Cleantec CT 15 - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cleantec CT 15 FESTOOL

1 Indicações de seguranca. 58
2 Simbolos. 59
3 Componentes da ferramenta. 59
4 Dados技术和. 59
5 Utilização de acordo com as dispositions. 60
6 Colocacao em funcaoamento. 60
7 Ajustes. 60
8 Trabalhar. 61
9 Manutenção e conservação. 62
10 Ambiente 62

1 Indicações de segurarca

! Advertência! Leia todas as indentações de segurança e instruções. O incumprimento das indentações de segurança e instruções pode causarCHO que elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futura referencia.

-Esta ferramenta não pode ser realizada por pessoas (incluindo crianças) comunistadas físicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou sem experiência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com a ferramenta.
- Se o cabo de ligação à rede这其中 ferramenta ficar danificado, tem de ser substituindo numa oficial de Servço Apos-Venda autorizada, de modo a fazer perigos.
- Colocar em funciona apenas com o Sistema de filtragem instalado.
- Advertência Os operadores tem de ter formação adequada para o uso esta máquina.
- Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempreletalar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente.
- Advertência Utilizar a tomada de correncê na ferramenta apenas para os fins defini-dos nas instruções.
- Advertência Se sair espuma ou liquido, desligar imeditamente a ferramenta.
- Cuidado Limpar regularamente o dispositivo de limitação do nível de água, verificando a existência de quando quer sinais de danos.

• Não indicaço para"Aspirarliquidos com for-te formação de espuma.
• Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / Insegurarça K 70 dB(A) / 3 dB
  -Valor de vibração na mão/braco segudo a EN 60335-6-69 / insegurarça K <2,5 m/s² / 1,5 m/s²
• Não indica para a recolha de po prejudicial à sauude.

• Perigo de explosão e de incério: Não aspirar:

• faiscas ou pós quentes;

• substâncias inflamâveis ou explosivas (por ex. magnésio, alúnbio, gasolina, diluente);
• substantencias agressivas (p. ex., acidos, lixivias, solventes);

• substâncias quimicamente reativas, que conduczem à formação de calor, acidos/ bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, aluminio e água).

• Respeitar as normas de segurar nacionais, assim como as indentacoes do fabricante do material!

• Utilizar apenas com equipamento protetor adequado!
• Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não aparecer anomalias antes o exame visual!
• Verificar regularamente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para fazer qualquer perigo. Mandar substituir componentes electrolycos danificados exclusivamente numa oficina de Servico Após-Venda autorizada.
• Não elevar e transporte por meio de guin-daste ou dispositivo de elevação!
• O aspirador muito não pode ser transporte na fixação do tubo flexível de aspiração [1-3]!
  -CUIDADO! Choque eletrico devidao a descarga estatica..No ambito de fornecimento, a ferramenta está equipada com um "Tuboflexivel de aspiracao (AS) nao antiestatico"" Para utilizear a funcao antiestatica pre-equipada do lado da ferramenta e necessario utilizes o tubo flexivel de aspiracao AS opcial.
  -Esta ferramenta não pode ser realizada por pessoas que possam reagir de forma sensivel a umCHOque elétrico Ip.ex.,pessoas

com pacemakers), visto que não é de ex- cluiR uma energia do aparelho.

• Pousar a ferramenta apenas sobre uma base nivelada e proteger para impedir um deslocamento involuntário.
• Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar lavoros com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

• Mantenhas as榄as de embalagem afastadas das crianças.

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEelétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurarça!

Não deitar no lixo dométrico.

Retirar a ficha da tomada

Usar mascara de protecao!

Proibido subir para cima

3 Componentes da ferramenta

[1-1] Tomada de corrente
[1-2] Depóstito para cabos e acessórios
[1-3] Fixação do tubo flexível de aspiração
[1-4] Punho
[1-5] Dispositivo de bloqueio
[1-6] Gaveta do filtro
[1-7] Mola de fecho
[1-8] Abertura de exaustão
[1-9] DepoSito para sujidade
[1-10] Interruptor de ativação/desativação
[1-11] Tecla MAN
[1-12] RegULAÇAO da forca de aspiração

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

4 Dados技术和

Aspiradores MQeis
Consumo 350 - 1200 W
Potência Tmax. instalada na tomada da ferramenta EU	2200 W
CH, DK	1150 W
GB	1610 W
Fluxo volumétrico (ar) Tmax., aspirador/turbina 130 m³/h / 222 m³/h
Vázuo max., turbina 24000 Pa
Área do FILTER 3508 cm²
Tubo flexível de aspiração D 27/32 mm x 3,5 m
Comprimento do cabo de ligação à rede 5,5 m
Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / Insegurança K 70 dB(A)
Valor de vibração na maior/braço segundo a EN 60335-2-69 / insegurança K <2,5 m/s² / 1,5 m/s²
Tipo de proteção IP X4
Capacidade do depessoito 15 L

Aspiradores moveris

Dimensoes Comp. x Larg. x Alt. 470 x 320 x 430 mm

Peso 11,2 kg

5 Utilização de acordo com as dispositions

• aspirar pos não prejudiciais à saude, suji-dade, areia, limalhas,
• aspirar água,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69.

O aspirador móvilsoleadequada paraareas in-teriores.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilité é do utiliser.

6 Colocação em functioramento

ADVERTÉNCIA

Tensão ou frequência inadmissivel!

Perigo de acidente

Respeitar os dados na plac de caractéristicas.
- Observar as espécografésnationais.

6.1 Primeira colocação em functioramento

• Colocar o saco de filtragem [2].
• Conectar o tubo flexivel de aspiração [3].

Perigo de ferimentos devido a um arranque descontrolado das ferramentas

• Antes de ligar, verificar que a ferramenta connectada está desligada.

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido a corrente eletrica

• Ligar a ficha de rede a uma tomada de corrente com proteção de terra.
• Não meter a não na tomada de correto do aspirador molev.

Whenever o aspirador molevel está ligado a to-mada de corrente de rede, a tomada da ferramenta do aspirador molevel conducze corrente permanente.

• Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente.

A tomada da ferramenta [1-1] conducz corrente.

Colocar o aspirador molev no modo Stand-by

Premir o interruptor de ativação/desativação [1-10].

A tomada da ferramenta [1-1] conducz corrente.

i O LED verde [1-12] indica o modo Standby.

Arrancar automaticamente o aspirador móvil

! quando não se está a utiliser a ferramenta e antes da realização de trabalhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha de rede do aspirador molev da tomada de corrente.

6.3 Conectar a ferramenta elétrica

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Observar a potência Tmaxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítulo Dados téncicos).
  Desligar a ferramenta elétrica.

Conectar uma ferramenta eletrica com ligação à rede ao aspirador molev

• Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta [1-1].

A ferramenta eletrica está ligada ao aspirador molevel atraves do cabo de alimentacao.

7 Ajustes

7.1 Regular a對於 aspiração

• Acionar as teclas de mais ou de menos [1-12] no modo de aspiração.

7.2 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção tírmica desliga o aspirador mover antes de alcantar a temperaturacriticaloLED inferior [1-12]indicauma falha.

O LED acende-se a ver- Sobreaquecimen- melho to

Desligar o aspirador molev, deixar arrefecer.
- Voltar a ligar o aspirador móvil après cercada de 5 Minutes.

8 Trabalhar

8.1 Aspirar materiais secs

Aspirar materiais secos

Utilizar sempre saco de filtragem.

8.2 Aspirar materiais humidos/liquidos

Retirar o saco de filtragem!

Utilizar um FILTER especial para liquidos.

A respiração é automaticamente interrompida ao atingir a minha maxima do nível de enrichmento.

O LED [1-12] inferior acende-se a vermelho.

Desligar o aspirador movable [1-10].
- Abrir as molas de dato [1-7] e retiring a parte superior da ferramenta.
- Esvaziar o deposito para sujidades [1-9].

Apos a respiração a humido, é necessáriodeerarrearocfiltroprincipal!

Antes de aspirar pos secos,RAR o aspirador molev.

CUIDADO

Pós prejudiciais à saude

Lesão das vias respiratórias

• Após a aspiração a humido, remover o filtró para láquidos e substituí-lo pelo filtró principal para materiais secs.

CUIDADO

Espuma e liquidos a escorrer

Desligar imeditamente a ferramenta e esvaziar.

8.3 Saía de evacuation de ar

CUIDADO

Pós prejudiciais à sau

Lesão das vias respiratórias

• Não fazer quando pos!

Asaidadevacuacao de arofereceapossibilidadede dissipar a evacuaao de aravantes do tubo flexivel de aspiracao no exterior de um edificio.

• Abrir a grelha à fremte da abertura de exaustão [1-8].
• Inserir o tubo flexivel de aspiracao na abertura de exaustao [1-8].

8.4 Substituição do saco de filtragem com pouco po

• Abrir as molas de fecho eletalar a parte superiore da ferramenta [2].
  Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada.

Agora, o saco de filtragem está fechado com segurarça e pode ser retirado.

• Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho.

8.5 Substituir o elemento de filtragem [6]

• Retirar a gaveta do filtrro [1-6] usada.
• Eliminar a gaveta doorno usada de acordo com as regulamentoaicos legais.
  Inserir a nova gaveta do filtro [1-6].

i Consulte os他们在上一星期的第10页。
- Utilizar aspenas acessórios e material de desgaste originais da Festool. Só os acessórios testados e autorizados pela Festool são seguros e perfeitamente adequados para a ferramenta e a aplicação.

INDICAÇÃO

Danificacao do motor

• Nunca aspire sem o filtro principal instalado ou com o filtro principal danificado, poi pode danificar o motor.

8.6 Após o trabajo

• Desligar o aspirador molevel e退市ar a ficha da tomada.
• Limpar o aspirador molev no interior e exterior, aspirando-o e lavando-o.

Portugues

• Esvaziar o deposito para sujidade.
  Enrolar o cabo de ligaçao a rede.
• Colocar o cabo de ligação à rede [4-1] no alojamento bloqueçavel. Para o efeito, passar o cabo de alimentação atraves da abertura [4-2].
• Alinho r tubo flexivel de aspiração [5-1] e, atraves da respetiva fixação [1-3], fixar ao aspirador molev.
• Limpar regularamente os senores de nível de enchimento [7-1] e verificar se está danificados.
  Guardar o aspiradorovel num local seco, protegado contraumautilização não autorizada.

9 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,CHOQUE elétrico

• Antes de efetuar quandoeartrabalhos de manutencao e conservacao,retirar sempre a ficha da tomada de corrente!
• Todos os lavoros de manutenção e reparação que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma-oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

Servico Após-Venda e Reparaçao semente pelo fabricante ou oficinas de service certifications. Endereço mais proxies em: www.festool.pt/的服务

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/servico

10 Ambiente

Não deite a ferramenta no lixo domestico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento

to ecologico. Respeitar as normasnationais em vigor.

Apenas páises da UE: de acordo com a Diretica Europeia sobre resíduos de equipamentosétricos e eletrónicos e a sua transposão para a legisção nacional, as ferramentasétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e

sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH: www.festool.com/ reach

OrnabJIeHne

1 Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChocTn.....63
2 CmboJIbl 64
3 CoCTaBHeIyacTn HhCTpyMeHTa. 64
4TexHnueckne daHHbIe. 64
5 PnpmeHne no Ha3NaueHnO 65
6 Haualo pa6oTbI. 65
7 HacTropon. 66
8BbIopHeHne pa6oT 66
9 06cnykBaHne uyo.. 67
10 OxpaHa Okpykaiouie Cpebl. 67

1 Yuka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn

BnMaHHe! PpOHTte Bce yKa3aHnNo TexHKe 6e3oNaChocTu HNcTpyKuH. HeToU-Hoe co6JIIOJeHne yKa3aHm MoXeT CTAb PtNuH- HoYdapa 3JIeKTpueeCKM TOKOM, NOJapa N/INIcpeBε3HbIX TpaBM.

CoxpaHЯTe Bce yKa3aHnNo TeXnKe 6e3- onaChOCTn N HcTpyKuN dJa CneDyUoJero noIb30BaTeJIa.

-3anpeuaeTcNcNoB30BaTb daHHoe ycTpoiCTBO 6e3 npncMoTp aIuam (BkIoUaJ DeTei) cOrpaHnueHHbIMN fN3NuEcKIMN,CEHCOPHBIM NIIY mCTBeHHbIMN cNoCo6HoCTaMNI He NMeIOUIM Heo6xOdmoTO OnbTa n 3HaHn. CJeIte 3a TeM, YTo6blEtN He IrpaJI N CyCTpoiCTBOM.
-Bcnyuae noBpeKdeneHna ceTeBoro ka6eJyctpoiCTBa 06paTntecb IJIra ero 3aMeHbI BabTOpu3OBAHHyIO MaCTepCKyU CepBuChHO cnjxkbI.
- Pa3pewaeTc8 3KcNpyaTnpoBaTb TOnbko C yctahOBHeHHoCnCTeMoF nIbTpauuN.
- Octopoxho! Nolb3oBaTeN nblneydaJIO- Uero annapata DoJXHbI 3HaTb npabnla pa60TbIC Hm.
- PpeI npoBeHnem uNCTKN nJIn texHnueckoro 06cnyXuBaHnra, PpeI 3aMeHoI paCXOHNbIX MaTePnaJIOB, PpeI BHeceHnEM n3-MeHEnB yCTpoiCtBO BCeRda BbIHMaIteBUNKy n3 pO3eTKn.
- Octopoxho! IcnoIb3yIe po3eTKy Ha annapaTe Tolbko IJIy yKa3aHHbIX B INHCTpyK- cIIu cIeJ.
- Octopoxho! Pn BbIXOe neHb IIN JxNko-CTn HeMeIJIeHNO OTKJIIOHTe aIInapaT.