DTCTCO40WT - Detector NEDIS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DTCTCO40WT NEDIS

Ghid rapid de inițiere 1161

Ghid rapid de inițiere Detector de monoxid de carbon DTCTCO40WT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dtctco40wt Utilizare preconizată Acest produs este destinat detectării acumulărilor de monoxid de carbon în mediile rezidențiale. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.117 Alte utilizări sau modicări ale produsului constituie utilizare improprie și prezintă riscuri grave de accidente. Produsul nu este destinat utilizării comerciale. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specicaţii Produs Detector de monoxid de carbon Numărul articolului DTCTCO40WT Dimensiuni (L x l x h) 122 x 122 x 39 mm Tipul bateriei 2 baterii alcaline AA LR6 (PAIRDEER) Durata de viață a bateriei Maximum 5 ani Temperatură de funcționare -10 °C - 40 °C Durata de viață a senzorului Maximum 10 ani Volumul alarmei >85 dB @ 3 m Activarea alarmei Indicație vizuală și sonoră Perioadă de încălzire Aproximativ 100 secunde Metodă de montare Montare pe perete sau montare pe tavan Buton Test/Activitate redusă

Alertă baterie descărcată Da Concentrație detectabilă în ppm 20 – 999 ppm Umiditate de funcționare 0% – 95% (RH) fără condensare Piese principale (imagine A) 1 Indicator alarmă 2 Indicator de putere 3 Buton Test/Activitate redusă 4 Așaj 5 Alarmă 6 Suport 7 Indicator defecțiuni 8 Baterii (2x) 9 Șuruburi (2x) q Fișe (2x) Instrucțiuni de siguranță

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.

• Testați o dată pe săptămână produsul pentru asigurarea funcționării corecte.

• Nu vopsiți produsul.

• Nu folosiți produsul în medii cu concentrații ridicate de praf sau fum.

• Nu folosiți produsul pentru utilizare în spații deschise, produsul este destinat utilizării în spații închise.

• Înlocuiți produsul în cazul funcționării eronate, la nalul duratei de viață sau dacă bateria este descărcată.

• Service-ul asupra acestui produs poate realizat doar de către un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.118

• Nu folosiți aerosoli (odorizante, xativ de păr, vopsea) în apropierea produsului.

• Nu înlocuiți bateriile. Acest produs este testat numai cu bateriile furnizate. Eliminați produsul când bateriile sunt epuizate.

• Detectorul de CO nu va declanșa o alarmă pentru alte pericole, de exemplu scurgeri de gaz, incendii sau explozii. Un detector de CO nu este un înlocuitor pentru detectoare de fum, incendiu, căldură sau alte gaze.

• În situații de urgență, ajutați copiii și/sau persoanele cu mobilitate limitată.

• După o alarmă vericați întotdeauna locuința și aparatele dvs. pentru potențiale probleme.

• Consultați un tehnician calicat în aparate pentru vericarea aparatelor dacă alarma se reactivează în următoarele 24 de ore.

• În cazul identicării unei probleme, întotdeauna informați producătorul.

• Produsul este destinat utilizării în medii casnice, pentru funcții obișnuite de îngrijire a locuinței. Produsul nu este adecvat pentru aplicații comerciale sau industriale și nici pentru utilizarea la vehicule recreaționale sau comerciale.

• Instalarea produsului nu trebuie folosită ca un substitut pentru instalarea corectă, utilizarea și întreținerea instalațiilor alimentate cu combustibil, inclusiv sisteme adecvate de ventilație și evacuare.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți bateriile.

• Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau incendii. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Nu scurtcircuitați bateria.

• Nu depozitați elementele de baterie sau bateriile în locuri care pot prezenta pericole, de exemplu într-o cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot scurtcircuitate de alte obiecte metalice.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• În cazul unor scurgeri ale bateriei, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.

• Folosiți exclusiv tipurile de baterii recomandate în acest document.

• Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și uscate.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.

• Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este în uz.

• Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original decât atunci când trebuie utilizat(ă).

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a folosite cu produsul.

• Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau bateria destinată acestui scop.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere.

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect.

• Eliminați corect celula sau bateria.

• Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei baterii.

Pericolele monoxidului de carbon Expunerea la monoxid de carbon (CO) este foarte periculoasă. CO este un gaz incolor, inodor și insipid, care elimină oxigenul din zonă. Acesta poate fatal. CO este generat prin arderea materialelor pe bază de119 cărbune, în principal când nu este disponibil sucient oxigen. Aceasta se poate întâmpla, de exemplu, prin funcționarea eronată sau utilizarea greșită a aparatelor folosite pentru încălzire și gătit sau de la motoarele vehiculelor, coșurile blocate, șeminee, cazane, plite și orice alte aparate care implică arderea într-un spațiu închis. CO este o toxină, care se leagă în sânge, unde împiedică transportul oxigenului, ceea ce poate produce deces prin sufocare. Toată lumea este susceptibilă, dar experții sunt de acord că feții, femeile însărcinate, persoanele în vârstă și persoanele cu probleme cardiace sau respiratorii sunt în special vulnerabile la pericolele CO. Aparatele cu ardere trebuie întotdeauna instalate de către un specialist calicat. Simptomele inițiale de otrăvire cu monoxid de carbon sunt similare celor ale gripei, fără febră, și pot include:

• dezorientare În cazul confruntării cu simptome de otrăvire cu CO, solicitați imediat asistență medicală, otrăvirea cu CO poate stabilită printr-un test de carboxihemoglobină. Următoarele simptome sunt în legătură cu otrăvirea cu CO și trebuie discutate cu toți membrii gospodăriei:

1. Expunere slabă: dureri ușoare de cap, greață, stare

de vomă, oboseală (adesea descrise ca simptome asemănătoare gripei).

2. Expunere medie: dureri puternice de cap,

somnolență, confuzie, ritm cardiac rapid.

3. Expunere extremă: stare de inconștiență, convulsii,

insuciență cardiorespiratorie, deces.

Produsul nu va declanșa o alarmă pentru alte pericole, de exemplu scurgeri de gaz, incendii sau explozii. Un detector de CO nu este un înlocuitor pentru detectoare de fum, incendiu, căldură sau alte gaze.

Produsul este destinat utilizării în medii casnice, pentru funcții obișnuite de îngrijire a locuinței. Acesta nu este adecvat pentru aplicații comerciale sau industriale și nici pentru utilizarea la vehicule recreaționale sau comerciale.

Instalarea produsului nu trebuie folosită ca un substitut pentru instalarea corectă, utilizarea și întreținerea instalațiilor alimentate cu combustibil, inclusiv sisteme adecvate de ventilație și evacuare.

Acest detector este destinat protejării persoanelor împotriva efectelor acute ale CO.

Detectorul nu poate asigura siguranța completă a persoanelor cu probleme medicale speciale. Pentru neclarități, ar trebui să vă adresați unui medic.

Aparatele/echipamentele cu gaz trebuie montate exclusiv de către personal instruit. Mențineți dispozitivele/echipamentele în stare mecanică bună și apelați la personal specializat pentru a le verica periodic. Pericolul nivelurilor de CO: Concentrație de CO în aer. (ppm = părți pe milion) Simptome 50ppm Concentrația maximă admisibilă la care pot expuși adulții sănătoși într-o perioadă de 8 ore. 200ppm În 2-3 ore de expunere: - ușoare dureri de cap - oboseală - ameţeală - greață120 Concentrație de CO în aer. (ppm = părți pe milion) Simptome 400ppm În 1-2 ore de expunere: - dureri de cap frontale AVERTISMENT: După 3 ore de expunere va surveni decesul. 800 – 999 ppm În 45 de minute de expunere: - ameţeală - greață - convulsii - stare de inconștiență AVERTISMENT: După 2-3 ore de expunere va surveni decesul.

Produsul este destinat protejării utilizatorilor împotriva efectelor acute ale otrăvirii cu CO. Produsul nu asigură protecția completă pentru persoanele cu probleme de natură medicală. Instalarea bateriilor (imagine B)

1. Rotiți spre dreapta contorul de alarmă A

pentru a-l scoate din suport A

2. Introduceți bateriile în compartimentul bateriei.

Asigurați-vă că polaritatea bateriei (+/-) corespunde marcajelor polarității din interiorul compartimentului bateriei.

spre dreapta pentru a-l xa la A

Expunerea constantă la niveluri ridicate sau scăzute de umiditate poate reduce durata de viață a bateriei. Montarea produsului (imagine C + D)

spre stânga pentru a-l scoate din A

în locul dorit. Parcurgeți pașii 3-5 pentru suprafețe din piatră/beton. Continuați la pasul 6 pentru suprafețe din lemn.

pentru a marca locurile de găurire, cu ajutorul unui creion.

4. Realizați două găuri cu Ø 5 mm.

5. Introduceți șele A

6. Fixați suportul de montare cu ajutorul șuruburilor

spre dreapta pentru a-l xa la A

La montarea pe perete, asigurați-vă că săgeata de pe suport indică în sus.

În timpul găuririi, mențineți produsul într-o zonă fără praf. Nu strângeți prea mult șuruburile, se va deforma suportul. Alegerea unei locații (imagine E + F) Pentru utilizarea în siguranță, se recomandă montarea produsului în următoarele locații:

• Fiecare zonă pentru somn.

• Ambele capete ale unui hol mai lung de 12 m.

• Fiecare cameră în care mai multe persoane petrec câteva ore consecutive.

• Montați cel puțin un produs pe ecare etaj al unei locuințe cu mai multe etaje.

• Fiecare încăpere în care se aă o sobă, o sursă de încălzire și/sau alte dispozitive de ardere.

• Dacă în casă există un beci: În partea superioară a scării beciului.

Produsul indică numai prezența CO în apropierea senzorului. CO poate exista în alte zone. În zone cu o sursă de ardere Pe tavan:

• La distanță de cel puțin 1-3 m față de sursa de CO. Distanța optimă este de 6 m.

• La distanță de cel puțin 30 cm față de pereții înconjurători.

• Într-un punct central din încăpere.121

• Nu în aer cu turbulențe (lângă ferestre, ventilatoare de tavan sau instalații de aer condiționat) În zone fără o sursă de ardere În zone pentru somn:

• La nivelul respirației.

• Nu în aer cu turbulențe (lângă ferestre, ventilatoare de tavan sau instalații de aer condiționat)

• Nu în spatele obiectelor (draperii sau dulapuri). Alte zone:

• La nivelul respirației. În funcție de activitățile din încăpere, produsul trebuie montat la înălțimea de ședere sau de stat în picioare a unui om.

• Nu în aer cu turbulențe (lângă ferestre, ventilatoare de tavan sau instalații de aer condiționat)

• Nu în spatele obiectelor (draperii sau dulapuri). Nu montați produsul:

• în locuri murdare, cu urme de grăsime sau praf.

• în zone cu turbulențe de aer (în apropierea ventilatoarelor de tavan, instalațiilor de aer condiționat sau a geamurilor deschise).

• la maximum 3 metri de o sursă cu umiditate mare.

• la maximum 1,5 metri de aparate electrocasnice de bucătărie.

• la maximum 1,5 metri de o sobă sau de surse de căldură care funcționează pe baza arderii combustibilului. Distanța optimă este de 6 metri.

• în spatele obiectelor, de exemplu, draperii sau dulapuri.

• în lumina directă a soarelui. Pentru a preveni avariile asupra produsului, îndepărtați întotdeauna produsul din zonă când se vor realiza următoarele acțiuni de întreținere:

• frecarea sau îndepărtarea stratului de protecție al podelelor din lemn.

• aplicarea tapetului.

• folosirea adezivilor sau a aerosolilor. Următoarele substanțe și gaze pot produce alarme false sau pot avaria permanent detectorul: metan, propan, izobutan, etilenă, etanol, alcool, izopropanol, benzen, toluen, acetat de etil, acid, eter, hidrogen, acid sulfuric, gaz hepatic, dioxid de sulf, aerosol, gaz de propulsie, prepararea alcoolului, vopsea, diluant, dizolvant, agenți de lipire, șampon, balsam după bărbierit, parfum și anumiți agenți de curățare. Timpul de răspuns al produsului Concentrație de CO în aer. (ppm = părți pe milion) Timpul de răspuns al produsului 30ppm 120 minute 50ppm 60-90 minute 100ppm 10-40 minute 300ppm 3 minute Când se declanșează alarma Când alarma produce sunete rapide, iar LED-ul roșu clipește continuu:

• Apelați la serviciile locale de urgență (pompieri).

• Nu intrați din nou în clădire decât după ce serviciile de urgență vă informează că puteți face acest lucru în siguranță.

Nu ignorați niciodată o alarmă.

Nu apăsați butonul test/activitate redusă în cazul unei alarme.122

În situații de urgență, ajutați copiii și/sau persoanele cu mobilitate limitată.

Produsul nu poate proteja persoanele care au afecțiuni medicale speciale.

După o alarmă vericați întotdeauna locuința și aparatele dvs. pentru potențiale probleme.

Consultați un tehnician calicat în aparate pentru vericarea aparatelor dacă alarma se reactivează în următoarele 24 de ore.

În cazul identicării unei probleme, întotdeauna informați producătorul.

Produsul măsoară exclusiv CO din zona în care este amplasat.

Persoanele care au afecțiuni medicale care le-ar putea face mai sensibile la CO pot lua în considerare folosirea dispozitivelor de avertizare care asigură semnale sonore și vizuale pentru concentrații de CO mai mici de 30 ppm. Pentru informații suplimentare despre monoxidul de carbon și afecțiunile dumneavoastră medicale, adresați-vă medicului. Modul activitate redusă În modul activitate redusă, produsul nu detectează CO timp de 12 ore. Modul activitate redusă trebuie activat manual.

• Apăsați scurt butonul test/activitate redusă

pentru activarea modului activitate redusă. Indicatorul de alarmă clipește la ecare 30 de secunde După 12 ore, produsul revine în modul așteptare.

Când produsul este la vedere, folosiți doar modul activitate redusă. Starea produsului este indicată pe așajul A

. În tabelul de mai jos se prezintă o vedere de ansamblu a diverselor stadii și indicații. Informaţii LED indicator Alarmă sonoră Așaj Modul alimentare și încălzire Vericați Instalare pentru alimentarea electrică a produsului. Încălzirea durează aproximativ 100 de secunde.

clipesc alternativ. Un bip scurt. Modul așteptare După încălzire, produsul va activa automat modul așteptare.

clipește în verde la ecare 30 de secunde. Oprit Niciuna Modul activitate redusă Apăsați A

scurt pentru accesarea modului activitate redusă.

clipește în galben la ecare 30 de secunde. Oprit Alarmă cu sonorul anulat Apăsați A

scurt pentru anularea sonorului unei alarme nedorite.

clipește continuu în roșu. Oprit Orice număr între 25 - 999.123 Test Apăsați și eliberați A

pentru a testa produsul.

clipește în roșu de 4 ori. patru bipuri. Stare baterie descărcată Înlocuiți imediat produsul.

clipește în galben la ecare 30 de secunde. Un bip la ecare 30 de secunde. Defecțiune Produsul funcționează defectuos. Contactați Nedis.

clipește în galben de două ori la ecare 30 de secunde. Două bipuri la ecare 30 de secunde. Sfârșitul duratei de viață Înlocuiți imediat produsul.

clipește în galben de două ori la ecare 30 de secunde. Un bip lung și un bip scurt la ecare 30 de secunde. Alarmă Prezența monoxidului de carbon.

clipește continuu în roșu. Bip continuu. Orice număr între 25 - 999. Remedierea defecțiunilor Problemă Posibilă soluție Produsul nu răspunde la apăsarea butonului de testare. Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect.

clipește, iar alarma sună la ecare 30 de secunde. Baterie descărcată. Înlocuiți imediat produsul.

clipește de două ori, iar alarma sună la ecare 30 de secunde. Produsul funcționează defectuos. Contactați Nedis.Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 08/21