DTCTCS10WT - Detector NEDIS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DTCTCS10WT NEDIS

Detector combinat pentru fum Şi monoxid de carbon

Pentru informaţii suplimentare, consultăti manualul extins, disponibil online: ned.is/dtctcs10wt

Specifications

Proclus Detector combinat	pentru fum Şi monoxid de carbon
Numărul articolului DTCTCS10WT
Dimensiuni (L x l x h) 134 x	134 x 40 mm
Certificare UE EN 14604:20	05+AC:2008EN 50291-1:2018
Tipul bateriei 3V (EVE CR17450). Baterie litiu, sigilata, neînlocuibilă
Durata de viață a bateriei	Maximum 10 ani
Durata de viață a senzorului	Maximum 10 ani
Volumul alarmei >85 dB @ 3 m
Butonul Test Da
Alertă baterie descărcata Da
Sensibilitate alarmă de fum	0,096 - 0,146 dB/m
Concentrație detectabilă în ppm (CO)	20 – 999 ppm
Temperatură de functționare	0 °C - +40 °C
Umiditate de functționare	30% ~ 93%

Piese principale (imagine A)

Indicator

4 Suport de montare

2 Buton Test/Silentios

Dibluri (2x)

3 Alarmá

6 suruburi (2x)

Instruţiuni de siguranta

AGERTISMENT

• Asigurati-va cai citit complet si ca ati inteles instruclunile din acest document inainte de a instalasau utilizes produsul. Pastra i ambalajul si acestdocument pentru a le consulta ulterior.
• Folosi ti produsul exclusiv conform descrirerii din acest document.
• Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorarata sau defectă. Inlocuiţi imediat produsul deteriorarat sau defect.

• Produsul are durata de viață limitata. Inlocuiți produsul la 10 ani de la data achizitiiei. Scrieti data achizitiiei pe manual, pentru a o consulta ulterior.

• Nu lasati produsul sá cada si evita ciocnirile elastice.

• Nu expuneti produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternica.
• Testa i data pe saptamana produsul pentru asigurarea functiOnarii corete.
• Nu vopsiti produsul.
• Nu folosiţi produsul in medii cu concentraţii ridicate de praf sau fum.
• Nu folosiţi produsul pentru適用are in spaţii descîse, produsul este destinat utilizării in spaţii-inchise.
• Inlocuii produsul in cazul functiionarii eronate, la finalul duratei de viata sau dacb bateria este descarcata.
• Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de catre un tehnician calificat pentru intre tinere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu folosiţi aerosoli (odorizante, fixativ de păr, vopsea) in aproprierea produsului.
• Este posibil ca acest produs sa nu impiedice efectele cronice ale expunerii la monoxid de carbon si nu va proteja complet personale aflate in situatai de risc.
• Instalarea produsului nu trebuie folosita ca un substitut pentru instalarea corectă, Utilizareași intreținerea instalatajilor alimentate cu combustibil, inclusiv sisteme adecovate de ventilatieș si evacuare.
• Nu scoatei bateria din produs.
• Nu dezasamblati, beschideti sau distrugeti bateriile.
• Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau incendii. Evitați deposizarea in lumina directă a soarelui.
• Nu scurtcircuitati bateria.
• Nu supuneti la socuri mecanice elementele bateriei sau baterile.
• In cazul unor scurgeri ale bateriei, nu lasati lichidul sā inte in contact cu pielea sau ochii. Dacà a existat contact, spalati zona afectata cu cantitatimi mari de

• Păstrați elementele de baterieși bateriile curateși uscate.
• Păstrați documentatația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.
• Utilizarea bateriilor de câtre copii trebuie sâ se facă sub supraveghere.
• Eliminati corect celula sau bateria.
• Nu folosiţi elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu produsul.
• Apelati la un consult medical imediat in cazul inghitirii unui element sau a unei baterii.

Aricolele monoxidului de carbon

Expunerea la monoxid de carbon (CO) este foarte periculoasa. CO este un gaz incolor, inodor 当 insipid, care elimină oxigenul din zona. Acesta poate fi fatal. CO este generat prin arderea materialelor pe bază de carbune, in principal cand nu este disponibil suficient oxigen. Aceasta se poate intâmpla, de exemplu, prin functiOnarea eronata sau utilizes area greşita a aparatelor folosite pentru incalzire si gătit sau de la motoarele vehiculelor, coşurile blocate, seminee, cazane, plite 当 orice alte aparate care implică arderea intr-un spațiu进展情况.

In cazul expunerii la CO, vor aparea urmatoarele simptome:

Concentrație de CO în aer. (ppm = părti pe milion)	Simptome
50ppm Concentrația maxima	admisibilă la care pot fi expusi adulții sănătoși în-o perioada de 8 ore.

Concentrație de CO în aer. (ppm = părți pe milion)	Simptome
200ppm în 2-3 ore de expunere:	-ușoare dureri de cap -oboseală -amețeală -greță
400ppm în 1-2 ore de expunere:	-dureri de cap frontale AVERTISMENT: După 3 ore de expunere va surveni decesul.
800 – 999 ppm în 45 de minute de expunere:	-amețeală -greță -convulsii -stare de inconsțientă AVERTISMENT: După 2-3 ore de expunere va surveni decesul.

Ade st produs nu impiedica efectele cronice ale expunerii la monoxid de carbon si nu va proteja complet personale aflate in situatai de risc.

Alarea produsului nu trebuie folosita ca un substitut pentru instalarea corectă, Utilizareași intreşinerea instalataiilor alimentate cu combustibil, inclusiv sisteme adevate de ventilatieș si evacuare.

Activarea bateriilor

Bateriile sunt activate la fixarea in suport pentru prima utilisizare.

Fdsul trebuie sa fe utilizes cu suportul potrivit. Produsul nu functioneaza daca este folosit separat.

Alegerea unui loc pentru amplasare (imagineB & C)

Pentruutilizarea in siguranta,se recomanda montarea produsului in zone cu sursa de combustie in care CO si fumul se vor deplasa in sus rapid.

Produsul poate fi montat:

• Fiecare zona pentru somn.
• Ambele capete ale unui hol mai lung de 12m
• Fiecare incapere in care se afla o soba, o sursa de incalzire si/sau alte dispositive de ardere.
• Fiecare camera in care mai multe persone petrec cateva ore consecutive.
  Montaçépu thin un produs pe ficare etaj al unei locuinte cu mai multe etaje.

In zone cu o sursa de ardere:

Petavan:

• La distança de cel putin 3 m fata de sutá de CO.
• La distanță de cel puțin 30 cm față de peretiții inconjurători.
  Intr-un punct central din incapere.
• Nu in aer cu turbulente (langa ferestre, ventilatoare de tavan sau instalati de aer conditioanat)

Produsul poate fi, de asemenea, montat pe un tavan inclinat.

montați produsul in vârful unui acoperis in pantă, intrucât in aceste zone se poate strange aerul fãră fum.

In zone pentru somn:

• Nu in aer cu turbulente (langa ferestre, ventilatoare de tavan sau instalati de aer conditionat)
• Nu in spatele obiectelor (draperii sau dulapuri).

Alte zone:

• Nu in aer cu turbulente (langa ferestre, ventilatoare de tavan sau instalati de aer conditioanat)
• Nu in spatele obiectelor (draperii tau dulapuri). Pentru detectarea optima a CO, montați produsul la

inaltimea respiratiei.

Pentru detectarea optima a fumului, montati produsul la inaltimea minimae de 1,80 m.

Nu montati produsul:

• in locuri murdare, cu urme de grasime sau graf.
• la temperaturi mai mici de 0^ .
• la temperaturi mai mari de +40^
• in zone cu turbulente de aer (in apropierea ventilatoarel de tavan, instalatiilor de aer conditionat sau a geamurilor beschise).
• la maximum 3 metri de o sursa cu umiditate mare.
• la maximum 1,5 metri de aparate electrocasnice de bucatarie.
• la maximum 6 m de o soba sau de surse de calduracare fonctioneazape baza arderii combustibilului.
• in spatele obiectelor, de exemplu, draperii saudulapuri.
• la maximum 1 m de luminile fluorescente.

Instalarea/Montarea produsului (imagine D&E)

1. Asezati A in locul dorit.

Parcurgeti paasi 2. -6. pentru suprafete din piatra/beton. Continuati la pasul 5. pentru suprafete din lemn.

1. Folosiţi A pentru a marca locurile de găurire, cu ajutorul unui creion (70 mm în două orificii).

2. Realizati doua gauri cu 0 5 mm.

3. Introduceti dopurile in orifici.
4. Fixati suportul de montare cu ajutorul suruburilor.
5. Răsuciți A spre dreapta pentru a-l fixa la A4. Nu strângeti prea mult suruburile, se va deforma suportul.

Testarea produsului

Produsul trebuie testat saptamanal pentru asigurarea functionarii corecte. Tineti apasat butonul test/silentios.

A ① clippeşte in roşu. Tineşapasat până cand produsul emite trei bipuri lungi si patru bipuri lungi.

Modul silentios

In modul silentios, produsul nu emite alarma tamp de 10 minute. La detectarea fumului sau CO in modul silentios,

A clipeşte in roşu.

Modul silentios trebuie activat manual.

1. Apasati scurt butonul test/silentios A 2 pentru activarea modului silentios.

După 10 minute, produsul revine in modul așteptare.

	Lampa LED Alarmă sonoră
Modul așteptare	Aclipoște în verde la fiecare 40 de secunde.	Oprit.
Modul activitate redusă	Aclipoște în galben la fiecare 40 de secunde.	Oprit.
Test	A1 pulsează în roșu de 3 ori, urmat de o pauță de 1,5 secunde. După incest ciclu, A1 pulsează în roșu de 4 ori, urmat de o pauță de 5 secunde.	3 bipuri lungi și 4 bipuri lungi.
Stare baterie descârcata	A1 clipoște în galben la fiecare 40 de secunde.	Produce bipuri la fiecare 40 de secunde.
Defecțiune	A1 clipoște în galben de 2 ori la fiecare 40 de secunde.	Produce bipuri de 2 ori la fiecare 40 de secunde.

Sfãrsitul duratei de viață	Aclipeste în galben de 3 ori la ficare 40 de secunde.	3 bipuri scurte la ficare 40 de secunde.
Alarmă de fum	Aclipeste în roșu de 3 ori la rân'd, urmat de o pauță de 1,5 secunde.	Produce bipuri de 3 ori la rân'd, urmat de o pauță de 1,5 secunde.
Alarmă CO	Aclipeste în roșu de 4 ori la rân'd, urmat de o pauță de cinci secunde.	Produce bipuri de 4 ori la rân'd, urmat de o pauță de 5 secunde.

Timpul de răspuns al produsului in cazul CO

Concentrație de CO în aer. (ppm = părti pe milion)	Timpul de răspuns al produsului
30ppm 120 minute
50ppm 60 – 90 minute
100ppm 10 – 3 minute
300ppm 3 minute

Alarma CO

Cànd alarma produce bipuri de patru ori la ränd, iar indicatorul clipestre in rosu:

• leşiti immediat.
• Apelati la serviciile locale de urgenţă (pompieri).
• Nu intrați din nou in cladire decât după ce serviciile de urgență va informează că puteti face acest lucru in siguranță.

Alarmă de fum

Cand alarma produce bipuri de trei ori la ränd, ian indicatorul cliposte in rosu:

Identificarea sursei de fum.

Remedierea defectiunilor

Problema Posibilă solutié
Alarma nu răspunde la apăsarea butonului de testare.	Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect.
Aclipeste, iar alarma sună la ficare 40 de secunde.	Baterie descărcata. Inlocuți imediat produsul.
Acliposte de două ori, iar alarma sună la ficare 40 de secunde.	Produsul functționează defectuos. Contactați Nedis.

Nafolosiţi agenti chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.

• Curatai periodic produsul cu o laveta moale, curata si uscata. Evita folosirea substantelor abrazive, care pot avaria suprafata.
• Aspirati produsul o data pe lună pentru a indeparta praful.

EN 50291-1:2018

EN 14604:2005/AC:2008

DOP: 20210422001

0905-CPR-211003

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch