Cleantec CT 15 - Stofzuiger FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cleantec CT 15 FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil 8
en Original Instructions - Mobile dust extractors 13
fr Notice d'utilisation d'origine - Aspirateurs mobile 18
es Manual de instrucciones original - Sistemas moviles de aspiracion 23
it Istruzioni per l'uso originali - Unità mobili d'aspirazione 28
nl Originele gebruiksaanwijzing - Mobiele afzuigapparaten 33
sv Originalbruksanvisning - Dammsugare 38
fi Alkuperäiset käyttoohjeet - Siirrettävat imurit 43
da Original brugsanvisning - Støvsugere 48
nb Originalbruksanvisning - Mobil stov-/vatsuger 53
pt Manual de instruções original - Aspiradores moveris 58
ru OpiuHaJ PykoOoCTBa no 3KcIpyaTuN - IbIeYdaJIauOuJe annapaTbI 63
cs Original navodu k obsluze - Mobilni vysavace 68
pl Doryginalna instrukcja eksploataci - Odkurzace mobilne 73

CT 15 E

1

2

3

6

-CT MINI/MIDI-2/CT154 200

NF-CT MINI/MIDI-2/CT15 204 202

7
7-1

1 Veiligheidsvoorschriften 33
2 Symbolen 34
3 Apparaatelementen 34
4 Technische gegevens. 34
5 Gebruik volgens de voorschriften. 35
6 Inwerkingstelling 35
7 Installingen 35
8 Veilig werken 36
9 Onderhoud en verzorging. 37
10 Milieu. 37

1 Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen Niet in achtgenomen, dan kan dit een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen om ze later te konnen raadplegen.

• Dit apparaat mag Niet door Personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde li-chamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gezruikt. Er要去 voortdurend op worden gelet dat kinderen Niet met het apparaat spelen.
• Als de netaansluitkabel van dit apparaat beschadigd worden, moet deze om gevaar te voorkomen door een erkende serviceworkplaats worden verrangen.
• Alleen gebruiken met geinstalleerd filtersystem.
• Waarschuwing Bedieners要去en adequate worden geinstrueree in het gebruik van deze machine.
• Vór de reiniging of het onderhoud of bij verwanging van verbruiksartikelen of bij conversie van het apparaat要去 algid eerst de netstekker uit de contactdoos worden getrokken.
• Waarschuwing De contactdoos op de machine alleen voor de in de handleiding vastgelegde doelen gebruiken.
• Waarschuwing Wonneer schuim of vloeistof vrijkomt, het apparaat direct uitschakelen.
• Pas op De waterstandbegrenzingsvoorzie-ning regelmatig reinigen en op tekenen van beschadiging controleren.

-Explosie-en brandgevaar:Niet opzuigen:

-Niet geschikt voor het opzuiigen van sterk schuimende vloeistoffen.
Geluidsdrukniveau volgens EN 60335-2-69/ onzekerheid K 70 dB(A)/3 dB
- Hand-arm-trillingswaarde volgens EN 60335-6-69/ onzekerheid K < 2,5m / s^2 /1,5m / s^2
- Niet geschickt voor de opname van stof dat schadelijk is voor de gezondheid.

-vonken ofhete stoffen;
brandbare en explosieve stoffen [bijv. magnesium, aluminium, benzine, ver-dunning];
- agressieve stoffen [bijv. zuren, logen, oplosmiddelen];
- chemisch reactieve stoffen die leiden tot het ontstaan van warmte, zuren/basen, gassen, etc. (bijv. reactief 2K-materialaal, aluminium en water).

• Nationale verilgheidsvoorschriften en gevevens van de producent van het materiaal inRCTn!
• Alleen gebruiken met geschikte veiligheidsuitrusting!
• Alleen indien na visuele controle intact, werken in droge omgeving en volgens instructie!
• Regelmatig de stekker, het stopcontact, de kabel en het filter controleren om een gevaarlijke situatie te vermijden. Beschadigde elektrische componenten uitsluitend door een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats lately vernieuwen.
• Niet met een takel of hijswerktuig omhoogheffen en Transporteren!
• De mobiele stofzuiger mag Niet aan de af-zuigslangbevestiging[1-3] gedragen worden!
• ATTENTIE! Elektrische schok door statische ontlading. Het apparaat is in de leveringsomvang met een "niet-antistatische (AS)-afzuigslang" uitgerust! Voor gebruik van de antistatische functie, optionele AS-afzuigslang gebruiken.
• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen die gevoelig{kunnen reage- ren op een elektrische schok (bijv. personen met een pacemaker).Een staatische la- ding van het apparaat kan namelijk Niet uit gesloten worden.

Nederlandsls

• Apparaat op een vlakke ondergrond plaat- sen en gegen wegrollen beveiligigen.
• Houd uw werkomgeving in het oog en let bij het transport of bij het werken met het apparaat op uzelf en op andereen.

Daardoor vermijdt u bijvoorbeeld dat u struikelt over een afzuigslang of netsnoer.

• Houd verpakkingsfolie weg van kinderen.

Het risico op verstikking is aanwezig.

2 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

Niet met het huisvuil meegeven.

Stekker uit het stopcontact trekken

Draag een zuurstofmasker!

Verboden erop te klimmen

3 Apparaatelementen

[1-1] Toestelcontactdoos
[1-2] Opbergplaats voor kabel en accessoires
[1-3] Afzuigslangbevestiging
[1-4] Handgreep
[1-5] Vergrendeling
[1-6] Filterschuiflade
[1-7] Sluitklem
[1-8] Uitblaasopening
[1-9] Vuilcontainer
[1-10] Aan-/uit-schakelaar
[1-11] MAN-toets
[1-12] Zuigkrachtregeling

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

Mobiele stofzuigers
Opgenomen vermogen 350 - 1200 W
Aansluitwaarde van toestelcontactdoos max. EU	CH, DK	2200 W
		1150 W
	GB	1610 W
Volumestroom (lucht) max. zuiger/ turbine 130 m³/h / 222 m³/h
Onderdruk max., turbine 24000 Pa
Filteroppervlak 3508 cm²
Afzuigslang D 27/32 mm x 3,5 m
Lengte van het netsnoer 5,5 m
Geluidsdrukniveau volgens EN 60335-2-69/ onzekerheid K 70 dB(A)
Hand-arm-trillingswaarde volgens EN 60335-2-69/ onzekerheid K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Beveiligingsklasse IP X4
Reservoir-inhoud 15 l
Afmetingen L x B x H 470 x 320 x 430 mm
Gewicht 11,2 kg

5 Gebruik volgens de voorschriften

Mobiele stofzuiger geschikt voor

• het op- en afzuigen van stoffen, vuil, zand en spanen die Niet gevaarlijk zijn voor de gezondheid,
• het opzuigen van water,
• een hogere belasting bij industrieel gebruik, conform IEC/EN 60335-2-69.

De mobiele stofzuiger is alleen geschikt voor binnengebruik.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat nicht volgens de voorschriften plaats-

vindt.

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie! Risico van ongevallen

• Gegevens op het typeplaatje inRCTnemen.
• Landspecifieke bijzonderheden in acht ne-men.

6.1 Eerste inbedrijfstelling

Filterzak plaatsen [2].
- Afzuigslang aansluiten [3].

6.2 Mobiele stofzuiger aansluiten

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startend gereedschap

Let er voor het inschakelen op dat het aangesloten gereedschap isuitgeschakeld.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door elektrische stroom

Netstekker in een geaarde contactdoos steken.
Niet in de contactdoos van de mobiele stof- zuiger grijpen.

i Als de mobiele stofzuiger met de netcontactdoos is verbonden, is de contactdoos van de mobiele stofzuiger permanent stroomvoerend.

Mobiele stofzuiger met contactdoos verbinden

Mobiele stofzuiger isuitgeschakeld.

Netkabel met contactdoos verbinden.

Toestelcontactdoos [1-1] is stroomvoerend.

Mobiele stofzuiger in stand-by-modus schake- len

Aan-/uit-schakelaar [1-10] indrukken.

Toestelcontactdoos [1-1] is stroomvoerend.

Groene LED [1-12] toont stand-by-modus.

Mobiele stofzuiger automatisch starten

Mobiele stofzuiger is in de stand-by-modus.

• Om de mobiele stofzuiger automatisch te starten: Verbonden gereedschap inschakeilen.

Mobiele stofzuiger met de hand starten

Mobiele stofzuiger is in de stand-by-modus.

MAN-toets [1-11] indrukken.

Wanneer de mobiele stofzuiger nicht worden gebruikt en voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekkeruit de contactdoos trekken.

6.3 Elektrisch gereedschap aansluten

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• De maximale aansluitwaarde van de apparaatcontactdoos in ache nemen (zie hoofdstuk 'Technische gegevens').
  Elektrisch gereedschap uitschakelen.

Oplichtnetwerkendelektrischgereedschap met mobiele stofzuiger verbinden

Elektrisch gereedschap op contactdoos [1-1]aansluiten.

Het elektrische gereedschap is via een netkabel met de mobiele stofzuiger verbonden.

7 Installingen

7.1 Zuigkracht regelen

Plus- of min-toetsen [1-12] tijdens het zui-gen bedieren.

7.2 Temperatuurbveiliging

Ter bescherming gegen oververhitting schakelt de temperatuurbveiliging de mobiele stofzui- geruit voordat de kritische temperatuur worden bereikt. Onderste LED [1-12] geeft een storing aan.

LED brandt rood Te hoge temperatuur

• Mobiele stofzuiger uitschakelen, latent afkoelen.
• Mobiele stofzuiger na ca. 5 minutes weer inschakelen.

8 Veilig werken

Droge stoffen opzuigen

Altijd een filterzak gebruiken.

Filterzak verwijderen!

Special natfilter gebruiken.

Bij het bereiken van het maximale niveau worden het afzuiigen automatisch onderbroken.

Onderste LED [1-12] brandt rood.

• Mobiele stofzuiger uitschakelen [1-10].
• Sluitklemmen openen [1-7] en bovendeel van het apparatusaat afnemen.
• Vuilcontainer [1-9] leegmaken.

Na het natzuigen het standard filter latent drogen!

Mobiele stofzuiger voor inzuigen van droge stoffen droogmaken.

VOORZICHTIG

Gezondheidsbedreigende stoffen

Aandoening van de luchtwegen

• Na het natzuigen het natfilter verwijderen en door standardfilter voor droge stoffen verrangen.

VOORZICHTIG

Uittredend schuim en vloeistoffen

Apparaat direct uitschakelen en leegma-ken.

8.3 Afvoerluchtuitlaat

VOORZICHTIG

Gezondheidsbedreigende stoffen

Aandoening van de luchtwegen

• Geen stoffenuitblazen!

De afvoerluchtuitlaat biedt de möglichkheid om de afvoerlucht door middel van de afzuigslang buiten een gebouw af te voeren.

• Rooster voor uitblaasopening [1-8] openen.
• Afzuigslang inuitblaasopening [1-8] schui-ven.

8.4 Stofarm verwangen van de filterzak

• Sluitklemmen openen en bovendeel van het apparaat afnemen[2].
  Aan lus op de filterzak trekken tot opening van de filterzak volledig gesloten is.

De filterzak is nu veilig gesloten en kan verwijderd worden.

Bovendeelplaatsen en sluitklemmen sluiten.

8.5 Filterelement verrangen [6]

• Gebruikte filterschuiflade [1-6] uittrekken.
• Gebruekte filterschuiflade afvoeren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
  Nieuwe filterschuiflade [1-6] inschuiven.

i De bestelnummers voor accessoires, filters en verbruiksmaterialiaal in de Festool-catalogus of op het internet op "www.festool.com".
- Alleen originele Festool accessoires en verbruiksmaterialen gebruiken. Alleen door Festool geteste en goedgekeurde accessoires zichNeil veilig en perfect op de machine en het gebruik afgestemd.

LET OP

Beschadiging van de motor

Zuig nooit zonder gemonteerd of met beschadigd standardfilter, odomat de motor hierdoor beschadigd kan raken.

8.6 Na afloop van het werk

• Mobiele stofzuiger uitschakelen en stekkeruit contactdoos trekken.
• Mobiele stofzuiger van binnen en buiten rei-nigen door deze af te zuigen en schoon te vegen.
• Vuilcontainer leegmaken.
  Aansluitkabel opwikkelen.
  Netkabel [4-1] in afsluitbare opbergplaats leggen. De netkabel hiertoe door de uitsparing [4-2]leggen.
• Afzuigslang [5-1] ontkoppelen en door middel van de afzuigslangbevestiging [1-3] aan de mobiele stofzuiger vastmaken.
  Regelmatig de niveausensoren [7-1] reinigen en op beschadiging controleren.
• De mobiele stofzuiger opbergen in een droge ruimte, beschermd gegen onbevoegd gebruik.

i Het deksel van het slangdepot dient ook als steunvlak voor gereedschap.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker.altijd uit het stopcontact trekken!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden, waaroor het vereist is om de mot- torbehuizing te openen, mogen alleen in een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleendoor fabrikant of door serviceworkplaatsen. Adres bij u in de buurt op:www.festool.nl/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service

10 Milieu

Geef het apparaat Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze

af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlij inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten geschienen te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH: www.festool.com/ reach