DTCTCS10WT - Detetor NEDIS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector combinado de fumo e monóxido de carbono
Marca	Nedis
Modelo	DTCTCS10WT
Dimensões (C x L x A)	134 x 134 x 40 mm
Alimentação	Bateria de lítio 3 V (EVE CR17450) selada não substituível
Vida útil das pilhas	Até 10 anos
Vida útil do sensor	Até 10 anos
Volume do alarme	>85 dB a 3 m
Certificação	EN 14604:2005+AC:2008, EN 50291-1:2018
Botão teste/silêncio	Sim
Alerta de pilha descarregada	Sim
Sensibilidade do alarme de fumo	0,096 - 0,146 dB/m
Faixa de detecção de CO	20 - 999 ppm
Temperatura de funcionamento	0 °C a +40 °C
Umidade de funcionamento	30 % ~ 93 %
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; aspirar uma vez por mês
Instruções de segurança	Não pintar; não expor à água; instalar a pelo menos 3 m de fontes de CO
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria não substituível; produto a substituir após 10 anos ou em caso de mau funcionamento
Garantia	Consulte o manual para obter detalhes

Perguntas frequentes - DTCTCS10WT NEDIS

O que fazer em caso de alarme de monóxido de carbono?

Quando o alarme tocar quatro vezes e o LED piscar em vermelho, saia imediatamente do edifício e ligue para os serviços de emergência (bombeiros). Não entre no edifício até que eles digam que você está seguro.

Como testar o aparelho?

Pressione e segure o botão teste/silêncio. O LED pisca em vermelho. Continue segurando até que o aparelho emita três bipes longos e depois quatro bipes longos. Realize este teste uma vez por semana.

Onde instalar o detector?

Instale-o no teto, a pelo menos 3 metros de uma fonte de CO, a 30 cm das paredes. Em quartos, coloque-o longe de correntes de ar (janelas, ventiladores). Para uma detecção ideal de CO, instale-o à altura da respiração.

Qual é a vida útil do aparelho?

O aparelho tem uma vida útil de 10 anos a partir da data de compra. Após esse período, substitua-o imediatamente.

O que significa um piscar amarelo a cada 40 segundos?

Um piscar amarelo simples acompanhado de um bip a cada 40 segundos indica que a pilha está descarregada. Substitua o produto imediatamente.

O que fazer em caso de alarme de fumo?

Quando o alarme tocar três vezes e o LED piscar em vermelho, identifique a fonte do fumo. Se não encontrar e o alarme persistir, evacue o local e chame os bombeiros.

Posso usar aerossóis perto do detector?

Não, não use aerossóis (purificadores de ar, spray de cabelo, tinta) perto do detector, pois isso pode causar um falso alarme.

Como limpar o detector?

Limpe-o com um pano macio, limpo e seco. Passe o aspirador uma vez por mês para remover a poeira. Não use produtos químicos agressivos.

O aparelho pode ser instalado em uma cozinha?

Instale-o a pelo menos 1,5 metro de aparelhos de cozinha e a pelo menos 6 metros de um fogão ou fonte de calor a combustível. Evite áreas de vapor ou gordura.

O que fazer se o LED piscar duas vezes por ciclo?

Um piscar amarelo duas vezes a cada 40 segundos acompanhado de dois bipes indica mau funcionamento. Contate a Nedis para assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR DTCTCS10WT NEDIS

Gua de iniciação rápida 34

Snabbstartsguide 39

Pika-aloitusopas 43

Hurtiguide 48

PT Guia de iniciação rápida

Detetordecombinacao de fumo e monoxido de carbono

DTCTCS10WT

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/dtctcs10wt

Especificações

Produito Detetor de combinação de fumo e monóxido de carbono
Número de artigo DTCTCS	10WT
Dimensoes (c x l x a) 134 x	134 x 40 mm
Certificação UE EN 14604:2005+AC:2008 EN 50291-1:2018
Tipo de bateria 3V (EVE CR)	17450). Não substituível, lítio selado
Vida fácil das pilhas Até 10	anos
Vida fácil dos senores Até	10 anos
Volume do alarme >85 dB	@ 3 m
Botão de teste Sim
Alerta de pilhas fracas Sim
Sensibilitadode alarmede fumo	0,096 - 0,146 dB/m
Detetavel ppm (CO) 20 – 999 ppm
Temperatura defunçionamento	0 °C - +40 °C
Humidadedefunçionamento	30% ~ 93%

Peças principales (imagem A)

4 Suporte de montagem
5 Ligação (2x)
6 Parafusos (2x)

Instruções de segurança

Aso

• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na integra antes deinstalar ou'utilar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referencia futura.
• Utilize o produit apenas conforme descririto;neste,.documento.
• Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danificado ou defeituoso.
• Este produit tem uma vidautil limitada.Substitua o produits 10 anos antes a data de compra. Aponte a data de compra no manual para referencia futura.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não exponha o produit à agua, chuva, humididade ou humidade elevada.
• Testo o produit uma vez pormana para se certificar do seu correto funciona.
• Não pinte o produto.
• Não utilize este produit em ambientes poeirentos ou em ambientes de fumo.
• Não utilize o produto em exterioriores, o mesmo fois.

concebido para utilizeso em interiores.

• Substitua o produit em condições de mau fonctionamento, fim de vidautilou com pouca bateria.
• Este produit pode ser reparado apenas por um专业技术e qualificado para manutencao a fim de reduzir o risco de什麽 eletrico.
• Não utilize aerossós (ambientadores, spray para cabelo, coisa) perto do produits.
• Este produits podem não prevenir os efeitos crónicos da exposização ao monóxido de carbono e não protege totalmente os indivíduos que aparecem risco especial.

• A instalação do produto não dispensa a instalação, utilizesçao e manutençao adequadas de instalações de queima de combustível, incluindo sistemas adequados de ventilação e exaustão.

• Não remove a bateria do produits.

• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.
• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Evite armazenar sob luz solar direta.
• Não coloque uma bateria em curto-circuito.
• Não sujeite as pilhas ou baterias aCHOques mecânicos.
• Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a area afetada com agua em abundácia e procure aconselhoamento médico.
• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.
• Conserve a documentação original do produits para referencia futura.
• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.
• Elimine corretamente a CELLa ou a bateria.
• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser realizada com o produits.
• Procure imeditamente aconsehamento Médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolda.

Fáligos do monóxido de carbono

A exposicao ao monoxido de carbono (CO) é extremamente perigosa. O CO é um gás incolor, inodoro e insipido que priva a area de oxigenio.Esta situação pode ser fatal.

O CO é gerado pela combustão de materiais carbonáceos, principalmente quando não há oxigenio suficiente disponible. Isto pode ocorrer, por exemplo, por mau Functionamento ou Utilização inadeva de apareiros realizados para aquecimento e cozedura ou por motores de veículos, chamíns, lareiras, caldeiras, fogões entupidos e qualquer及其他 aparvelo que queime combustível dentro de uma area confinada. Em caso de exposicao ao CO, ocorrem os segunte sintomas:

Concentração de CO no ar. (ppm = partes por milhão)	Sintomas
50ppm A concentração máximo permitida em adultos Saudáveis a que podem ser expostos num período de 8 horas.
200ppm Num período de 2-3 horas après a exposicao: -ligeira enxaqueça -fadiga -tonutas -náuseas
400ppm Num período de 1-2 horas après a exposicao: -enxaqueca frontal AVISO: A exposicao durante 3 horas resulta em morte.

Concentração de CO no ar. (ppm = partes por milhão)	Sintomas
800 – 999 ppm Num periodo de 45 minutos de exposicao: -tonturas -náuseas -convulsões -perda de consciência AVISO: A exposicao durante 2 a 3 horas resulta em morte.

Atro nao previne os efeitos crónicos da exposão ao monóxido de carbono e não protege totalmente os individuos que aparecem risco especial.

A. Instalação do produits não dispensa a instalação, utilizesçao e manutençao adequadas de instalacoes de queima de combustivel, incluindo sistemas adequados de ventilação e exaustão.

Ativação das baterias

As baterias são ativadas quando fixadas no suporte para primeira'utilisation.

Produito tem de ser uso com o suporte correspondente. O produit não funciona quando realizado separadamente.

Escolha de uma localização (imagem B e C)

Para garantir uma'utilisation segura, recomenda-se a instalação do produits em zones onde existe fonte de combustão em que o monóxido de carbono e o fumo sobem rapidamente.

O produto pode ser instalado:

• Todas as zonas de dormida.

• Ambas as extremidades de um correedor com mais de 12m de comprimento.

• Cada divisão onde se encontra uma fonte de chamas, uma fonte de calor e/ou outros dispositivos de queima.
• Cada divisão onde varias pessoas passam varias horas consecutivas.
• Instale pelo menos um produit em cada andar de uma casa com variedes andares.

Em zonas com uma fonte de combustao:

No teto:

• A uma distência minima de 3 m da fonte de monóxido de carbono.
• A peso menos 30 cm de distência das paredes circundentes.
• Num punto central da divisão.
• Não colocar perto de zones de circulacao de ar (janelas, ventiladores de teto ou ar condicionado). O produit también pode ser instalado num teto inclinado.

to instale na ponta de um teto inclinado, bois.
podacumular-sear livre de fumo nessas zonas.

Em zonas de dormida:

• Não colocar perto de zones de circulacao de ar (janelas, ventiladores de teto ou ar condicionado).
• Não atrás de objetivos (cortinas ou armários).

Outras zonas:

• Não colocar perto de zones de circuldação de ar (janelas, ventiladores de teto ou ar condicionado).
• Não atrás de objetivos (cortinas ou armários). Para uma DETEÇÃO optimizada do monóxido de carbono, instale o produits à alta da respiração. Para uma DETEÇÃO optimizada do fumo, instale o produits a uma alta minima de 1,80 m;

Não instale o produits:

• em zonas sujas, gordurosas ou poeirentas.
• em locais com temperatura inferior a 0^ .
• em locais com temperatura superior a +40^
• em locais de circulacao de ar (perto de ventiladores de teto, ar condicionado ou janelas abertas).
• a menos de 3 metros de uma fonte de humididade elevada.
• a menos de 1,5 metro dos aparhlos de cozinha.
• a menos de 6 m de uma caldeira ou de fontes de calor devido a queima de combustível.
• {_r]s de objetos como cortinas ou armarios.
• a menos de 1 m de luz fluorescente.

Instalacao/Montagem do produits (imagem D e E)

1. Cologne 4 na localização pretendida.
   Siga os passos 2. - 6. para superficies em pedra/betão. Prossiga para o passo 5. para superficies em madeira.
2. Utilize 4 para assinalar os pontos de perfuração com um lápis (70 mm entre osinous orificios).
3. Perfure来做 orificios de 5 mm de Ø.
4. Insira asbuchas nos orificios.
5. Fixe o suporte de instalacao com os parafusos.
6. Rode F3 no sentido horário para fixá-lo em A4. Não aparece demasiado os parafusos, poderá deformar o suporte.

Testes ao produto

O produito delve ser testado uma vez pormana de forma a garantir o seu correto funcionaamento. Prima e mantenha o botao Testar/Silenciar. A1pisca a vermelho. Manter ate o produit emitir theresinais sonoros longos e quatre sinais sonoros longos.

Modo Silencio

No modo Silencio, o alarme do produit nao ressoa durante 10 minutos. quando é detetado fumo ou monóxido de carbono no modo Silencio, A① pisca a vermelho.

O modo Silencio tem de ser ativado manualmente.

1. Prima o botão Teste/Silenciar A 2 brevamente para ativar o modo Silencio.

Após 10 horas, o produit volta ao modo de esper.

	Luz LED Alarmesonoro
Modo deespera	A1pisca averde a cada 40segundos.	Desligado.
Modo silenciar	A1pisca amarelo a cada 40segundos.	Desligado.
Teste	A1pisca avermelho 3vezes, seguido de uma pausa de 1,5 segundo.Após este)clico,A1pisca avermelho 4vezes, seguido de uma pausa de 5segundos.	3 sinais sonoros longos e 4 sinais sonoros longos.
Pilhas fracas	A1pisca aamarelo a cada 40segundos.	Ressoa umavez a cada 40segundos.
Avaria	A1pisca a amarelo 2vezes a cada 40segundos.	Ressoa 2 vezesa cada 40segundos.
Fim de vida	A1pisca a amarelo 3vezes a cada 40segundos.	3 sinais sonorocurtos a cada 40segundos.

Alarmede fumo	A1pisca a vermelho 3 vezes de seguida, seguido de uma pausa de 1,5 segundo.	Ressoa 3 vezes de seguida, seguido de uma pausa de 1,5 segundo.
Alarmede CO	A1pisca a vermelho 4 vezes de seguida seguido de uma pausa de 5segundos.	Ressoa 4 vezes de seguida, seguido de uma pausa de 5segundo.

Tempo de responça do produits em caso de presence de monóxido de carbono

Concentração de CO no ar. (ppm = partes por milhão)	Tempo de responça do produto
30ppm 120 Minutes
50ppm 60 – 90 Minutes
100ppm 10 – 3 Minutes
300ppm 3 Minutes

Alarme de CO

Quando o alarme resoa quatro vezes de seguida e o indicator fisca a vermelho:

• Saia immediatamente.
• Chame os serviços de emergência localais (borbeiros).
• Não vale a entrada no edificio até que os serviços de emergência lhe digam que é seguro.

Alarmede fumo

Quando o alarme pesca tres vezes de seguida e o indicator fisca a vermelho:

• Identifique a proveniência do fumo.

Resolução de problemas

Problema Solutação possível
O alarme não responde quando prime o botão de teste.	Certifique-se de que as pilhas está devidamente instaladas.
A①pisca e o alarme ressoa a cada 40 segundos.	Pilhas fracas. Substitua o produits de imediato.
A①pisca das vezes e o alarme ressoa a cada 40 segundos.	O produit não está a funciona deroidamente. Contacte a Nedis.