Epok RR90 - Rádio relógio BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Bigben
Modelo	Epok RR90
Alimentação principal	Rede 100-240V ~50/60Hz (adaptador incluído)
Alimentação de reserva	2 pilhas AAA (não fornecidas)
Faixa de recepção	FM 87.5-108 MHz
Potência de saída	0,5 W
Visor	Tela LED retroiluminada (3 níveis de brilho)
Formato da hora	24 h
Número de estações pré-definidas	20
Tipos de alarme	Rádio FM, toque vibratório, toque de campainha metálica
Número de alarmes	2 (Alarme 1 e Alarme 2)
Função Snooze (adiar alarme)	Sim (adiar a cada 9 minutos)
Temporizador de sesta	Sim (5 a 120 minutos)
Temporizador de sono	Sim (5 a 120 minutos)
Manutenção	Limpar com um pano macio e húmido, desligar antes da limpeza
Segurança	Não abrir a caixa, evitar exposição à água e calor
Acessórios incluídos	Unidade principal, manual de utilização, adaptador de rede
Fabricante	Bigben Interactive FRANCE
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - Epok RR90 BIGBEN

Como ajustar a hora no Epok RR90 ?

Em modo de espera, mantenha premido o botão Ajustar o relógio (10) durante 2 segundos até o visor piscar. Use os botões Horas (11) e Minutos (12) para ajustar a hora no formato 24h.

Como ajustar o alarme no rádio-relógio ?

Em modo de espera, mantenha premido o botão Alarme 1 (6) ou Alarme 2 (7) durante 2 segundos. Ajuste as horas e minutos com os botões (11) e (12). Prima novamente o botão de alarme para confirmar. Em seguida, escolha o som: 'b1' para campainha, 'b2' para vibratório, ou 'FM' para rádio.

Como usar a função snooze (adiar alarme) ?

Quando o alarme tocar, prima o botão Adiar alarme (9). O alarme para momentaneamente e toca novamente a cada 9 minutos. Para parar definitivamente, prima Alarme 1, Alarme 2 ou o botão de alimentação.

Como ajustar o brilho do ecrã LED ?

Prima o botão Brilho (9) para percorrer os 3 níveis: Alto (brilhante), Baixo (pálido) e Desligado.

Como memorizar uma estação de rádio FM ?

Em modo rádio, use as teclas Saltar -/+ (11,12) para encontrar a estação desejada. Prima Memória (10), o número da estação pisca. Selecione um número de P01 a P20 com as teclas (11,12) e prima Memória para confirmar.

Como ouvir uma estação pré-definida ?

Em modo rádio, prima o botão Pesquisa automática / Selecionar estações pré-definidas (13) para escolher o número da estação (P01 a P20). O ecrã mostra a frequência durante 3 segundos.

Como usar o temporizador de sono ?

Em modo rádio, prima o botão Modo Sesta / Sono (8) para ativar o temporizador. O tempo padrão é 120 minutos. Pode escolher entre 120, 90, 60, 30, 15, 10, 5 minutos ou Desligado (OFF) premindo novamente (8). O rádio desliga automaticamente após o tempo.

Como trocar as pilhas de reserva ?

Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 2 pilhas AAA respeitando a polaridade (+ e -) indicada. Feche a tampa. As pilhas permitem manter a hora em caso de falha de energia.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente ligado ao aparelho e a uma tomada elétrica funcional. Se usar pilhas de reserva, certifique-se de que estão instaladas corretamente e não descarregadas. Se o problema persistir, contacte o SAV Bigben pelo 09 69 39 79 59 (chamada não premium) ou por e-mail [e-mail].

Como limpar o rádio-relógio ?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e húmido (sem produto agressivo) para limpar o exterior. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.

MANUAL DE UTILIZADOR Epok RR90 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Começar 1

Instruções de segurança

Cuidados com o produto 2

Cuidados com o ambiente

O que se encontra na caixa 3

Alimentação

Alimentação a pilhas

Montagem

Descrição das peças 4

Acertar o relógio

5 Nota: 7

Controlo da luminosidade (visor LED)

Acertar o despertador

Usar a função Snooze

Temporizador da Sesta

Ouvir rádio FM

Controlo do volume

Temporizador do modo de adormecer

Substituir as pilhas de apoio do relógio

Especificações básicas

6

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.
• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
• Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.
• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.

1. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.
2. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
3. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
4. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
5. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
6. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Ajao de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente como o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• Unidade principal
• Manual do utilizador
• Adaptador AC

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Alimentação a pilhas

• Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas.
• Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.
• Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico.

Montagem

Ligue o modo de rádio e este procura automaticamente as estações de rádio no espaço de três minutos. O ecrã apresenta os dígitos e os números da estação.

Quando terminar, a unidade guarda um máximo de 20 estações FM predefinidas.

Funções gerais

1. Rádio FM com o Sistema de Sintonização Digital (DTS)
2. Apresentação das horas no formato de 24 horas
3. O despertador pode ser configurado para rádio FM, besouro ou toque de campainha de metal.
4. 20 estações de rádio FM predefinidas
5. Busca automática/manual para cima/baixo
6. Função de guardar automaticamente na memória enquanto a unidade estiver ligada à alimentação

Descrição das peças

1. Pega
2. Toque
3. Conjunto de toques
4. Visor LED
5. Rádio ligado (FM) Ⓤ / Inativo
6. Volume - 🎯 / Despertador 1 🔒
7. Volume + 📋Despertador 2
8. Modo de sesta /Modo de adormecer
9. Luminosidade / Snooze
10. Acerto do relógio Ⓛ / Memória Ⓜ
11. Retroceder ⬆ HR (Acerto das horas)
12. Avançar 📋 / Min (Acerto dos minutos)
13. Procura automática 📋 / Escolher estação predefinida
14. Tampa do compartimento das pilhas
15. Altifalante
16. Entrada DC

Acertar o relógio

• No modo de espera, prima e mantenha premido o botão de acerto do relógio [10] durante 2 segundos. O visor começa a piscar.
• Prima o botão de acerto das horas/minutos (11, 12) para acertar as horas e os minutos.
• O relógio apresenta as horas no formato de 24 horas.

1. Controlo da luminosidade (visor LED)

• Prima o botão de controlo da luminosidade [9] para controlar a luminosidade dos dígitos no visor.
• Existem 3 níveis: Nível elevado → Nível baixo - Desligado.

2. Acertar o despertador

• No modo inativo, prima e mantenha premido o botão do despertador 1 [6] durante 2 segundos. O visor apresenta os dígitos 0:00.
• Prima os botões das Horas [11] e Minutos [12] para acertar as horas e minutos do despertador.
• Prima de novo o botão do despertador 1 [6] para confirmar o Despertador 1.
• Prima o botão de Retroceder/Avançar [11 ou 12] para alternar entre o despertador com campainha “bb” (beep) e rádio “F”.

- Prima o botão do Despertador 1 [6] para confirmar a saída do despertador (3 seleções). Campainha de metal “b1”; “b2” Besouro e rádio “FM”

- O produto vem equipado com dois despertadores. Repita os passos apresentados anteriormente para acertar o Despertador 2 [7] e selecione a saída do despertador. Quando o despertador estiver acertado, a luz do despertador acende.

• Para desligar a campainha de metal, besouro ou rádio FM, prima qualquer botão na parte traseira do despertador (exceto o Snooze).
• O despertador volta a funcionar à mesma hora no dia seguinte.

• No modo inativo, prima duas vezes o botão do despertador [6] ou [7]. Ao fazê-lo, cancela o despertador. A luz do visor do despertador desliga-se.
• Se não premir qualquer botão no espaço de 10 segundos, o sistema volta ao modo normal.

3. Usar a função Snooze

Quando o despertador estiver a tocar ou o rádio estiver ligado, pode premir [9] "SNOOZE". A luz do visor do "Snooze" começa a piscar. Premir "SNOOZE" pára o despertador ou o rádio, mas o despertador ou rádio volta a ser ativado passados 9 minutos. Prima o Despertador 1 [6] ou Despertador 2 [7] ou ⏻ (5) para desligar o despertador. Ao fazê-lo, desliga o indicador luminoso do Snooze.

4. Temporizador da Sesta

• No modo inativo, prima [8] para ativar o temporizador da Sesta. A campainha toca quando o tempo selecionado tiver decorrido.
• O despertador começa a contagem decrescente predefinida de 120 minutos. O utilizador pode selecionar outros tempos: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 05 e desligado.
• Quando a campainha tocar, prima de novo [8] ou ⏻ (5) para desligar a campainha. Para cancelar a função do temporizador da sesta, prima [8] para selecionar a opção Desligado.

5. Ouvir rádio FM

- Prima ⏻ [5] para ligar o modo de rádio. O indicador luminoso FM acende e o visor apresenta a frequência atual. Ex: FM92.6 MHz.

- No modo de rádio, prima ◀◀▶ Retroceder/Avançar [11, 12] para ajustar a sintonização, e mantenha premido durante 2 segundos para procurar a estação seguinte.

5.1. Guardar uma estação na memória: Estações predefinidas

• No modo de rádio, prima e mantenha premido o botão de Retroceder/Avançar [11, 12] para procurar a estação desejada.
• Prima M Memória [10] para ativar a função de memória. O visor apresenta o número da estação (P01 a P20).
• Prima o botão de Retroceder/Avançar [11, 12] para selecionar o número da estação desejada, por exemplo, P01 a P20.
• Finalmente, prima Ⓜ Memória [10] para confirmar e guardar o número da estação.

5.2. Voltar a uma estação predefinida

- No modo de rádio, prima Ⓜ [13] para selecionar o número da estação predefinida desejada (de P01 a P20). O visor apresenta então o número da estação (P01 a P20) e a frequência FM durante 3 segundos após a estação ser selecionada.

5.3. Procurar

• No modo de rádio, prima ⚠ Procurar [13] durante 2 segundos para ativar o modo de Procura.
• O rádio procura automaticamente as frequências e guarda a estação predefinida na memória, com um total de até 20 estações de rádio diferentes. Este processo pode levar 2 a 3 minutos a completar. Quando a procura termina e pára automaticamente, volta à estação predefinida nº P01. O ecrã apresenta a hora atual e a frequência FM.
• Quando a função de procura estiver ativada, as estações encontradas substituem as estações predefinidas guardadas anteriormente na memória.
• Quando voltar a ligar à alimentação e a unidade não tiver pilhas auxiliares, ela procura automaticamente por estações de rádio FM.

6. Controlo do volume

• Quando o rádio estiver ligado, prima o botão do Volume -/+ [6, 7] para aumentar ou diminuir o nível do volume do som.
• O ecrã apresenta o nível do volume, 00 \~ 15, do nível mínimo ao nível máximo do som.

7. Temporizador do modo de adormecer

• O rádio desliga-se quando o tempo selecionado tiver decorrido. No modo de rádio, prima [8] para ativar o modo de adormecer.
• O temporizador do modo de adormecer começa a contagem decrescente predefinida de 120 minutos. O utilizador pode selecionar outros tempos: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 05 e desligado. Para cancelar a função do temporizador do modo de adormecer, prima [8] e selecione a opção Desligado.

8. Substituir as pilhas de apoio do relógio

- Insira 2 pilhas AAA. Verifique a polaridade (+ e - nas extremidades das pilhas) e siga as instruções na imagem perto do compartimento das pilhas. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

NOTA: Certifique-se de que elimina as pilhas corretamente (consulte as normas locais).

9. Especificações básicas

Saída: 0,5 W
Alcance FM: 87.5 ~ 108 MHz
AC 100 - 240V ~ 50 / 60 Hz Adaptador AC fornecido
Pilhas: 2 pilhas AAA UM4 (R6)

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.

• A distância mínima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suficiente, é de 1 cm.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.
• Use o aparelho em climas tropicais e/ou moderados.