DTCTCS10WT - Detektor NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DTCTCS10WT NEDIS

bezpečenstva oxidu uholhatého

1. Krátkym stlacením tlacidla skušky/stišenia A 2 aktivujete režim stišenia.

	LED svetlo Zvukový alarm
Pohotovostný režim	A➀blinká zelenou farbou každích 40 sekünd.	Vypnuté.
Tichý režim	A➁blinká Žltou farbou každích 40 sekünd.	Vypnuté.
Skúška	A① pulzuje červenou farbou 3-krát, potom nasleduje 1,5-sekundová pauza. Po tomto cykle A① pulzuje červenou farbou 4-krát, potom nasleduje 5-sekundová pauza.	3 dlhé zvukové signály a 4 dlhé zvukové signály.
Stav takmer vybitych batérií	A① bliká Žltou farbou každých 40 sekünd.	Ozve sa zvukový signál každých 40 sekünd.
Porucha	A① bliká Žltou farbou 2-krát každých 40 sekünd.	Ozve sa zvukový signál 2-krát každých 40 sekünd.
Koniec životnosti	A① bliká Žltou farbou 3-krát každých 40 sekünd.	3 krátke zvukové signály každých 40 sekünd.
Alarm dymu	A① blikne červenou farbou 3-krát za sebou, potom nasleduje 1,5-sekundová pauza.	Ozve sa zvuková signalizácia 3-krát za sebou, potom nasleduje 1,5-sekundová pauza.

Alarm oxidu uholnatého (CO)

A➀blíkne červenou farbou 4-krát za sebou, potom nasleduje 5-sekundová pauza.

Ozve sa zvuková signalizácia 4-krát za sebou, potom nasleduje 5-sekundová pauza.

Cas odozvy vyrobku v pripeade CO

Problém Możné riešenie
Alarm nereaguje, ked' stlacîte skúšobné tlačidlo.	Uistite sa, ze su batérié nainstalované správné.
A➀ bliká a alarm sa ozve každych 40 sekünd.	Batérié su takmer vybité. Vyrobok ihned'vymene.
A➀blíkne dvákrát a alarm sa ozve každích 40 sekünd.	Výrobok má poruchu. Kontaktujte spolocrnost' Nedis.

Kombinovany detektor koure a oxidu uhelnatého

DTCTCS10WT

Vice informaci najdete v rozsiirené prirucce online:ned.is/dtctcs10wt

Technické udaje

Produkt Kombinovaný detektor
	kouře a oxidu uhelnatého
Číso položky DTCTCS10WT
Rozměry (D × 5 × V) 134 ×	134 × 40 mm
Certifikace EU EN 14604:2005+AC:2008EN 50291-1:2018
Typ baterie 3 V (EVE CR17450).
	Nevyměnitelná, zatavenálithiová
Životnost baterie až 10 let
Životnost snímače až 10 let
Hlasitost alarmu >85 dB @	3 m

Tlačítko Test Ano
Upozorněné na nízké nabití baterie	Ano
Citlivost kouřového alarmu	0,096 - 0,146 dB/m
Detekovatelné ppm (CO)	20 - 999 ppm
Provozní teplota 0 °C - +40 °C
Provozní vlhkost 30% ~ 93%

Hlavni cásti (obrázek A)

1 Indikator
2 Tlacitko Test/Ztisit
3 Alarm

4 Montázní konzola
5 Hmozdkiny (2×)
6 Srouby (2×)

Bezpečnostní poukyny

VAOVANI

• Pred instalaci ci použivanim vyrobku si nejprve kompletné prěctěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, ze jim Rozumite. Tento dokument a baleni uschovejte pro pripadné budouci použití.
• Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tomtó dokumentu.
• Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli Čast poskozená nebo vadná. Poškozený nebo vadnévyrobek okamžitě vyměnte.
• Vyrobek ma omezenou zivotnost. Vyměnte vyrobek po uplynuti 10 let od data nákupu. ZapiSTE datum nákupu do priručky pro budouci použití.
  Zabrańte pádu vyrobku a chrantejej préd nárazy.
• Nevystavujte vyrobek pusobeni vody, deste, vlhkosti ci vysoce vlhkého vzduchu.

• Jednou týdně vyrobek otestujte, aby bylo zajisteno jeho správné fungování.
  Vyrobek nenatirejte.

• Nepoužívejte výrobek v prašném Či zakoureném prostřédi.

• Nepoužívejte výrobek ve venkovnich prostorách, výrobek je navržen pro použitú uvnitř.
• Pokud dojde k poruse, skonci ziivotnost nebo je vybita baterie, vyrobek vymene.
  Servisni zasahy na tomto vyrobku smi provadet pouze kvalifikovan'y technik udrzby, snizi se tak riziko urazu elektrickym proudem.
  V blízkosti vyrobku nepoužívejte aerosoly (osvěžovace vzduchu, vlasové spreje, barvy ve spreji).
  Tento vyrobek nemusi zabrani chronickym učinkum expoze oxidu uhelnatého a plné neochráni osoby se zvlástním rizikem.
• Instalace vyrobku by neměla být brána jako nahrada za rǎdnou instalaci, používáná a udřžbu zařizení vyuzívajćich paliva včetné použiti vchodných ventilacnéch a vyfukovych systémů.
• Nevyjímejte baterii z vyrobku.
  Baterie niedemontujte, neotvirejte ani nerozbijejte.
• Nevystavujte baterii teplu nebo ohni. Neskladujte na príímém slunci.
  Baterii nikdy nezkratujte.
• Nevystavujte clanky ci baterie mechanickému namáhání.
  V pripadé uniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kūží āc očima. Pokud ke styku prece jen dojde, okamžite omyjte zasaženou oblast velkým množstvi vody a vyhledjefte lékarskou pomoc.
  Udrzujte clanky a baterie v suchu a cistote.
• Uschovejte si originníbrožury k vyrobku pro pozdějí použití.
• Děti směji baterii používat pouze pod dohledem.
• Článek Či baterii ekologicky zlikvidujte.

• Nepoužívejte Čánek Či baterie, které nejsou určené k použítí v tomtó typu vyrobku.

• Pokud dojde ke spolknuti clanku nebo baterie, okamzite vyhledejte lekaiskou pomoc.

Bepezci souvisejici s oxidem uhelnatym

Vystaveni lidi oxidu uhelnatemu (CO) je velice nebezpečné. CO je bezbarvý plyn bez zápachu a chuti, ktery zbavuje zaasnou oblast kyslíku. To může byt smrtelné.

CO se vyvtáři pri spalování uhíkatych materialú,
zvlástě když není k dispozici dostatek kyslíku. K tomu
můze dojít například pri porušne nebo nesprávněm
použiti spotřebičú vyuzivaných k topení a vařeni nebo
motorů vozidel, v dusledku zablokovaného komína,
nesprávného použiti nebo poruše krbú, bojlerú, kamen,
sporákù a dalísch spotřebičú vyuzívajćích proces
spaloványí v uzavěrěných prostorách.

Při expožici CO se objeví následujíci príznaky:

Koncentration CO ve vzduchu. (ppm = počet částic v millionu)	Pržnaky
50 ppm Maximálné povlená	koncentration pro zdravé dospělé, které mohou být vystaveni po dobu 8 hodin.
200 ppm Do 2–3 hodin od	vystavení: -lehká bolest hlavy -únava -závrat / motání hlavy -žaludečné nevolnost
Koncentrace CO vezduchu. (ppm = počet Částic v milionu)	Príznaky
400 ppm Do 1–2 hodin od	vystavení: -frontálné bolest hlavy VAROVÁNÍ: 3 hodiny vystavení bude mít za následek smrt.
800 – 999 ppm Do 45 minut od	vystavení: -závrat / motání hlavy -žaludečné nevolnost -křěće -bezvědomí VAROVÁNÍ: 2–3 hodiny vystavení bude mít za následek smrt.

to vyrobek nebrani chronickym učinkum
expoize oxidu uhelnatého a plné nechrání osoby se
zvlástním rizikem.

I alace vyrobku by nemela byt brana jako nahrada za radinou instalaci, pouzivania udrzbu zaizeniyuuzivajicich paliva vctne pouzitivhodnych ventilacnich a yfukovych systemu.

Aktivace bateri

Baterie se aktivují pri prvním pripevnění k držáku.

Vrobek musi byt pouzit s odpovidajcim drzakem. Pri samostatném pouziti vyrobek nefunguje.

Vyberumisteni (obrazekBaC)

Pro bezpećné použítí se doporučuje instalovat vyrobek v oblastech se zdrojem spalování, kde se CO a kouri budou rychle pohybovat nahoru.

Vyrobek Ize nainstalovat:

• Kázdá místnost, kde se spi.

• Oba konce chodby dels i nez 12 m.

• Kázdá místnost s kamny/pecí, zdrojem tepla anebo jiný zařizením fungujácím na bázi spalování.
• Kázdá mistrnost, kde trávi více lidí několik po sobějdoucích hodin.
• Nainstalujte alespoñ jeder výrobek do kaźdeho podlazzi vicepatrovych obydlí.

V oblastech se zdrojem spalovani:

Na strope:

• Nejmene 3 m od zdroje CO.
  Alespon 30~cm od okolnich sten.
  Ve stredu mistnosti.
• Ne v mistech, kde proudly vzduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatorne bo klimatizaci).

Vyrobek lze také nainstalovat na šikmy strop.

Enstalujte do spicky sikmych stropu, jelikoz v toto prostoru se muze hromadit vzduch bez koure.

V mistech, kde se spi:

• Ne v mistech, kde proudly vduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatoru nebo klimatizaci).
• Ne za prędymiety (záclony nebo skrǐne).

Ostatni oblasti:

• Ne v mistech, kde proudly vduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatoru nebo klimatizaci).
• Ne za prędymiety (záclony nebo skrǐne).

Pro optimálni detekci CO nainstalujte vyrobek ve vyšce dychání.

Pro optimálni detekci kouře nainstalujte vyrobek v minimálni vyšce 1,80 m.

Vyrobek neinstalujte:

• ve špinavych, mastnych nebo prasnych oblastech;
  v teplotach pod 0^
  v teplotach nad +40^
• v mistech, kde proudi vzduch (v blizkosti otevrenych oken, stropnich ventilatoru nebo klimatizaci);

• ve vzdálenosti do 3 m od zdrojú vlhkosti;

• ve vzdálenosti do 1,5 m od kuchynskych spotbrebičú;

• do 6 m od pece nebo zdrojú tepla spalujicích palivo.
• za prěděměty jako jsou záclony, skříne apod.;
  do 1 m od zářivkového světla.

Instalace/montáž vyrobku (obrázek D a E)

1. Umstete na požadované mistro.
   U kamennych/betonovych povrchu postupujte podle kroku 2. -6.Pro drevene povrchyPokraujte krokem 5..
2. Pomoci 3 označte mista určená k vrtání tužkou (70 mm mezi dvěma otvory).
3. Vyvrteje dva otvory o pruméru 0 5 mm.
4. Vložte do otvorů prichytsky.
5. Upevněte montážné konzoli pomocić šroubů.
6. Otočením 3 ve směru hodinovych ručićek detektor prijpevněte k A 4.

Srouby nedotahujte priliš silné, aby nedoslo k deformaci konzoly.

Testování vyrobku

Aby byla zajistena správná funkce vyrobku, musí BYt testován Jednou týdně. Stisknéte a podržte tlacitko Test/Ztišit. Ablíká Červěne. Podržte, dokud vyrobek nevydá tri dlouhá pipnutí a ctyři dlouhá pipnutí.

Tichy režim

V tichém režimu vyrobek nevydá zvukový alarm podobu 10 minut. Když je v tichém režimu detekován kouri nebo CO, A1 bliká Červěne.

Tichy režim musí být aktivovan ručné.

1. Tichy režim aktivujete krátkým stisknutím tlacítka Test/Ztišit A ②.

Po 10 minutách se vyrobek prépne zpet do pohotovostniho režimu.

	LED kontrolka Zvuková vystraha
Pohotovostní režim	A①blinka zeleně každych 40 sekund.	Nesvití.
Tichý režim	A①blinka Žlutě každych 40 sekund.	Nesvití.
Test	A①třkrát zabliká Červěne a poté následuje 1,5sekundová pauza. Po tomto cyklu A①zabliká 4krát Červěne a poté následuje 5sekundová pauza.	3 dlouhá pipnutí a 4 dlouhá pipnutí.
Slabá baterie	A①blinka Žlutě každych 40 sekund.	Pípne Jednou za 40 sekund.
Porucha	A①zabliká dvakrát Žlutě každych 40 sekund.	Pípne dvakrát za 40 sekund.
Konec životnosti	A①zabliká třkrát Žlutě každych 40 sekund.	3 krátká pipnutí každych 40 sekund.
Detektor kouře	A①třkrát zabliká Červěne za sebou a poté následuje 1,5sekundová pauza.	Zabliká třkrát za sebou a poté následuje 1,5sekundová pauza.
Alarm CO	A① zabliká čtyříkrát červě na sebou a poté následuje pěti sekundová pauza.	Zabliká Čtyříkrát za sebou a poté následuje pěti sekundová pauza.

Doba odezvy vyrobku v pripadé CO

Koncentrace CO ve vzduchu. (ppm = počet částic v milionu)	Doba odezvy výrobku
30 ppm 120 minut
50 ppm 60 – 90 min
100 ppm 10 – 3 min
300 ppm 3 minut

Alarm CO

Když alarm pipne Čtyřikrát za sebou a indikátor bliká Červene:

• Okamžitě odejděte ven.
  Zavolejte mistrokzy zachranného systému (hasić).
• Nevracejte se do budovy, dokud vám složky záchranného systému nepotvrdi,Že je to bezpečné.

Detektor koure

Když alarm pipne trikrát za sebou a indicator blíká Červene:

• Identifikujte zdroj koure.

Rešeni problému

Problém Możné Žešení
Alarm nereaguje, když stisknete tlacítko Test.	Ujistěte se, Že jsou správně nainstalovány baterie.

A1 zabliká a každych 40 sekund zazní alarm.	Slabá baterie. Výrobek ihné vyměné.
A1 zabliká dvakrát a každych 40 sekund zazní alarm.	Výrobek se porouchal. Oblatte se na společnosti Nedis.

Visteni také nepoužívejte agresivní chemické cisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Tento vyrobek cistete pravidelné suchym mekkym cistym hadrikem. Nepouzivejte abrazivni prostredky, mohlo by dojit k poskozeni povrchu.
- Jednou za měsić vyrobek vysajte, abyste odstranili prac.

Ghid rapid de initijiere