PD10HD 00187261 - Bateria portátil HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria portátil
Marca	Hama
Modelo	PD10HD 00187261
Capacidade da bateria	10 000 mAh / 37 Wh
Tipo de célula	Lítio-polímero de alta densidade
Tensão nominal	3,7 V
Porta de entrada USB-C	5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A
Porta de entrada micro-USB	5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A
Saída USB-A (x2)	5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓ 1,5 A (QC3.0)
Saída USB-C	5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓ 1,5 A (PD 18 W max.)
Potência de saída máxima	18 W (3 A máx.)
Tecnologias de carregamento rápido	Power Delivery (PD), Quick Charge (QC) 3.0
Função Plug & Go	Sim, detecção automática do dispositivo
Indicador de carga	4 LEDs (25% por indicador)
Segurança	Proteção contra sobrecarga, descarga excessiva, curto-circuito e superaquecimento
Conteúdo da embalagem	Bloco de alimentação, cabo USB-C para USB-C, manual de instruções
Manutenção	Limpar com um pano não fibroso ligeiramente húmido, sem detergente
Reciclagem	Não descartar com os resíduos domésticos, seguir as diretivas RAEE
Garantia	Exclusão de garantia em caso de não cumprimento das instruções

Perguntas frequentes - PD10HD 00187261 HAMA

Como carregar a bateria portátil Hama PD10HD?

Conecte o cabo USB-C para USB-C fornecido na porta USB-C (IN) da bateria e em um carregador USB-C adequado. Você também pode usar a porta micro-USB (IN) com um cabo micro-USB. O carregamento inicia automaticamente e os LEDs indicam o nível de carga. Use exclusivamente um carregador apropriado.

Quais dispositivos posso carregar com esta bateria?

Você pode carregar a maioria dos smartphones, tablets, fones de ouvido e outros dispositivos USB. A bateria oferece uma potência máxima de 18 W (3 A) na saída. As portas USB-A suportam QC3.0 e a porta USB-C suporta Power Delivery para um carregamento rápido otimizado.

Como verificar o nível de carga restante?

Pressione brevemente o botão localizado na bateria. Os 4 LEDs acendem para indicar a capacidade restante: cada LED corresponde a 25%. Durante o carregamento, os LEDs piscam e acendem fixamente à medida que a capacidade aumenta.

Posso usar a bateria enquanto a carrego?

Não, é desaconselhável carregar e descarregar simultaneamente a bateria. Não conecte nenhum dispositivo durante o ciclo de carregamento do bloco de alimentação para evitar qualquer risco de deterioração.

O que é a função Power Delivery (PD) e QC3.0?

Power Delivery e Quick Charge 3.0 são tecnologias de carregamento rápido que ajustam automaticamente a tensão e a corrente para otimizar a velocidade de carregamento do seu dispositivo. Para se beneficiar, seu dispositivo deve ser compatível com PD ou QC.

Como desligar a bateria portátil?

Pressione duas vezes rapidamente o botão: os LEDs apagam, a bateria entra em espera. Se nenhum dispositivo estiver conectado, ela desliga automaticamente.

Quais cabos posso usar?

Use preferencialmente o cabo USB-C para USB-C fornecido. Para a saída USB-A, use um cabo USB-A compatível. Não use cabos danificados. O cabo micro-USB fornecido pode não ser adequado para todos os dispositivos.

É seguro deixar a bateria carregando a noite toda?

Sim, a bateria possui proteção contra sobrecarga. Uma vez cheia, o ciclo de carregamento para automaticamente. No entanto, evite temperaturas extremas e use um carregador de qualidade.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique se o cabo e o carregador estão em bom estado e são compatíveis. Tente um outro cabo ou carregador. Certifique-se de que a bateria não está exposta a uma temperatura muito alta. Se o problema persistir, consulte o manual de instruções.

Como limpar a bateria portátil?

Use um pano não fibroso ligeiramente húmido (não molhado). Não use detergentes agressivos ou produtos abrasivos. Desconecte a bateria antes de limpá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR PD10HD 00187261 HAMA

1.Descriçãoodossímbolosdeavisoed asnotas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e ricos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformaçõesadicondionsounotasimportantes.

Celulasdepolimero de l itiodealtadensidade

Este produit contém celulas de polymero de litio de alta densidade. As celulas de alta densidade foram especialmente desenvolidas para a producao de smartphones, de forma a poderem cumprimos elevados requisitos a nivel de capacidade e potencia em pouco espo. A nova geração de celulas de polymero de litio possibilam um formato leve e compacto com uma alta capacidade equiparavel.

2.Conteudodaembalagem

• PowerPack"PD10-HD", 10000mAh
• U SB-CcomcaboUSB-C
• EsteManualdeInstruções

3.Indicaçõesdesegurança

• O produits foi Criado para utilização privada, não comercial.
• Utilize o produitapanas para a finalidade prevista.
  Proteja o produits da sujidade, humidade e sobrecarga e utilize-o apenas em locais secos.
• Não utilize o produto perto de aquecendores, outras fontes de calor ou directamente exposito à luzsolar.
• Mantenha este produits, assim como qualquer altri produits elétrico, longe do alcance dascrianças!
• Não deixe cair o produto, nen o submeta aCHOques.
• Não opere o produto em circunstâncias àspm dos limites de energia indicados nas espécificações.
• Não abra o aparelho nem continue a uso-lo se o mesmo estiver danificado.
  D esfaça-sedomaterialdeembalagemdeacordocoomsregulamentososlocaisaplicáveis.
• Como a bateria é integra de não pode ser removida, é necessário desfazer-se do produits por inteiro.Façaisseacordocomosregulamenteisocausaplicáveis.
• Não modifique o produto. Ao fazê-lo está a abdicar dos seu direitos de garantia.
• Não utilize o produto em和地区 nas quando não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Não tente fazer a manutençao ou reparar o aparecido. Qualquer trabalho de manutençao deve ser executadoportecnicosepecializados.
• Não queime a bateria não o produits.
• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

4.Operação

4.1.Carregaro PowerPack

Aviso-Bateria

• Não carregue o Power Pack atraves do seu PC ou computador portátil. As correntes de corregamento podem danIFICAR a porta USB do PC ou do computador portátil.
• U seapenasdispositivosdecarregamentooucarregadoresUSBadequados.
• Como regra, não corregue dispositivos ou entradas USB danificadas e não tente repará-las por sua conta.
• Não sobrecarregue o produits nem deixe a bateria descarregar totalmente.
• Evite o armazenamento, corregamento e'utilização com temperatas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a grandealtitude).

• Q uandoarmazenadasdurantelongosperiodosdetempo,asbateriasdevemsercarregadas regularmente(pelomenosa c adatresmeses).

• Inicia o processo de carregamento do Power Pack ligando o USB-C fornecido com cabo USB-C à entrada USB-C do Power Pack (IN 5V/3A; 9V/2A) e a um carregarador USB-C adequado. Como alternatively, o Power Pack también pode ser carregado atraves da toma da micro-USB. Para isso, connecte um cabo micro-USB a uma entrada micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) do Power Pack e a um carregarador USB adequado. Para tal, consulta o manual de instruções do respetivo carregarador USButilizzato.

• O corregamento é iniciado e conclusão automaticamente.
• Carregue o Power Pack totalmente antes de o usarPGA primeira vez.

Nota-Capacidade

• A capacidade é sempre aparecido durante o carrogamento do Power Pack.
• Cada estaggio dos LED corresponde a 25% da capacidade. quando um LED se encontra permanenteileuminado,istoindicaqueesseniveldecapacidadefoialcantado.Setres LED estiverem iluminados e o quarto estiver a piscar, isto indica que o Power Pack se encontra a 75% dasuacapacidade.
• Se todos os quatre estagens dos LED estiverem iluminados, o aparelho estará na sua capacité total.
• Pressione o botão do Power Pack para o ligar e verifiar a sua capacidade atual.
• Pressione o botão两大 vezes até que os LED de estado se apagueu para desligar o Power Pack.

4.2.Carregarddispositivosterminais

Aviso-Ligarddispositivosterninais

• Antes de ligar um disposito terminal, verifique sa potencia do carregador pode fornecer energiasuficienteaoaparelho.
• Certifique-se de que o consumo total de energia do disposicao terminal nao exceedos 3000mA
• Por favor consulte o manual de instruções do seu dispositivo terminal.
• É essencial queanaliseestaspecificaçõese as instruçõesde seguranca dasfontes de alimentaçãoosusdispositivos.
• O Power Pack não pode estar carregado e descarregado simultaneamente!
• Não efetue corregamentos em simultâneo nas saís USB e USB-C, uma vez que assim a corrente de energia é fortemente reduzida. O tempo de corregamento aumenta assim consideravelmente e o Power Pack pode, em determinadas circunstâncias, fazer sobrecarregado.

Aviso

• Nunca ligne o cabo de carregamento do Power Pack à entrada e saída do Power Pack simultaneamente. Istopodedanificara b ateria.

• Não ligue nenhum dispositoivo terminal quando o Power Pack estiver a carregar. Isto pode danificar o Power Pack e qualquer dispositoivo ligado.

• Conecte o cabo de corregamento USB-C fornecido à ligação USB-C do Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) e à ligação USB-C do seu disposítivo (telemóvel, smartphone, etc.).

• O cabo de ligaçao/energia Micro-USB incluio pode nao ser adequado para a entrada USB do seu disposicao terminal. Se for o caso, use o cabo USB que foi incluio com o seu disposicao terminal.
• Se utilizes a saía USB-A (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) para o processo de carregamento, conceite um cabo de carregamento USB adequado à saía USB-A do Power Pack e à c onexãodoseudispositivo.
• O processodecarregamentoinicia-seautomaticamente.OsLEDdeestágoirãoapresentaracapacidade restante quando o Power Pack estiver a carregar.
• O estadoatualdebateriadoseudispositivoterminaliráserapresentadonesteaparelho.
• Termine o processo de carreamento e desligue o Power Pack, pressionando duas vezes o botao doPowerPack.OsindicadoresLEDdeveraodesligar-se.
• O Power Pack desligar-se-a automaticamente se não estiver ligado a um dispositorio terminal.

Nota-Carragemantootimizado

Carregamento otimazo significa que o Power Pack reconhece o dispositorio terminal ligado e que lhe fornece energia suficiente para minimizar o tempo de carregamento. Por favor note que a potênciaamaximadoPowerPacké d e 3 000mA.

Nota - Power Delivery / QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Não require quaisquer definiçõesmanualis,bastando ligar e iniciar:
  O fornecimento de energia ajusta automaticamente a tensioneletrica e a potencia
• Preste atençao que para um carragemto eficiente e optimazao, o seu dispositivo tem de
  suportara funcPD(PowerDelivery)/
  QC3.0,2.0.
• Devido à grande quantidade de dispositivos que suportam a funcao PD/QC com diferentes

versões de firmware, pode acontecer que a função não sera totalmente suportada.

5.Manutençaoe c onservacao

Limpe o produit apenas com um pano sem fiados ligeiramente humedecido e não utilizeiros delimpezaagressivos.

6.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadue ou garantia por danos provocados.
pela instalacao, montagem ou manuseamento incorrectos do produits e nao observacao do das instrucaoesdeutilizacao/oudasinformacoesdeseguranca.

7. Especialização estéctricas

EntradaUSB-C5V 3A / 9V 2A	— —
Entrada micro USB	5V = 3A / 9V = 2A
Saía USB-A 1	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
Saía USB-A 2	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
Saía USB-C	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (PD 18W max.)
Saía total	3A (18W max.)
Tipodebateria3,7V/Li-Po
Capacidademínima10000mAh/ 3 W h
Capacidadetipica	10250mAh/ 3 7,93Wh
Capacidadeutil*	USB-A:6605mAh@ 5 V = 2A USB-C:6601mAh@ 5 V = 2A USB-A (QC):6365mAh@ 5 V = 2,4A 3295mAh@ 9 V = 2A 2548mAh@ 1 2 V = 1,5A USB-C(PD):6025mAh@ 5 V = 3A 3228mAh@ 9 V = 2A 2452mAh@ 1 2 V = 1,5A

• A capacidade é a capacidade que pode ser determinada nas tomadas de saída.

8.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProteçãoAmbiental:

Apos a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplicá-se: Os aparehos electricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Consumóres está obligados por lei a colocar os aparehos electricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais Públicos espécíficos para este efeito ou no punto de vendia. Os

detalles para este processo são definidos por leielines respectivos paises. Este símbolo no produits, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produits está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seu velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuiçāopara a p roteçāODOambiente.