdzic.

• Przyciskami K s wic minuty (Min) i wcisnac przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.

• Przyciskami wybrać opcję Duration (Czas trwania), tj. liczbę minut, przyez kźóre ma dzwonić dzwonek: 90, 60, 45, 30, 15. Wcisnącz przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.

• Przyciskami wybrać opcje Source (Śródló), tj. wyjscie alarmu: DAB, brzeczyki FM. Wcisność przyczysk Enter (6), aby zatrędźć.
• Przyciskami Káć czestotliwość: Daily (codziennie), Once (jednorazowo), Weekends (w weekends), Weekdays (w dni tygodnia). Wcisné przyczysk Enter (6), aby zatwierdźć.
• Przyciskami wic glosnosc. Wcisnac przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.
• Przejęsć do opcjji Alarm On/Off (Alarm W|. Wy!). Przyciskami wybrać opcję Alarm On (Alarm W!).

Aby zatwierdzić cale ustawuminium, wcisnac przycisk Enter.

• Alarm jest podwojny. Powtórzyc powyzsze kroki, aby ustawic Alarm 2 (9). Gdy alarm zostanie nastawiony, na wyświetlaczu zapali są kontrolka alarmu.

Wyluczanie alarmu

• Aby wyłaczyc alarm 1 lub 2, wystarczywcisnac przycisk Alarm Off (Alarm Wyl.) (10).
• Następnego dnia o tej samej porze alarmość sączymi się ponownie.

Anulowanie / Dezaktywowanie funkcjil alarmu:

• W trybie gotowość, wcisnęcz przycisk Alarm 1 lub 2. Wcisnęcz przycisk Enter 8 razy, aź do ostatniego kroku, Alarm On/Off (Alarm Wt./Wyl.). Przyciskami wyzysć opcję Alarm Off (Alarm Wyl.) i wcisnȩ przycisk Enter, aby anulowej alarm.
• Kontrolka alarmu na wyświetlaczu zniknie.

Korzystanie z funkcj di drzemki

• Kiedy dzwoni alarm lub jako alarm wączyto sie radio, naleź ywcisnć przycisk „SNOOZE" ("DRZEMKA"). Na wyświetlaczu kontrlka drzemki ludzie migac. Alarm przystanie dzwonić, ale po 9 minutach wączy sie ponownie lub ponownie wączy sie radio. Wcisnć przycisk Alarm Off (Alarm Wyt.) (10), aby wączyć alarm, kontrlka drzemki zniknie.

Sterowanie przyciemnianiem (wyświetlacz LED)

• Aby wyregulować jasnosć wyświetlacza, naleź ywcisné i przytrzymać przycisk „Dimmer" ("Przyciemnij").
• Sa 3 poziomy: wysoki (jasnosc) -niski (swiatlo przyciemnione) wylaczone.

NAP

W trybie gotowość, wciśnac przycisk NAP (4). Funkcja DAB/FM/Aux in sączy są, gdy minie wybrany czas.
- Rozpocznie są odliczanie od domyslnych 90 minut. Wcisnć przycisk NAP ponownie, aby wybrać czas. Dostepe na roźne opcie: 90, 60, 45, 30, 15 i OFF (WYL.).
- Aby zatwierdzić ustawuminium, wcisnac przycisk Enter. Na wyświetlaczu LED Rozpocznie są odliczanie. Na przykład, w przypadku N15, odliczanych.bedzie 15 minut od czasu povudki.
Gdy minie odliczany czas, urzadzenia wynczy funkcj (DAB/FM/Aux in).
Wcisinac przyciskaby wylaczyc fungkje DAB/FM/Aux in.
- Aby anulować dzialanie minutnika NAP, naleź wciśnȩć przycisk NAP i wybrać opcję OFF (WYL.).

Usypianie

Gdy radio FM/DAB jest wylaczone, nalezy wcisnac przycisk Sleep (Usypianie) (5). Radio FM/DAB wylaczy sie, gdy minie wybrany czas.
- Rozpocznie sie odliczanie od domyslnych 15 do 90 minut. Uzytkownik ma do wyboru nastepujuce opcje: 90, 60, 45, 30, 15 i OFF (WYL.).
- Wcisnac przycisk Enter, aby zatwierdzic.
- Aby przypomnieć uzytkowników wybraniu fungcjusyypiania, na wyświetlaczu LED wyświetlana bedzie liczba minut pozostalych do wylączenia: SXX. Na przykład, S15 oznacza, ze pozostalo jestzsche 15 minut czasu usyypiania.
- Jesli uzytkownik zechce anulować funkcję, wystarczywcisnać przycisk Sleep (Usypianie) (5), a potem przycisk OFF (WYL.).

Obsługa radia DAB

1. Wcisnac przycisk zasilania u , aby wączyc urzadzenia i przycisk fungkji, aby wybrać tryb DAB.

2. Aby jak najlepiej odbierac nadawany sygnat, calkowicie wysunac antene z tyfu urzadzenia.

3. Przy pierwszym uzyciu lista staci jest pusta. Urzadzenia automatyczne wyszka stacie radiowe DAB. Na wysswietlaczu LED bedzie pokazywany pasek postepu wyszukiwania oraz bedzie podawana liczba znalezionych staci. Zajmuje to 2-3 minuty. Po zakończeniu wyszukiwania stacie zostana wysswietlone w postaci listy.

Jesli sygnat DAB lub zadana stacja nie zostan a odnalezione, byc mozewynika to ze slabego odbioru sygntu. Nalezy wtedy wyregulowac poTozenie anteny lub przystawic radio w innate比我jse i ponownie Rozpoczac wyszukiwanie.

MENU

• Przyciskami wodac fungcje MENU.

A. Full Scan (Pěné wyszukiwanie), B. Manual Tune (Strojenie ręczne), C. DRC D. Prune (Przycinanie), E. System

• Aby przyȩść do jakiejś funkcjki, wcisnȩć przyycisk Enter (6).
• Aby zatwierdzić powyźsze ustawienia i wyjsć, nacisné przycisk MENU.

A. Full Scan (Pełne wyszukiwanie)

• W trybie DAB,wcisnac przycisk MENU ijeden z przyciskow abwykonac peigne wyszukiwanie. Wcisnac przycisk Enter (6). Urzadzenia bedzie przyez 3 minuty wyszukiwalo staje radiowe. Na wyswietlaczu wysziewlane są czestotliwoci i numery staci. Po zakoniceniu urzadzenia zapisze w pamięci maksymalnie 20 staci DAB.
• Krótkie wciȩcie przycisku MEM i wciȩcie jederngo z przycisków, a nastepnie przycisku Enter pozwala wybrać iwczyc zadana stacje.

B. Strojenie reçnzne - zapamietywanie zaprogramowanj stacji DAB

• Wcisnac przycisk MENU. Przyciskami wybrać opcję Manual Tune (Strojenie ręczne). Wcisnac przycisk Enter (6), aby Rozpoczarc strojenie.
• Przyciskami Kničić czestotliwość na zaćdana stȩje.
• Wcisnac i przytrzymac przyez 2 sekundy przycisk MEM, aby przyjecs w tryb zapisywania.
• Aby zapisać stacje, przyciskami wybrać numer staci np. 01, 02, ..., 20.
• Wcisnac przycisk Enter, aby zapisać stacje.
• Aby zatwierdzić powyźsze ustawienia i wyjsć, nacisné przycisk MENU.
• Krótkie wciȩcie przycisku MEM i wciȩcie jegno z przycisków, a nastepnie przycisku Enter pozwala wybrać i wączyć zȩdano stȩje.

C. Dynamiczne sterowanie zakresem (DRC - Dynamic Range Control)

W trybie DAB, wcisnac przycisk MENU i jeder z przycisków aby przyjeść w tryb DRC. Wcisnac przycisk Enter (6), aby wączyć funkcję.

Dynamiczneo sterowania zakresem przywać do rozszerzania lub zawęzania zakresu dynamiczneo (tj. roznicy między sągólnejszym i sącichszym dzwiekiem) sygnalu audio.

Dzwiek bestehtie bardziej dostosowany do warunkow sluchania oraz do indywidualnych potrzeb sluchacza. Na przykad, w glosnym otoczeniu, w ktorym ciche dzwieki moga sie calkowicie gubić, ustawienie maksymalnej kompressji wzmocni i wydobedzie owe ciche dzwieki, przy zachowaniu niedzmienione goziomu glosnosci dzwieków najglosniejszych.

Aby wybrać jeder z 3 poziomów kompresji,{naleź uzyć przycisków

DRC wyłuczona: Brak kompresji. Jeg to ustawieuie domyśline.

Niska DRC: Srednia kompresja.

Wysoka DRC: Maksymalna kompresja.

Aby zatwierdzić powyźsze ustawienia i wyjsć, nacisnám przycisk MENU.

D. Prune

Uzytkownik przystęcz z listy staci DAB te stacje DAB, których sygnat nie jest dobrze odbierany.

Aby wybrać funkcję Prune (Przycinanie), naleźwy wcznsć przycisk MENU, a potem przycisk Enter. Wybrać stȩje, kóra ma zostć usunieta. Na wyświetlaczu pojawi sąpytanie: Yes or No (Tak czyNie?). Przyciskami wybrać stȩje, kóra ma być usunieta i wcznsć przycisk Enter, aby zatwierdzić. Stacja nieaktywna lub nieodzierana zostanie usunieta z listy i zastąpIONA nowa stacja.

Aby zatwierdzić powyźsze ustawienia i wyjsć, wcisnac przycisk MENU.

E. System (dla funkcji DAB/FM Radio/Aux in)

W trybie DAB,wcisnac przycisk MENU i jeder z przycisków [K],aby przyejsc do systemu.Wcisnac przycisk Enter (6),aby wączyć funkcję.

Przyciskami Kvra

1. Time (Godzina) (aby ustawic godzine/date) 2. Language (Język) 3. Factory Reset (Reset doustawien fabrycznych) 4. SW version (Wersja oprogramwomania)

Wcisnac przycisk Enter (6),aby wączyf Funkcję.

1. Godzina

Przyciskami K ać pod-funkcjé iwcisné przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.

1.1 Ustawianie godziny / daty

• Auto update (Aktualizacja automatyczna) Update from DAB/Any/FM/No update (Aktualizuj z DAB/Dowolne/FM/Brakactualizacja)
• Ustawic tryb 12/24 godzinowy.
• Ustawic format daty-MM-DD-RRRR lub DD-MM-RRRR

1.2 Aby zatwierdzić powyźsze ustawenia i opuścić pod-funkcj, wcisné przycisk MENU.
1.3 Wcisinac przycisk Enter (6), aby jestecz raz wrocić do ustawien godziny/czasu.

Przyciskami uustwic godzine i minuty oraz wcisnac przyciscr przycisck Enter (6),aby zatwierdzić.

Przyciskami ustawic miesiac, dzien i rok oraz wcisnac przycisk przycisk Enter (6), aby zatwierdzic.

Aby zatwierdzi powztsze ustawienia i wyjsc, nacisnac przycisk MENU.

2. Jezyk

Przyciskami wybrać jejzyk: angielski, niemiecki, włoski i francuski. Wcisnąć przycisk przycisk Enter (6), aby zatwierdzić.

Aby zatwierdzi powzdsze ustawienia i opusic pod-funkcje, wcisnac przycisk MENU.

3. Reset do ustawien fabrycznych

Przyciskami Wybrać „yes" „atak" lub „no" „nie" iwcisné przyczisk Enter (6), aby zatwierdźć.

Aby zatwierdzić powyźsze ustawienia i wyjsć, nacisnám przycisk MENU.

Przywrotć w urzadzeniu.goi pierwotne ustawenia fabryczne przy wykonanie procedury "Factory Reset" ("Reset do ustawien fabrycznych"). Przyda sie to do ponownego uruchamiania i re-bootowania urzadzenia oraz anulowania jakichkolwiek funkcj.

4. Wersja oprogramowania

Na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostana szczegóły wersji oprogramwomania.

Aby zatwierdzi powzdsze ustawienia i opusic pod-funkcje, wcisnac przycisk MENU.

Wyswietlanie informaci DAB (INFO)

Podczas słuchania staci DAB uzytkownikmöze zmienić informacje wyświetlane na wyświetlaczu. Nadawca wysyla kilka rożnych typów informacje.

• Dynamiczny segment etykiety (DLS - Dynamic Label Segment)

Sa to przewijajace sie informacje tekstowe dostarczone przyez nadawce. Informacja te moga obejmownikazwisko artysty lub tytul utworu, nazwisko DJ'a, dane kontaktowe stacji radiowej itp.

• Nazwa multipleksu - wyświetla obszar nadawania i zestaw staci radiowych na tej czestotliwość, np.: BBC National DAB, Station1.

• Kanai czestotliwość: np. 13F 225,648 MHz

• Będ sygnatu: Jesli sygnat jest sably lub nastapi blad sygnalu, nalezy sprobować skorygować ustawienie anteny lub przystawić odbiornik w innate sąje, aby poprawić odbior.

• Typ programu (PTY) - taki jak „Pop", „Rock", „Talk" lub „News" ("Wiadomosci").

A. Automatyczne wyszukiwanie

1. Wcisnac przycisk zasilania, any wączyć urzadzenia i wybrać funkcję FM.

2. Wcisnac przycisk zzytrzymac go przy 2 sekundy, aby Rozpoczac AUTO-WYSZUKIWANIE i automatycznie wyszukac staje radiowe (co zajmie 3 minuty). Na wyswietlaczu wyswietlane są czestotliwosci i numery staci. Po zakonczeniu urzadzenia przechowuje wAMIJI maksymalnie do 20 zaprogramowanych staci.

3. Na krótko wczisné przycisk MEM i wczisné jeder z przycisków, a nastepnie przycisk Enter, aby wybrać i wączyć zȩdana stacje.

B. Strojenie

1. Ustawic fungcj (2), aby wączyc tryb FM.
2. Wcisnac przycisk min - i na krto wcisnac przycisk , atwyszukac ostatnia staje.
3. Wcisnac przycisk min + i na krótko wciasnac przycisk , abwyszukac nastje.
4. Wyregulowac glosnosc (3, 4) na zadany poziom.
5. Wcisnac i przytrzymac przyszysk zasilania (2), aby wyłaczyc radio i przyjeść w tryb gotowość.

C. Zapisywanie staci w pozycjach paminsci od 01 do 20

1. Ustawic fungcję (2) na poźycje FM.
2. Nastawic zadana stace przyciskami Pomin - / + i na krótko wcisnám przycisk II, aby wyszukac zadana stace.
3. Wcisnac i przytrzymac przycisck MEM, aby przyjec w tryb zapisywania.
4. Przyciskami Myać numer, pod jakim zestanie zapisana stacja, np. 01, 02, ..., 20.
5. Wcisnac przycisk Enter (6), aby zapisać stacje.
6. Krótkie wciȩpie przycisku MEM i jederngo z przycisków, a nastepnie przycisku Enter pozwala wybrać iwczyc zadana stacje.

D. MENU

D.1 Na krótko wcisnám przycisk MENU/INFO, aby wyświetlic szczegóły staci. Muzyka pop, mono, czestotliwość, godzina, data,

D.2 Wcisnac i przytrzymac przycisk MENU

Przyciskami wybrać opcję Scan Setting/System (Nastawianie wyszukiwania/System). Wcisnącz przycisk Enter (6), aby wączyć funkcję.

• Scan Setting (Nastawianie wyszukiwania) :-> wzystkie staje (mocne i slabe), tylko mocne staje

• Aby zatwierdzi powzyszene ustawienia i wyjsc, nacisnac przycisk MENU.
  Wcisnac przycisk by Rozpoczac pehne wyszukwanie wzystkich staci lub tylko mochnych staci, zgodnie z ustawieniem.

• System - > Time (Godzina), Language (Język), Factory reset (Reset do ustawien fabrycznych), SW version (Wersja oprogramowania)

Postepowac zgodnie z krokami podanymi w w/w wersji DAB zarowyno dla funkcji DAB jak i FM.

Antenna

Aby uzyskać optymalny odbior, naleź ywnuc anteni. Aby poprawic odbior, byc要去 trzeba obróci lub zmienić połozenia urzadzenia.

FUNKCJA AUX-IN

1. Wcisnac przycisk zasilania,by wączy urzadzenia i ustawic funkcjne na tryb AUX-In.
2. Podlączyć jeder koniec kabla audio 3,5 mm (do dokupenia osobno) do wtyku Aux-in (13), na panelu tylnym a drugi koniec podlączyć do wejscia liniowego lub do wtyku stuchawek w zewnétrznymźródle audio lub komputerze.
3. Wcisnac i przytrzymac przyczisk zasilania , aby wyłaczyc radio i przyjec w tryb

gotowosci.

4. MENU/Info

• Na krótko wciasnę przycisk MENU/INFO, aby wyświetlic szczegóhy staci.
  Zasilanie, data i godzina
• Wcisnac i przytrzymać przycisk MENU, aby wybrać System i Enter (6), aby wznowić funkcj.

Godzina, jejzyk, reset do ustawien fabrycznych i wersja oprogramowania

Naleź postępowacz zgodnia z krokami podanymi wyjej w wersji DAB zarowyno dla funkcji DAB jak i FM i Aux In.

Uwagi:

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie sązy wyrzucać razem ze zwykymi odpadami komunalnymi.

• Nalezy je oddac do punktu zbiórki.
• Niektore elementy w tym urzadzeniu moga byc szkodliwe dla zdrowia i sterodowska.

Uwaga: Aby oszczędzać energia, gdy urzadzenia działa w trybie Aux-in lub FM/DAB (opcja), gdy brak dzwieku lub przyez 30 minut nie zostanie wciśnietyźaden przycisk, urzadzenia przyȩćczy sie automatycznie w tryb gotowych. Mnza je ponownie wączyć przyȩćcznikiem zasilania.

Specyfikacja

Zasilanie: Prad zmienny 100-240 V 50/60 Hz

Pobórmocy:12W

Zakres czestotliwość radiowych: F88,8-108 MHz

Czestotliwość robocza: F88,8-108 MHz,

Ostrzeżenie!

• Prosimy upewnic sie, ze bateria jest wlozona prawidlowo i zgodnie z oznaczeniami biegunów.
  Zuzyta baterie nalezy wyjac z urzadzenia.
• Wyprowadzen zasilania nie wolno zwierac.
  Zuzyta baterie nalezy bezpiecznie zutylizowa.

Uwagi:

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie naleź y wyrzuć razem ze zwykymi odpadami komunalnymi.

a) Nalezy je oddac do punktu zbiórk.
b) Niektor podzespowy w tych urzadzeniach moga byc niebezpieczn de za drowia i srodowiska.

• W przypadku pojawenia sie polaczenia przychodźacego w czasie, gdy urzadzenia „RR140I DAB" jest podlaczone do Telefonu komórkowej w celu odtwarzania muzyki, natychmiast po odebraniu polaczenia urzadzenia przyłęcza sie w tryb pauzy, po czym po zakończeni u Rozmowy odtwarzanie zostaje wznowione (wazoleński od posiadanego Telefonu komórkowej, czasami po zakończeni u Rozmowy nie nastapi powrot z trybu pauzy do odtwarzania).
• Nizej podpisany oświadcza w imieniu Bigben Interactive, ze urzadzenia radiowe typu RR140I DAB jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Aby pourac peigne wykaz informacji, odwiedz nasza strone internetowa:

Wyprodukowano przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www/bigben.eu

Wyprodukowano w Chinach

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v.

Waterloo Office Park, Bat. H, Dreve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland
Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta,28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia
FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE