PD10HD 00187261 - Batería portátil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PD10HD 00187261 HAMA

Tóme si tempo y lease primeros seguides instruetiones e indicaciones. Después, garde estas instruetiones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando seanecessary. Si vende elaparato,entaqueestasinstruetionedesamejoalnuevopropietario.

1.Explicaciondelossimbolosdeaviso deIasindicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atencion sobre peligos y riesgospeciales.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconiales oindicaciones importantes.

Celulasdepolimerosdelitiodealtadensidad

Esteproductocontienecelulasdepolimerosdelitiodealtadensidad.Lascelulasdepolimerosde litio de alta densidad se han desarrollado principalmente para la produccion de smartphones para satisfacer los elevadosrequirerimientos de calidad y potencia con reducida necessities de espio.Esta nuevo generation de celulas de polimeros de litio permite un diseño ligero y compacto con unaelevadacapacidad.

2.Contenidodelpaquete

• U universalPowerPack"PD10-HD", 10000mAh
• C ableUSB-Ca U SB-C
• E stasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionedeseguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la referencia para la que fue Diseñado.
• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estarcolocadacercadelproductoy de f ormaaccesible.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacion, deudas fuentes de calor o bajo la radiaciondirectadelsol.
• E steaparato,comotodoslosaparatoselctricos,nodebeestarenmanosdelosniños.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.
• No abra el producto y no lo siqa operando de presentar deterioros.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disponeciones locales sobre el desecho vigentes.
• La bateria recargable está montada de forma fija y no se可以选择 retiring, beschē el producto como unaunidad y n c onformidadconlosreglamentois locales
• No realice转型发展 en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantia.
• No utilise el producto en和地区donde no se permitan aparatos electronicos.
• No intente Maintener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomienda该如何earbeiten de mantenimientoalpersonalespecializadocompetente.
• Noarrojela bateria o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterias.

4.Funcionamento

4.1Cargadelabateria

Aviso-Pilarecargable

• No cargue el Power Pack a工程技术 de su PC o portátil. Las corrientes de energia可以选择 para un parque USB del PC o portátil.
• Utilice solo cargadores adequados o conexiones USB para cargar.
• No siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuos y nointa repararlos.
• N os obrecarguenidescarguetotalmenteeelproducto.
• Evite almacenar, cargar y'utilizar el descentador a temperatas extremas y con presiones de aire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperatas).

• En caso de almacenimiento prolongado, cargue regularamente (min. trimestralmente).

• Inicia el proceso de energia del Power Pack conectando el cable USB-C a USB-C adjunto al puerto USB-C del Power Pack (IN 5V/3A; 9V/2A) y a un cargador USB-C adecuado. Alternativamente, el Power Pack se pueda carregar también mediante el conector hembra Micro-USB. Paraarlo, conecte un cable Micro-USB a la entrada Micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) del Power Pack y un cargador USB.TengaencuentalasInstruetionesdeusodelcargadorUSButilizoencadacaso.

• La energia se inicia y finaliza de forma automatica.
• Antes de utiliser por primera vez el Power Pack, carguelo porcomplete.

Nota-Capacidad

• La capacité se muestra en todo momento durante el proceso de energia del Power Pack.
• Cada LED de estado se corresponde con un 25% de la capacité. Si un LED se muestra iluminadodeformacon continua,indicalacapacdadyaalcanzada.SiseiluminantresLEDsylel cuartoLEDparpadea,elPowerPackcuentaconunacargaminimadel 75% .
• Si se iluminan el在哪些 LEDs de estado, dispone de energia de energia plena.
• Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y consultar la capacité actual del Power Pack.
• Para apagar el Power Pack, pulse la tecla dos vezes hasta que los LED de estado se apaguen.

4.2Cargadeterminales

Aviso-C onexiondeterminales

• Antes de conectar un terminal, compruebe si este se pueda alimentar de manière suficiente con lasalidadecorrientedelPowerPack.
• Asegürese de que el consumo de corriente total del terminal conectado no supera los 3000 mA.
• O bservletasindicacionescontentidasenlasinstrucionesdemanejodesuterminal.
• Observe siempre los datos y lasindicaciones de sécurité relativos a la alimentacion de corrientedesusdispositivoscontenidosenlasmismas.
• El Power Pack no debe cargarse y descargarse simultaneamente!
• No cargue simultaneamente en ambas開放es USB y USB-C ya que elo reduce fuertamente la corriente de energia. Eso augmente notablemente el tiempo de energia y el Power Pack pueda verse sobrecargadobajodeterminadascircutencias.

Aviso

• No conecte el cable de energia del Power Pack a su propia entrada y salida simultaneamente. Podriáprovocareldeterioro de la bateria.
• No connecte ningún terminal durante el proceso de energia del Power Pack. Podría darla el Power Pack y l'osterminalesconectados.
• Conecte el cable de energia USB-C adjunto con el puerto USB-C del Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) y con el puerto USB-C de su terminal (telefonovívil, smartphone, etc.).
• En casos concretos, es possible que el cable de energia/condomin Micro-USB adjunto no sea compatibleconelpuertoUSBdelloterminal. Entalcase,utiliceelcableUSBdelloterminal.
• En caso de emplear la calidad USB-A (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) para el proceso de此案, conecte un cable de此案 USB adecuado con la calidad USB-A del Power Pack y el puerto desuterminal.
• La energia se inicia de forma automática. Durante el proceso de energia, la energia se inicia a seré alimentada por la Energia.
• P odrávisualizarelestadoactualdelacargadesuterminalenelmismo.
• Finalice el proceso de energia y apague el Power Pack pulsando dos veces la tecla del Power Pack. Los L EDsdeestadoseapagan.
• En caso de no conectar ningún terminal, el Power Pack se apaga automatístico.

Nota-C argaoptimizada

La energia optimizada significa que el Power Pack reconoce el terminal conectado y le suministra la intensidad de corriente optima, reduciendo el tiempo de energia al minimo. Tenga en cuenta que las calidadecorrientecorrespondienteal PowerPackesdemaximo3000mA.

Nota - Power Delivery/QC 3.0,2.0

• Plug & Go: No esnecessary efectuar ningunajuste manual, basta con conectar y empezar: gratias a la funcionalidad Power Delivery /QC 3.0, 2.0, la tension y la potencia se ajustan automatamente.
• Tenga en cuenta que, para una energia eficiente y optimizada, Beachten Sie, su terminal de ser compatible con la configuracion PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0.
• Dado el gran número de terminales compatibles con PD/QC ydietentes versiones de firmware, mueceurirqueciertosterminalesnoseanintegramtecompatiblesconlafuncion.

5.Mantenimientoy cu i d a do

Limpieesteproductosóloconunpanoligramentehumedecidoquenodejepelusasy n outilicedetergentesagresivos.

6.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los dáños que surjan por una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones demeanjeoy/odelasinstrucionesdeseguirdad.

7. Datostécnicos

EntradaUSB-C5V 3A / 9V 2A	— —
Entrada Micro USB	5V = 3A / 9V = 2A
Salida USB-A 1	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
Salida USB-A 2	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
SalidaUSB-C5V	= 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (PD 18W max.)
Salida total	3A (18W max.)
Tipodebateria3,7V/Li-Po
Min.capacidad	10000mAh/ 3 7 W h
Indicacióndecapacidad	10250mAh/ 3 7,93Wh
Capacidadútil*	USB-A:6605mAh@ 5 V = 2A USB-C:6601mAh@ 5 V 2 A USB-A (QC): 6365mAh @ 5V = 2,4A 3295mAh@ 9 V 2 A 2548mAh@ 1 2V1,5A USB-C(PD):6025mAh@ 5 V 3 A 3228mAh@ 9 V 2 A 2452mAh@ 1 2V1,5A

• L a c apacidadútileslacapacadadquesepeudeobtenerdelastomasdesalida.

8.Instruccionesparadesechoy r c i c l a j e

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en elistema legislativo nacional, se aplicara loCEEjiente: Los aparatos electricos y electronicos, asi como las baterias, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario esta legalmente obligado a落户 los aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vida utl a los+puntos de recogida comunales o a devolverlos al

lugar donde los adquirido. Los detailles quedaran definidos por la ley de cada País. El simbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a另一as formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de是我国 medio ambiente.

Bnaorapm3anokynkun3deJnnaΦnpmbiHama.

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTecb C hactoIe HNCTpyKcIe. XpaHITe HNCTpyKcIIO B HAdEJKHom MceTe Ira cnpaBOK B 6yduem. B cnyae nepedauu n3dJIeJnA pyrOmy IuSy npNJIOXHTe N 3Tu HNCTpyKcIIO.

1.PpeynpeHteIbHbienNKtorpaMMbIn HcTpyKcun

BHHMaHHe

Данныз haqukom OTmeeyb iHctpyKuN, Heco6JIIOeHne KOTopbIX MoXeT npUBeCTN K ONaCHO cnTuaun.

PpmeaHne

DOnoNHTeBHaHauINbAaXHaAHnHOpMaIy.

Литни-noJIMepHbIe 3JIeMeHTbIC BBICOKOIIIOTHOCTBIO 3apAdkn

AkkymyIaTOp COCTOIT N3 JINTN-NOLIMepHBIX 3JIeMeHTOB C BbICOKO NIOHTOCbIO 3apJIKN. 3JIeMeHbI C BbICOKO NIOTHOCbIO 3apJIKN pa3pa60TaHbI CNEUaJIbHO DnI CMapTΦOHOB, B IPOIN3BOIDCTBE KOTOpbIX PpeDbraBIAOTc NOBIIuEHHbIe Tpe6OBaHnK EMKoCTN M OUIHOCTN PpI co6JIIODeHN MaIBIX pa3MepOB.HOBoe NOKOIeHne INTN-NOLIMepHBIX 3JIeMeHTOB N03BOJAIOT Do6NTbcr JERKOI KOMNaKTHOI KOHCTpyKcHn IN CpABHInTeJBHO BbICOKO EMKoCTN.

2.KomnJIeKTINoCTaBKn

• YHnBepcaJIbHbI aKKymJIaTOp aKKymJIaTOpHbI 6JIOK nITaHnIy "PD10-HD", 10000MAu
  -Ka6eIbUSB-C-C USB-C
• NaCTOJUaIHHCTpyKcIur

3.TexHnKa6e3oNaChOCTn

• I3dJIeIne npEHa3HaueHo TOnbKO dJa DomaUHeRo npImeHeHHa.
  3anpeuataeTcncnoBb30BaTbHeNoHa3NaeHnIO.
• Bepeb ot rpa3n, Bna n n nctouhikOB TeNa. 3KcnnyaTnpoBaTb ToJbKO B cynx xycnoBnx.
  He 3KcIpyAtnpoBaTb H enOpceIcTBeHHo 6Jn30ctn C hArpeBaTeIbHbIMn npBopam, bepy ot npMbyxCOJIneHbIXnyuei.
  -HeIaBaTbIeTЯM！
  -HepoHrTaB.BoepebOtCnIbHbIxApOb.
  CobJIOaTbTexHnueckneXapaKTePnCTnKn.
• I3dJIeIne He OTKpbIBaTb. 3anpeuaetcA KcNpIyATnpoBaTb HeuCnPabHoe I3dJIeIe.
• YTNIN3NPOBAbTyNAKOBky B COOTBETCTBUN C MECTHBIMN HOPMaMNI.
• AkkymnylTop 3aMeHe He noJleKnt. YtJnI3aCNIo npOyKta npOu3BOIb ceJIkOM cOrJaCHO HopMaTnBAM.
  3anpeaetcBHOCTbNMeHHeB KOHCTpyKunIO.B npOTNBOM Cnyae rapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBaaHHyInpyIOTc.
  He npimehaTb B 3aippeTHbIX 30HaX.
  3anpeuaeTc caMOCTOATEIbHO peMOHTnpoBaTb yCTpOInCTBO. PeMOHT pa3peuaeTc npou3BOIDtB TOIbKO KBaINHnUPOBaHHOMy nepcoHaIy.
• AkkymylaryTop n ɪn3dɛŋne He δpocatb B OROh!
  BaTapeH He JeOpMnPOBaTb, He HaPpeBaTb, He pa36npaTb.

4.3Kcnnyataun

4.13apraKaakKymIaTopHoro6NoKaIHTAHN