DTCTCO40WT - Detektor NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DTCTCO40WT NEDIS

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení a zabezpečte správne použitie.

1. Otočením alarmu A

proti smeru hodinových ručičiek ho odstráňte z A

• Zavolajte miestne záchranné zložky (hasičský zbor).

Nikdy neignorujte alarm.

bliká zelenou farbou každých 30 sekúnd. Vypnuté Žiadne Tichý režim Krátkym stlačením

prejde výrobok do tichého režimu.

Rychlý návod Detektor oxidu uhelnatého DTCTCO40WTVíce informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dtctco40wt Zamýšlené použití Tento výrobek je určen kdetekci hromadění oxidu uhelnatého vobytných prostorách.Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.Jakékoli jiné použití nebo změny výrobku představují nesprávné použití amohou vést kzávažným nehodám.Výrobek není určen ke komerčnímu použití.Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Detektor oxidu uhelnatéhoČíslo položky DTCTCO40WTRozměry (D × Š × V) 122 × 122 × 39mmTyp baterie 2× alkalická AA LR6 (PAIRDEER)Životnost baterie Až 5letProvozní teplota -10 °C - 40 °CŽivotnost snímače až 10letHlasitost alarmu >85 dB @ 3 mVýstup alarmu Vizuální azvukové varováníČas zahřátí Cca 100sZpůsob montáže Montáž na strop nebo stěnuTlačítko Test/Ztišit AnoUpozornění na nízké nabití baterie Ano Detekovatelná hladina vppm20 – 999ppmProvozní vlhkost 0 – 95% (RH) bez kondenzace Hlavní části (obrázek A) 1 Ukazatel alarmu 2 Ukazatel napájení 3 Tlačítko Test/Ztišit 4 Displej 5 Alarm 6 Montážní konzola 7 Ukazatel chyby 8 Baterie (2×) 9 Šrouby (2×) q Hmoždinky (2×) Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.111

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Jednou týdně výrobek otestujte, aby bylo zajištěno jeho správné fungování.

• Výrobek nenatírejte.

• Nepoužívejte výrobek v prašném či zakouřeném prostředí.

• Nepoužívejte výrobek ve venkovních prostorách, výrobek je navržen pro použití uvnitř.

• Pokud dojde k poruše, skončí životnost nebo je vybitá baterie, výrobek vyměňte.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti výrobku nepoužívejte aerosoly (osvěžovače vzduchu, vlasové spreje, barvy ve spreji).

• Baterie nevyměňujte. Tento výrobek je testován pouze s přiloženými bateriemi. Jakmile se baterie vybijí, výrobek zlikvidujte.

• Detektor oxidu uhelnatého nespustí alarm při jiných nebezpečích, jako je například únik plynu, požár nebo výbuch. Detektor oxidu uhelnatého není náhradou za detektory kouře, ohně, tepla nebo plynů.

• V případě stavu ohrožení poskytněte pomoc dětem a lidem s omezenou mobilitou.

• Po alarmu vždy zkontrolujte domácnost a spotřebiče a zjistěte potenciální problémy.

• Pokud se alarm znovu aktivuje během 24 hodin, obraťte se na kvalikovaného technika s žádostí o kontrolu vašich spotřebičů.

• Pokud zjistíte problém se spotřebičem, vždy informujte výrobce.

• Výrobek je určen k použití v domácnostech a typickém domácím obytném prostředí. Není vhodný pro komerční a průmyslové použití ani se nehodí k použití v rekreačních či komerčních vozidlech.

• Instalace výrobku by neměla být brána jako náhrada za řádnou instalaci, používání a údržbu zařízení využívajících paliva včetně použití vhodných ventilačních a výfukových systémů.

• Baterie nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte baterii teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.

• Baterii nikdy nezkratujte.

• Neskladujte články ani baterie pohozené v krabici či šuplíku, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo zkratování o další kovové předměty.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Používejte pouze baterie takového typu, jaký je doporučen v tomto dokumentu.

• Udržujte články a baterie v suchu a čistotě.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.

• Nevytahujte článek či baterie z jejich původního obalu, dokud není jejich použití zapotřebí.

• Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu výrobku.

• Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.112

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v zařízení a zajistěte správné použití.

• Článek či baterii ekologicky zlikvidujte.

• Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nebezpečí související s oxidem uhelnatým Vystavení lidí oxidu uhelnatému (CO) je velice nebezpečné. CO je bezbarvý plyn bez zápachu achuti, který zbavuje zasaženou oblast kyslíku. To může být smrtelné. CO se vytváří při spalování uhlíkatých materiálů, zvláště když není kdispozici dostatek kyslíku. Ktomu může dojít například při poruše nebo nesprávném použití spotřebičů využívaných ktopení avaření nebo motorů vozidel, vdůsledku zablokovaného komína, nesprávného použití nebo poruše krbů, bojlerů, kamen, sporáků adalších spotřebičů využívajících proces spalování vuzavřených prostorách. CO je toxin, který se váže vkrvi, kde zabraňuje přenosu kyslíku, což může způsobit smrt udušením. Náchylný je každý, odborníci se však shodují na tom, že zvláště náchylné na nebezpečí CO jsou nenarozené děti, těhotné ženy, senioři alidé se srdečními či respiračními onemocněními. Spalovací zařízení by měl vždy instalovat kvalikovaný technik. První příznaky otravy oxidem uhelnatým jsou podobné jako uchřipky bez horečky amohou zahrnovat:

• závrať / motání hlavy

• dezorientace Pokud se uvás objeví příznaky otravy oxidem uhelnatým, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Otravu CO lze určit karboxyhemoglobinovým testem. Následující příznaky taktéž souvisejí sotravou CO aje třeba je prodiskutovat se všemi členy domácnosti:

1. Slabé vystavení: lehká bolest hlavy, žaludeční

nevolnost, zvracení, únava (často popisovány jako příznaky podobné chřipce).

2. Středně silné vystavení: silná pulzující bolest hlavy,

ospalost/malátnost, zmatení, zrychlený tep.

3. Extrémní vystavení: bezvědomí, křeče,

kardiorespirační selhání, smrt.

Výrobek NESPUSTÍ alarm při jiných nebezpečích, jako je například únik plynu, požár nebo výbuch. Detektor oxidu uhelnatého není náhradou za detektory kouře, ohně, tepla nebo plynů.

Výrobek je určen kpoužití vdomácnostech atypickém domácím obytném prostředí. Není vhodný pro komerční aprůmyslové použití ani se nehodí kpoužití vrekreačních či komerčních vozidlech.

Instalace výrobku by neměla být brána jako náhrada za řádnou instalaci, používání a údržbu zařízení využívajících paliva včetně použití vhodných ventilačních avýfukových systémů.

Tento detektor je určen kochraně osob před akutními dopady oxidu uhelnatého.

Detektor nemůže zajistit lidem se speciálními zdravotními nároky úplnou bezpečnost. Máte-li pochybnosti, konzultujte se svým lékařem.

Plynové spotřebiče/vybavení by měl vždy instalovat pouze proškolený personál. Zařízení/vybavení udržujte vdobrém mechanickém stavu apravidelně nechávejte provádět revize.113 Nebezpečí hladin oxidu uhelnatého: Koncentrace CO ve vzduchu. (ppm = počet částic vmilionu) Příznaky 50ppm Maximální povolená koncentrace pro zdravé dospělé, které mohou být vystaveni po dobu 8hodin. 200ppm Do 2–3hodin od vystavení: - lehká bolest hlavy - únava - závrať / motání hlavy - žaludeční nevolnost 400ppm Do 1–2hodin od vystavení: - frontální bolest hlavy VAROVÁNÍ: 3hodiny vystavení bude mít za následek smrt. 800 – 999ppm Do 45minut od vystavení: - závrať / motání hlavy - žaludeční nevolnost - křeče - bezvědomí VAROVÁNÍ: 2–3hodiny vystavení bude mít za následek smrt.

Výrobek je určen kochraně osob před akutními dopady otravy oxidem uhelnatým. Výrobek nezajišťuje kompletní ochranu osob se zdravotními obtížemi. Instalace baterií (obrázek B)

1. Otočením alarmu A

proti směru hodinových ručiček alarm odstraňte zkonzoly A

2. Vložte baterie do prostoru pro baterie. Ujistěte

se, že jste dodrželi správnou polaritu (+/-) baterií vyznačenou vprostoru pro baterie.

ve směru hodinových ručiček detektor připevněte k A

Konstantní vystavení vysoké nebo nízké vlhkosti může snížit životnost baterie. Montáž výrobku (obrázek C + D)

proti směru hodinových ručiček dno odstraňte z A

na požadované místo. Ukamenných/betonových povrchů se řiďte kroky 3–5. Udřevěných povrchů pokračujte na krok6.

si označte tužkou místa, kam budete vrtat otvory.

4. Vyvrtejte dva otvory o průměru Ø 5 mm.

6. Upevněte montážní konzolu pomocí šroubů A

ve směru hodinových ručiček detektor připevněte k A

Při instalaci na stěnu se ujistěte, že šipka na konzole směřuje nahoru.

Při vrtání zanechte výrobek voblasti, kde se nepráší. Šrouby nedotahujte příliš silně, aby nedošlo kdeformaci konzoly. Výběr umístění (obrázek E + F) Pro bezpečné použití doporučujeme výrobek instalovat na tato místa:

• Každá místnost, kde se spí.

• Oba konce chodby delší než 12 m.

• Každá místnost, kde tráví více lidí několik po sobě jdoucích hodin.114

• Nainstalujte alespoň jeden výrobek do každého podlaží vícepatrových obydlí.

• Každá místnost s kamny/pecí, zdrojem tepla anebo jiný zařízením fungujícím na bázi spalování.

• Máte-li v domě sklep: Na horní konec sklepního schodiště.

Výrobek ukazuje pouze přítomnost CO vblízkosti snímače. CO se může nacházet také vdalších oblastech. V oblastech se zdrojem spalování Na stropě:

• Alespoň 1–3 m od zdroje CO. Optimální vzdálenost je 6 m.

• Alespoň 30 cm od okolních stěn.

• Ve středu místnosti.

• Ne v místech, kde proudí vzduch (v blízkosti oken, stropních ventilátorů nebo klimatizací). V oblastech bez zdroje spalování Vmístech, kde se spí:

• Ne v místech, kde proudí vzduch (v blízkosti oken, stropních ventilátorů nebo klimatizací).

• Ne za předměty (záclony nebo skříně). Ostatní oblasti:

• Na úrovní dýchání. V závislosti na aktivitách v dané místnosti je třeba výrobek instalovat ve výšce sezení nebo stání.

• Ne v místech, kde proudí vzduch (v blízkosti oken, stropních ventilátorů nebo klimatizací).

• Ne za předměty (záclony nebo skříně). Výrobek neinstalujte:

• v místech, kde proudí vzduch (v blízkosti otevřených oken, stropních ventilátorů nebo klimatizací);

• ve vzdálenosti do 3 m od zdrojů vlhkosti;

• ve vzdálenosti do 1,5 m od kuchyňských spotřebičů;

• ve vzdálenosti do 1,5 m od kamen/krbů/pecí nebo zdrojů tepla na bázi spalování. Optimální vzdálenost je 6 m;

• za předměty jako jsou záclony, skříně apod.;

• na místo, kam přímo dopadají sluneční paprsky. Abyste zabránili poškození výrobku, vždy je zoblasti odstraňte, pokud se chystáte provádět následující údržbu:

• drhnutí nebo rozebírání dřevěných podlah;

• používání lepidel nebo aerosolů. Následující látky aplyny mohou způsobit falešný alarm nebo trvalé poškození detektoru: metan, propan, isobutan, etylén, etanol, alkohol, isopropanol, benzen, toluen, ethylacetát, kyselina, éter, vodík, hydrogensíran, hepatický plyn, oxid siřičitý, aerosol, hnací plyn, příprava alkoholu, barvy/laky, ředidla, rozpouštědla, pojiva, šampon, balzámy po holení, parfémy aněkteré čisticí prostředky. Doba odezvy výrobku Koncentrace CO ve vzduchu. (ppm = počet částic vmilionu) Doba odezvy výrobku 30ppm 120minut 50ppm 60–90minut 100ppm 10–40minut 300ppm 3minuty115 Při zaznění alarmu Když alarm rychle pípá aneustále bliká červená LED:

• Okamžitě odejděte ven.

• Zavolejte místní složky záchranného systému (hasiče).

• Nevracejte se do budovy, dokud vám složky záchranného systému nepotvrdí, že je to bezpečné.

Nikdy alarm neignorujte.

Vpřípadě alarmu nepoužívejte tlačítko ztišit/test.

Vpřípadě stavu ohrožení poskytněte pomoc dětem alidem somezenou mobilitou.

Výrobek nedokáže zajistit kompletní ochranu osob se zvláštními zdravotními potížemi.

Po alarmu vždy zkontrolujte domácnost aspotřebiče azjistěte potenciální problémy.

Pokud se alarm znovu aktivuje během 24hodin, obraťte se na kvalikovaného technika sžádostí okontrolu vašich spotřebičů.

Pokud zjistíte problém se spotřebičem, vždy informujte výrobce.

Výrobek měří koncentraci CO pouze voblasti, kde je umístěn.

Osoby se zdravotními potížemi, které mohou být citlivější na CO, mohou zvážit použití varovných zařízení poskytujících zvukové avizuální signály pro koncentrace CO vyšší než 30ppm. Další informace ooxidu uhelnatém avašem zdravotním stavu získáte od svého obvodního lékaře. Tichý režim Vrežimu ztišení výrobek nedetekuje CO po dobu 12hod. Tichý režim je nutné aktivovat ručně.

• Krátkým stiskem tlačítka Test/Ztišit A

aktivujte tichý režim. Ukazatel alarmu bliká každých 30 sekund. Po 12hodinách se výrobek přepne zpět do pohotovostního režimu.

Tichý režim používejte pouze pokud máte na výrobek přímý výhled. Stav výrobku je zobrazen pomocí displeje A

. Přehled různých stavů aukazatelů zachycuje tabulka níže. Informace LED ukazatel Zvuková výstraha Displej Zapnutí arežim zahřátí Ohledně napájení výrobku se podívejte do části věnované instalaci. Zahřátí trvá přibližně 100 sekund.

střídavě blikají. Jedno krátké pípnutí. Pohotovostní režim Po zahřátí výrobek automaticky přejde do pohotovostního režimu.

bliká zeleně každých 30sekund. Nesvítí Žádné Tichý režim Krátkým stiskem A

přejděte do režimu ztišení.

bliká žlutě každých 30sekund. Nesvítí116 Ztišený alarm Krátkým stiskem A

ztište nechtěný alarm.

nepřetržitě červeně bliká. Nesvítí Jakékoli číslo od 25 do 999. Test Stiskem auvolněním A

4krát červeně zabliká. Čtyři pípnutí Slabá baterie Výrobek ihned vyměňte.

bliká žlutě každých 30sekund. Pípnutí každých 30sekund. Porucha Výrobek se porouchal. Obraťte se na společnosti Nedis.

dvakrát blikne žlutě každých 30sekund. Dvě pípnutí každých 30sekund. Konec životnosti Výrobek ihned vyměňte.

dvakrát blikne žlutě každých 30sekund. Jedno dlouhé pípnutí ajedno krátké pípnutí každých 30sekund. Alarm Přítomnost oxidu uhelnatého.

nepřetržitě červeně bliká. Nepřetržité pípání. Jakékoli číslo od 25 do 999. Řešení problémů Problém Možné řešení Výrobek nereaguje na stisknutí testovacího tlačítka. Ujistěte se, že jsou správně nainstalovány baterie. Každých 30sekund blikne

apípne alarm. Slabá baterie. Výrobek ihned vyměňte. Každých 30sekund dvakrát blikne A

apípne alarm. Výrobek se porouchal. Obraťte se na společnosti Nedis.