RVC1530IPTG - Aspirador RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	RYOBI
Modelo	RVC1530IPTG
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	1500 W
Potência máxima tomada de força	2000 W
Volume do reservatório	30 L
Diâmetro da mangueira	35 mm
Comprimento da mangueira	3,5 m
Filtro de pó	Filtro cartucho lavável
Filtro de líquido	Filtro de espuma
Índice de proteção	IPX4
Aspiração máxima	20 kPa
Fluxo de ar máximo	50,5 dm³/s
Pressão máxima	21,5 kPa
Comprimento do cabo de alimentação	4 m
Peso	7,5 kg
Funções	Aspiração de pós e líquidos, sopro, conexão de ferramenta elétrica
Segurança	Válvula de segurança de flutuador, parada automática em caso de transbordamento
Acessórios incluídos	2 tubos de extensão, bocal para piso, bocal plano, escova redonda, mangueira 3,5 m, rodízios, pré-filtro de tecido, filtro cartucho, filtro de espuma, saco de pó

Perguntas frequentes - RVC1530IPTG RYOBI

Como usar o aspirador para aspirar líquidos?

Para aspirar líquidos, remova o filtro cartucho e o saco de pó, em seguida instale o filtro de espuma fornecido. Certifique-se de que o reservatório esteja limpo e que o interruptor esteja na posição OFF antes de conectar. Aspire deixando um espaço na extremidade do bocal para permitir a entrada de ar.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique primeiro se o saco de pó está cheio ou se o filtro está obstruído. Limpe ou substitua o filtro cartucho ou o saco de pó. Verifique também se o bocal, a mangueira ou a entrada do reservatório não estão bloqueados.

Como limpar o filtro cartucho?

Desconecte o aspirador. Remova o filtro cartucho girando o dispositivo de retenção no sentido anti-horário. Bata suavemente no filtro ou escove para remover a sujeira. Para melhor desempenho, substitua a cada 3 a 6 meses.

Como instalar o filtro de espuma para líquidos?

Após remover o filtro cartucho, abaixe cuidadosamente o filtro de espuma sobre a gaiola do filtro, garantindo que a cubra completamente. Está pronto para ser usado para aspiração de líquidos.

O aspirador não liga, o que verificar?

Verifique primeiro a conexão elétrica. Certifique-se de que o cabo esteja bem conectado e a tomada funcione. Se o reservatório estiver cheio de líquido, a válvula de segurança de flutuador pode ter parado a aspiração. Esvazie o reservatório. Se o problema persistir, mande verificar o aparelho por um profissional.

Pode-se usar o aspirador sem saco de pó?

Sim, para líquidos não se deve usar saco de pó. Para pós, o saco de pó é recomendado, mas o aspirador pode funcionar com o filtro cartucho sozinho. No entanto, o uso de saco melhora a filtração e protege o motor.

Como usar a função soprador?

Insira a extremidade grande da mangueira na conexão de soprador localizada na parte superior da caixa do motor. Coloque o bocal plano na mangueira. Conecte o aspirador e coloque o interruptor na posição I. Direcione o ar soprado apenas para a área de trabalho, usando óculos de segurança e máscara anti-pó se necessário.

Qual é a capacidade máxima do reservatório para líquidos?

O volume total do reservatório é de 30 L. Ao aspirar líquidos, a válvula de segurança de flutuador para automaticamente a aspiração quando o nível atinge a capacidade máxima (cerca de 30 L). Para evitar transbordamento, não deixe o aspirador sem supervisão.

Como conectar uma ferramenta elétrica à tomada de força?

Conecte a ferramenta elétrica (máx. 2000 W) na tomada de força do aspirador. Ligue a ferramenta elétrica, em seguida coloque o interruptor do aspirador na posição I. Quando desligar a ferramenta, o aspirador desliga após um certo tempo.

Como drenar o reservatório após aspirar líquidos?

Após o uso, coloque o interruptor na posição O e desconecte o aspirador. Abra o tampão de drenagem localizado na parte inferior do reservatório para esvaziar o líquido em um recipiente adequado. Limpe e seque o interior e exterior do reservatório antes de guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR RVC1530IPTG RYOBI

FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR

1. Cano extensível (x2)
2. Ferramenta para chão
3. Ferramenta para fissuras
4. Escova redonda
5. Conjunto de tubos
6. Rodízios (x4)
7. Pré-fi Itro de pano
8. Manípulo
9. Filtro de espuma
10. Parafusos
11. Saco para o pó
12. Tomada elétrica
13. Ligação do soprador
14. Cesto do filtro
15. Válvula fl utuante de segurança
16. Tampão do fi Itro de cartucho
17. Filtro de cartucho (Lavável)
18. Interruptor desligado/ligado
19. Ligação para o tubo de aspiração
20. Grampo (x2)
21. Depósito
22. Saída de drenagem
23. Adaptador para ferramenta elétrica

ESPECIFICAÇÕES

Tensão de alimentação	220-240V~50 Hz
Potência nominal	1500 W
Consumo máximo de energia	2000 W
Volume do depósito	30 L
Sistema de tubos	35 mm
Comprimento do tubo	3,5 m
Filtro – seco	Filtro de cartucho
Filtro – líquidos	Filtro de espuma
Classifi cação IP	IPX4
Sucção	20 kpa / 2.9 PSI
Fluxo de ar máx. l/seg. do motor	50.5 dm ^3 /s
Pressão de vácuo máx. l/seg. do motor	21.5 Kpa
Comprimento do cabo	4 m
Peso – de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003	7.5 kg

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento em seguir os s e as instruções pode ter como consequências o choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

AVISO!

Este aparelho cumpre os regulamentos de segurança obrigatórios para equipamentos elétricos. No entanto, a utilização inadequada pode provocar ferimentos pessoais e danos materiais. Leia atentamente e na íntegra estas instruções de utilização antes de ligar o aparelho. Guarde as instruções de utilização, o certifi cado de garantia, o recibo e, tanto quanto possível, a embalagem e o material de embalagem.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização no setor privado e para a finalidade descrita. O aparelho não é adequado para a utilização comercial. Não utilize o aparelho ao ar livre (salvo se tiver sido especificamente concebido para a utilização em espaços ao ar livre). Não sujeite o aparelho ao calor, exposição solar direta ou níveis muito elevados de humidade (por exemplo, chuva).

Nunca mergulhe o aparelho em substâncias líquidas e note que as arestas aguçadas podem danifi cá-lo. Nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. Desligue imediatamente da corrente se o aparelho se molhar ou fi car húmido em resultado de exposição à chuva. Não mergulhe o aparelho em água.

Este aspirador para secos/molhados só pode ser utilizado e guardado numa residência privada.

O aparelho foi concebido para aspirar materiais que não seja perigosos para a sua saúde e que não sejam infl amáveis.

Nunca segure os conectores em frente do rosto (especialmente dos olhos, ouvidos, etc.). Nunca dirija o bocal para outras pessoas ou animais.

Utilize o aparelho apenas para a sua finalidade descrita. Quaisquer outros tipos de utilização são da responsabilidade do utilizador e podem ser perigosos.

Não são permitidas outras utilizações ou o funcionamento sem supervisão. O fabricante não pode ser responsabilizados por danos causados pela utilização inadequada ou funcionamento incorreto.

Use vestuário e luvas de proteção.

Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente

Português

alterna de 240 V.

Certifique-se de que introduz firmemente o saco de pó correto no respetivo suporte antes de utilizar o aparelho. Um saco de pó incorreto ou sacos de pó instalados incorretamente podem provocar danos no aparelho e invalidar a garantia.

Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído na íntegra, juntamente com o protetor de cabo, por um centro de assistência autorizado ou outra organização de assistência qualifi cada.

Não aspire cinza, brasas quentes e produtos similares, grandes pedaços de vidro e objetos aguçados.

Não aspire qualquer pó de toner que seja utilizado, por exemplo, em impressoras e fotocopiadoras, uma vez que é eletricamente condutor. Além disso, é possível que não seja totalmente filtrado pelo sistema de filtros do aspirador de secos/molhados e possa ser libertado no ar através do ventilador de escape.

Nunca aspire líquidos infl amáveis ou venenosos, tais como gasolina, óleo, ácidos ou outras substâncias voláteis.

Não aspire líquidos com temperaturas superiores a 60 °C ou quaisquer pós venenosos ou infl amáveis.

Nunca coloque o aparelho de lado. Preste particular atenção a uma posição horizontal e à estabilidade adequada em escadas.

Desligue sempre o aparelho após a utilização e antes da limpeza ou mudança de fi Itros ou acessórios.

Apenas os especialistas habilitados poderão fazer reparações em equipamentos elétricos. As reparações incorretas poderão resultar em perigos consideráveis para o utilizador.

Não guarde o aparelho diretamente ao lado de um forno ou radiador quente.

As crianças, pessoas com incapacidades e idosas ignoram frequentemente os perigos que podem resultar do manuseamento de aparelhos elétricos. As pessoas mencionadas acima e pessoas sem formação nunca devem utilizar este aparelho elétrico.

Desligue sempre ao limpar ou remover o aparelho. Retire a fi cha da tomada se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado. Nunca puxe pelo cabo para desligar o aparelho; pegue pela própria fi cha. Retire também quaisquer acessórios especiais do aparelho.

Mantenha sempre o aparelho limpo. Não utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza que possam danifi car ou ser nocivos para o aparelho ou para o utilizador.

Nunca deixe o aparelho ligado sem supervisão. Se abandonar a área de trabalho, desligue no aparelho ou retire a fi cha da tomada (não puxe pelo cabo; retire pela fi cha).

Para proteger as crianças de aparelhos domésticos, certifi que-se de que o cabo não provocam a queda de crianças devido a tropeções, nem permita que as crianças acedam ao aparelho.

Nunca utilize o aparelho se estiver sob a influência de medicamentos, álcool ou estupefacientes, se estiver sob cuidados médicos ou se sentir fadiga.

Verifi que o aparelho e o cabo de alimentação regularmente para identifi car possíveis danos. Não utilize aparelhos danifi cados.

Não tente reparar o aparelho. Recorra sempre a um técnico autorização para a realização de reparações. Providencie a substituição imediata de cabos de alimentação defeituosos pelo fabricante ou por uma organização de assistência qualifi cada. Utilize o mesmo tipo de cabo para evitar quaisquer perigos de choques elétricos e ferimentos.

Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais. As peças não aprovadas ou acessórios de terceiros poderão constituir uma possível fonte de perigo e invalidar a garantia.

Verifique regularmente o flutuante.

Se identifi car qualquer fuga de líquidos do aparelho, desligue-o imediatamente e retire a fi cha da tomada.

Não submerja o aparelho em água. Certifi que-se de que não é derramada água sobre o aparelho.

Ao eliminar a água suja, certifi que-se de que observa quaisquer regulamentos legais.

Guarde apenas o aparelho num local seguro e seco, fora do alcance das crianças.

Preste ainda especial atenção às seguintes "Regras de segurança especiais".

Este aparelho não deve ser utilizado nem limpo por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas reduzidas nem por pessoas que careçam de experiência ou de conhecimentos para tal, exceto se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho por pessoa juridicamente responsável pela respetiva segurança. Estas pessoas devem ser supervisionadas enquanto utilizam o aparelho. As crianças não devem utilizar, limpar ou brincar com este aparelho que, quando não estiver em utilização, deve ser mantido fora de alcance.

As crianças devem ser supervisionadas de modo a evitar que brinquem com o aparelho.

Se o cabo de corrente estiver danificado, tem obrigatoriamente de ser substituído pelo fabricante, pelo representante de assistência do fabricante ou por outra

Português

pessoa com qualifi cações semelhantes, para evitar um perigo potencial.

A corrente elétrica deve ser fornecida através de um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.

Utilize apenas um cabo de extensão à prova de intempérie. Verifique o cabo de extensão para verificar a existência de danos antes de cada utilização. Desenrole sempre o cabo de extensão durante a utilização, uma vez que os cabos enrolados podem provocar sobreaquecimentos. Os cabos de extensão danifi cados não devem ser reparados. Devem ser substituídos por cabos de tipo equivalente.

AO UTILIZAR A FUNÇÃO DE SOPRADOR:

Dirija a descarga de ar apenas para a área de trabalho e nunca para pessoas ou animais.

Não utilize o soprador como um pulverizador no modo molhado. Use uma máscara de pó e equipamento de proteção ocular.

AVISO

Desligue sempre e retire a fi cha do equipamento da tomada elétrica antes de montar, abrir, esvaziar o depósito de sujidade, antes de ligar/_desligar os acessórios ou realizar tarefas de manutenção ou verificações de resolução de problemas.

IMPORTANTE!

Se o tubo ou as ferramentas fi carem obstruídos, desligue o aparelho de limpeza e retire o(s) bloqueio(S) antes de ligar novamente o aparelho.

IMPORTANTE!

Limpar os fi Itros e substituí-los regularmente mantém o desempenho do aspirador. A Vax recomenda que os seus fi Itros sejam inspecionados, limpos e substituídos regularmente.

OS DANOS NO ASPIRADOR PROVOCADOS COMO RESULTADO DIRETO DO INCUMPRIMENTO DAS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS E AS INSTRUÇÕES INCLUÍDAS NO PRESENTE MANUAL DO UTILIZADOR INVALIDAM A GARANTIA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO FUTURA.

REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

Nunca aspire cinzas quentes, objetos pontiagudos ou afi ados.

Nunca utilize o aparelho em divisões húmidas.

Não utilize o aparelho sem um saco de pó instalado (uma exceção é a aspiração de líquidos ou com o fi Itro de cartucho). Certifi que-se de que o saco de pó está

corretamente inserido no aparelho.

Ao utilizar o aparelho, certifi que-se de que não são sugados cabelos, peças de vestuário ou membros do corpo.

Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais como aquecedores, fornos e similares.

INFORMAÇÃO SOBRE A ELIMINAÇÃO

O aparelho contém componentes elétricos e eletrónicos e não podem ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.

A legislação local e atualmente em vigor deve ser cumprida incondicionalmente.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O aparelho é adequado para a recolha de pó seco, não infl amável e líquidos.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização no setor privado e para a finalidade descrita. O aparelho não é adequado para a utilização comercial. Não utilize o aparelho ao ar livre (salvo se tiver sido especificamente concebido para a utilização em espaços ao ar livre). Não sujeite o aparelho ao calor, exposição solar direta ou níveis muito elevados de humidade (por exemplo, chuva).

Qualquer outra utilização é considerada uma utilização inadequada. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de tal utilização. O risco de tal utilização pertence exclusivamente ao utilizador.

A correta utilização também inclui a correta operação, assistência e reparações, de acordo com as especificações do fabricante.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em "Dados técnicos" cumpre todas as disposições aplicáveis das diretivas 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU e foram utilizadas as seguintes normas harmonizadas:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Português

Desembale cuidadosamente os conteúdos da embalagem.

Segure nos dois grampos, que fi xam a secção superior na respetiva posição e dobre para cima.

Solte os grampos, retire a secção superior e retire o conteúdo do depósito.

Verifi que as peças, utilizando a lista de componentes para garantir que estão completas e que não ocorreram danos durante o transporte.

Se existirem quaisquer peças em falta ou danifi cadas, contacte o seu representante imediatamente.

MONTAGEM

1. Certifi que-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica.

2. Desaperte os grampos. (Figura 2)

3. Levante a secção superior do depósito. (Figura 3)

4. Retire o conteúdo do interior do depósito. (Figura 4)

5. Volte o depósito ao contrário e introduza os rodízios nos quatro pés do depósito.

6. Certifi que-se de que são montados corretamente. Não aperte demasiado. (Figura 5)

7. Introduza a pega nas ranhuras na cabeça elétrica e pressione na posição. (Figura 6)

8. Para a limpeza por aspiração a seco, instale o filtro de cartucho fornecido e o saco de pó. (Figura 7, Figura 8)

9. Para a limpeza por aspiração de líquidos, instale o fi Itro de espuma fornecido. (Figura 9)

10. Coloque novamente a secção superior do depósito. (Figura 10)

11. Alinhe a secção superior com os grampos e encaixe no local, aplicando pressão até encaixar com um estalido. (Figura 10)

12. Introduza a extremidade grande do tubo na entrada frontal do depósito e rode para trancar. (Figura 11)

13. Instale o acessório necessário no tubo de sucção. (Figura 12)

OPERAÇÃO

ASPIRAR A SECO

AVISO

Certifique-se de que lê, compreende e aplica as instruções de segurança.

Não esquecer: NÃO aspirar substâncias perigosas. A utilização de um saco de pó incorreto invalida a garantia.

1. Certifi que-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica.

2. Certifique-se de que o filtro de cartucho está completamente montado.

3. Certifique-se de que o filtro está totalmente inserido. (Figura 13) Verifi que se o saco de pó está instalado no interior do depósito. (Figura 8)

4. Coloque novamente a secção superior no depósito e fi xe-a na posição, utilizando os grampos. (Figura 10)

5. Introduza a extremidade maior do tubo na entrada frontal do depósito e tranque na posição. Encaixe o acessório necessário na extremidade livre do tubo ou da extensão. (Figura 12)

6. Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.

7. Ligue o motor, colocando o interruptor na posição "I" (Ligado). (Figura 14)

8. Quando terminar a aspiração, coloque o interruptor na posição "O" (Desligado) e desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica. (Figura 15)

AVISO

NÃO UTILIZE O FILTRO DE CARTUCHO PARA MATERIAIS LÍQUIDOS OU AFIADOS.

NÃO UTILIZAR O SACO DE PÓ PARA ASPIRAR LÍQUIDOS.

REFORÇAR O EFEITO "À PROVA DE PÓ"

Cobrir o filtro de cartucho com o pré-filtro de pano cor de laranja reforça o efeito "à prova de pó".

Coloque o pré-filtro no filtro de cartucho e aperte o fio para ajustar firmemente ao cesto do filtro. (Figura 16)

O pré-filtro de pó NÃO PODE ser utilizado individualmente.

Português

ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS

AVISO

1. Certifique-se de que lê, compreende e aplica as instruções de segurança. Não esquecer: NÃO aspirar substâncias perigosas.
2. Certifi que-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica. Certifique-se de que o depósito está limpo e livre de pó e sujidade.
3. Retire o filtro de cartucho e o saco de pó e instale um filtro de espuma sobre o cesto do filtro e volte a colocar a secção superior no depósito. (Figura 9) NÃO utilize o filtro de cartucho para materiais líquidos ou afiados.
4. Instale o bocal pretendido no tubo do aspirador. (Figura 12)
5. Certifique-se de que o interruptor está na posição "O" (Desligado) antes de ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.
6. Ligue o motor, colocando o interruptor na posição "I" (Ligado). (Figura 14)
7. Após a utilização, coloque o interruptor na posição "O" (Fig. 15) e desligue o cabo de alimentação; em seguida, esvazie e seque o depósito. (Figura 16, Figura 17)

AVISO

O filtro de espuma deve ser retirado após a aspiração de líquidos e deve ser instalado um filtro de cartucho antes de voltar a aspirar a seco.

IMPORTANTE!

Ao aspirar grandes quantidades de líquidos, não mergulhe o bocal totalmente no líquido; deixe uma distância entre a ponta da abertura do bocal para permitir a circulação do ar.

O equipamento está equipado com uma válvula fl utuante que para a ação de sucção quando o recipiente atingir a sua capacidade máxima. Notará um aumento na velocidade do motor.

Quando isto acontecer, desligue o aparelho, retire a fi cha da tomada de corrente elétrica e escorra o líquido para um recetáculo ou esgoto adequado. Para continuar a aspirar, instale novamente o recipiente com o tampão de drenagem. Após a aspiração de líquidos, desligue o aparelho e retire a fi cha da tomada de corrente elétrica.

Esvazie o recipiente, limpe e seque o interior e o exterior antes de arrumar.

LIGAR APARELHOS ELÉTRICOS

Ligue o aparelho elétrico com a tomada de potência no Shopvac.

Ligue o aparelho elétrico. Ligue apenas aparelhos elétricos com uma potência nominal máxima de 900 W.

Colocar o interruptor na posição "I" (Fig. 19). Depois de desligar o aparelho elétrico, o aspirador desliga-se depois de decorrido um período de tempo.

FUNCIONAMENTO DO SOPRADOR

Este aspirador para secos/líquidos possui funcionalidades de soprador.

Para utilizar a funcionalidade de soprador, siga as instruções indicadas.

AVISO

Use sempre óculos de proteção antes de utilizar o soprador.

Mantenha os transeuntes afastados da trajetória dos resíduos soprados.

Use uma máscara de pó se a operação de soprar criar pó que possa ser inalado.

1. Introduza a extremidade grande do tubo na ligação do soprador, na parte superior da caixa do motor. (Figura 20)
2. Instale a ferramenta de "bico" no tubo do aspirador. (Figura 21)
3. Certifi que-se de que o interruptor está desligado e ligue a alimentação elétrica.
4. Ligue o motor, colocando o interruptor na posição "I" (Ligado). (Figura 14)
5. A unidade sopra agora através do tubo do aspirador e pode ser utilizada para desimpedir obstruções no interior do tubo.
6. Quando terminar a operação, coloque o interruptor na posição "O" (Desligado) e desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica. (Figura 15)

AVISO

Se, após alguns segundos, o tubo continuar obstruído, desligue a unidade e desobstrua o tubo manualmente.

MANUTENÇÃO

INSTALAR E LIMPAR O FILTRO SECO

Nota: Desligue o aparelho da tomada de corrente elétrica antes de realizar tarefas de manutenção.

Instalar o fi ltro seco

1. Instale o filtro seco sobre a armação do filtro, com o lado plano do fi Itro voltado para a cabeça elétrica do aspirador. Empurre cuidadosamente o fi Itro até parar contra a cabeça elétrica. (Figura 22 & 23)
2. Coloque o fixador do filtro na parte superior do filtro de

Português

cartucho sobre o rebordo levantado e aperte, rodando o fi xador para a direita; não aperte demasiado. (Figura 24 & 25)

Retirar e limpar o fi ltro seco

1. Desprenda e retire o fixador do filtro, rodando o manipulo do fi xador para a esquerda.
2. Segure cuidadosamente e puxe o fi ltro seco para cima para remover. (Figura 26)
3. Limpe o fi itro de cartucho, batendo suavemente ou escovando a sujidade. Para o melhor desempenho, é recomendada a mudança regular deste filtro, dependendo do nível de utilização (por exemplo, 3 a 6 meses).
4. Instale o filtro limpo ou um filtro novo na posição, seguindo as instruções acima.

INSTALAR E LIMPAR O FILTRO DE ESPUMA

Nota: Desligue o aparelho da tomada de corrente elétrica antes de realizar tarefas de manutenção.

Instalar o fi ltro de espuma

Siga as instruções para retirar o filtro de pó seco primeiro, antes de mudar o fi itro de espuma.

Deslize cuidadosamente o fi Itro de espuma para baixo, sobre a armação do fi Itro, garantindo que cobre toda a armação. (Figura 9 & 27)

Limpar o fi ltro de espuma

Retire cuidadosamente o fi ltro de espuma. (Figura 28)

Utilize uma solução de detergente suave e água para lavar o fi Itro de espuma e enxagúe com água limpa. (Figura 29)

Deixe o fi ltro secar ao ar antes de instalar e utilizar novamente.

SÍMBOLOS

V

Volts

Hz

Hertz

Corrente alterna

W

Watts

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

Reciclar

Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico normal.

As ferramentas elétricas e os equipamentos eletrónicos que tenham atingido o fim da respetiva vida útil têm obrigatoriamente que ser recolhidos em separado e enviados para instalações de reciclagem compatíveis com o meio ambiente. Consulte a sua autoridade local ou retalhista para obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos de recolha.

Marca europeia de conformidade

Português

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES

AVISO!

Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, desligue o aparelho de limpeza antes de realizar verificações de manutenção/resolução de problemas.

Problema Causa Solução
O aparelho não funciona. Sem energia.	Avaria funcional no cabo de alimentação, interruptor ou motor.	Verifi que a fonte de alimentação.Providencie a verificação da peça danificada ou pessoal qualifi cado ou proceda à sua substituição.Esvazie o depósito.
	O depósito está cheio de líquido.
Sai pó da tampa do motor. O saco de pó está em falta ou danifi cado.		Instale um saco de pó ou substitua-o.
Reduzida potência de sucção ou velocidade/vibração do motor elevada.	O saco de pó está cheio.O bocal de sucção, tubo ou entrada do depósito está obstruído.	Substitua o saco de pó.Verifi que o bocal de sucção, tubo e entrada do depósito quanto à existência de obstruções.

Dansk

BESKRIVELSER

Komponentliste

PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial.
2. Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas (AC/DC) existe a possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.
3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver sido utilizado incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte:

- quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenção incorrecta - qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado

• qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas
• quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções
• qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia
• qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries.

- qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

• qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas
• desgaste e degradação normal de sobresselentes
• utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta
• utilização de acessórios ou pecas não aprovados

- acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas, guia lateral

- Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da aparafusadora de impacto, etc.

1. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.
2. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratuita. Não constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados
3. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquia, Rússia e Rino Unido. Fora destas áreas, entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto pode ser encaminhado para os seus centros de reparação autorizados locais (visile www.ryobitools.eu) ou diretamente para: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Indique o número de série e o tipo de produto impressos na etiqueta.

DA RYOBI BETINGELSER FOR GARANTI

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é utilizada sob lice